મુનિએ હળવી સ્મિત સાથે રાજકુમારને કહ્યું: “હે રાજન, સાંભળો, તમે તે પરમ સ્થાનને પ્રાપ્ત કરશો.” પછી તેમણે સમજાવ્યું કે જો કોઈ બુદ્ધિમાન વ્યક્તિ મહાદેવના જમણા ભાગમાંથી પ્રગટ થયેલા, જગતના સ્વામી, દુઃખોના નાશકર્તા કેશવની ભક્તિપૂર્વક ઉપાસના કરે, તો તે પરમ સ્થાન પ્રાપ્ત કરી શકે છે. તેમણે કહ્યું, “હે મહાબુદ્ધિમાન, સર્વ પાપોનો નાશકર્તા, ઈચ્છાઓને આપનાર, અત્યંત પવિત્ર અને નિર્મળ એવા મંત્રનું હંમેશા જાપ કરો.” પછી તેમણે ઉપદેશ આપ્યો: “પ્રણવ સાથે જોડાયેલો આ દૈવી મંત્ર ઉચ્ચારો: ‘વાસુદેવને નમસ્કાર હોય!’—અને ઇન્દ્રિયોએ નિયંત્રણમાં રાખો.” આ રીતે, ધ્રુવે શાશ્વત વિષ્ણુનું ધ્યાન કરીને, જાપ અને યજ્ઞમાં તત્પર રહી, વિશ્વામિત્રને નમસ્કાર કર્યો. પછી પૂર્વ દિશા તરફ મોઢું કરીને, નિયમિત અને આનંદિત મનથી, મૂળ, ફળ અને શાકાહાર પર જીવંત રહી, ધ્રુવે એક વર્ષ સુધી અવિરત રીતે મંત્રનો જાપ કર્યો. દિવસ અને રાત્રિ, સતત, થાક્યા વિના તે મંત્રનો જાપ કરતો રહ્યો. આ દરમિયાન, ભયાનક ભૂત, દૈત્ય અને સિંહ જેવા મહાન પ્રાણીઓ તેને ડરાવવા માટે આવ્યા, પણ જેમ જેમ ધ્રુવે ‘વાસુદેવ’નું સ્મરણ કરતું રહ્યું, તેમ તેમ તે અડગ રહ્યો. પછી તેની માતા સુનીતિ, પિશાચીની રૂપે, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને, તેના સમક્ષ આવી અને રડવા લાગી: “તુજવો એકલો દીકરો છું—તું કેમ દુઃખ સહન કરે છે? તું તારી નિર્વળ માતાને છોડીને આ તપસ્યા કેમ કરે છે?” પણ, માતાના આવા વચનો છતાં, ધ્રુવ મહાન તપસ્વી, તેની તરફ જોયા વિના, આનંદથી હરિના નામનો જાપ કરતો રહ્યો. આ પછી, તે સ્થળે બધા વિઘ્નો શાંત થઈ ગયા. ત્યારે વિષ્ણુ, કાળી મેઘ જેવી તેજસ્વી કાયામાં, ગરુડ પર આરૂઢ થઈને આવ્યા. બધા દેવતાઓ અને મહર્ષિઓએ તેમને વંદન કર્યું. ભગવાન ધ્રુવના નજીક આવ્યા. ધ્રુવે તેમને આવતાં જોઈને વિચાર્યું—“આ કોણ છે?”—અને પોતાની આંખોથી હૃષીકેશ, જગતના સ્વામી,ને નિહાળવા લાગ્યો. ધ્રુવ તેજસ્વી બનીને ‘વાસુદેવ’નું જાપ કરતો ઊભો રહ્યો. ત્યારે ગોવિંદે પોતાના શંખના કિનારે તેની ગલાને સ્પર્શ કર્યો. એ ક્ષણે ધ્રુવને પરમ જ્ઞાન અને પરમ પુરુષની પ્રાપ્તિ થઈ. તેણે જોડેલા હાથથી હરિ, સર્વલોકના સ્વામી,ની સ્તુતિ કરી: “દેવતાઓના દેવ, શંખ-ચક્ર-ગદા ધારણ કરનાર, જગતના આત્મા, વેદના રહસ્યોના જ્ઞાતા, હે કેશવ, આપ પર કૃપા કરો, હું આપમાં શરણાગત છું.” પછી ધ્રુવે કહ્યું: “સનકાદિ મહર્ષિઓ પણ તમને જાણતા નથી, હે મહાત્મા, તો હું તમને કેમ જાણી શકું? હે જગતના સ્વામી, તમને નમસ્કાર છે.” વિષ્ણુ હસીને ધ્રુવને કહ્યું: “આ વત્સ, હવે તું સ્થિર સ્થાન પ્રાપ્ત કરી, તારાઓમાં શ્રેષ્ઠ બનજે.” “અહીં, તું અને તારી માતા બંને, મારા આ પરમ, શાશ્વત અને સુંદર ધામમાં, તારાઓના સ્થાનને પ્રાપ્ત કરશો.” પછી વિષ્ણુએ કહ્યું: “પહેલાં, તપસ્યા દ્વારા દેવાધિદેવની આરાધના કરીને, આ સ્થાન શંકર પાસેથી મેળવ્યું હતું—જે કોઈ પણ હંમેશા પ્રણવ સાથે ‘વાસુદેવ’નું સ્મરણ કરે છે, શ્રદ્ધાપૂર્વક ‘ભગવત’ શબ્દ અને નમસ્કાર સાથે, તે ધ્રુવના સ્થિર સ્થાનને પ્રાપ્ત કરે છે.” પછી બધા દેવતાઓ, ગંધર્વો, સિદ્ધો, મહર્ષિઓ અને તેમની માતાઓ સાથે, તે સ્થાન પર સ્થિર થયા. ભગવાન વિષ્ણુના આદેશથી, તેજસ્વી ધ્રુવે બાર અક્ષરી મંત્ર દ્વારા તારાઓમાં સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું. તેણે મહાન સિદ્ધિ મેળવી. આ બધું મેં તમને કહ્યું. અત: જે કોઈ પણ વાસુદેવને નમસ્કાર કરે છે, તે ધ્રુવના ધામને પ્રાપ્ત કરે છે; તેની સ્થિરતા પણ ધ્રુવ જેવી બની જાય છે. પછી, એક શિષ્યે પૂછ્યું: “હે સૂતજી, હવે કૃપા કરીને દેવ, દૈત્ય, ગંધર્વ, સર્પ અને રાક્ષસોના ઉત્તમ ઉત્પત્તિક્રમ જણાવો.” ઉત્તર મળ્યો: “પ્રારંભમાં સૃષ્ટિ સંકલ્પ, દૃષ્ટિ અને સ્પર્શથી ઉત્પન્ન થઈ; પછી પ્રચેતસપુત્ર દક્ષ પછી, સૃષ્ટિ યૌન સંયોગથી વધવા લાગી.” જ્યારે દક્ષે દેવ, ઋષિ અને સર્પોની રચના કરી રહી હતી, ત્યારે જગત ફૂલી શક્યું નહીં; પછી યૌન સંયોગથી વૃદ્ધિ થઈ. દક્ષે જન્મથી પાંચ હજાર પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા. તેમને જોઈને, વિવિધ પ્રજાઓ સર્જવા ઈચ્છી, દક્ષ ખૂબ ધન્ય લાગ્યા. નારદે દક્ષના પુત્રો હર્યશ્વોને કહ્યું: “પૃથ્વીનું ઉપર-નીચે માપ જાણી લો.” પછી કહ્યું: “હે શ્રેષ્ઠ ઋષિઓ, પછી તમે વિગતે જગતની રચના કરો.” આ સાંભળીને, તેઓ સર્વ દિશાઓમાં ગયા. આજે પણ તેઓ પાછા ફર્યા નથી, જેમ નદીઓ સમુદ્રમાં જાય છે. હર્યશ્વો ગુમ થયા પછી, દક્ષે ફરીથી એક હજાર પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા, તેમને શબલાસ કહેવામાં આવ્યા, જે સર્જન માટે એકત્ર થયા હતા. નારદે ફરીથી તેજસ્વી શબલાસને કહ્યું: “પૃથ્વીનું માપ જાણી, વારંવાર તમારા ભાઈઓનું વિચાર કરો.” “પછી આવીને, જગતની વિગતે રચના કરશો.” તેઓ પણ એ જ માર્ગે ગયા, જેમ તેમના ભાઈઓ ગયા હતા. જ્યારે એ પણ ગુમ થઈ ગયા, ત્યારે પ્રજાપતિ દક્ષે વૈરીણીમાંથી સાઠ દીકરીઓ ઉત્પન્ન કરી. તેમાંથી દશ ધર્મને, તેર કશ્યપને, સત્તાવીસ સોમને, અને ચાર અરીષ્ઠનેમીને આપી. બે ભૃગુપુત્રને, બે કૃશાશ્વને, અને એ જ રીતે બે અંગિરસને આપી. તેમની નામાવલિ વિગતે વર્ણવાઈ છે. હવે, આ દિવ્ય માતાઓના વંશના વિસ્તરણની શરૂઆતથી સાંભળો: મરુત્વતી, વસૂ, યામી, લંબા, ભાનુ અને અરુંધતી—આ રીતે પ્રજાના વિસ્તરણની ગાથા આગળ વધે છે.