उत्तारको दुष्कृतिहा दुर्धर्षो दुःसहो ऽभयः अनादिर्भूर्भुवोलक्ष्मीः किरीटी त्रिदशाधिपः
Deliverer, destroyer of evil deeds, unassailable, hard to endure, fearless, without beginning, earth, fortune of the worlds, crowned, lord of the gods.
विश्वगोप्ता विश्वभर्ता सुधीरो रुचिराङ्गदः जननो जनजन्मादिः प्रीतिमान्नीतिमान्नयः
Protector of the universe, sustainer of the universe, steadfast, adorned with beautiful armlets, creator, origin of beings, affectionate, just, leader.
विशिष्टः काश्यपो भानुर् भीमो भीमपराक्रमः प्रणवः सप्तधाचारो महाकायो महाधनुः
Distinguished, descendant of Kaśyapa, radiant, formidable, of terrible valor, the sacred syllable, of sevenfold conduct, great-bodied, wielder of the great bow.
जन्माधिपो महादेवः सकलागमपारगः तत्त्वातत्त्वविवेकात्मा विभूष्णुर् भूतिभूषणः
Lord of birth, great god, master of all scriptures, essence of discernment between truth and untruth, adorned, adorned with ashes.
ऋषिर्ब्राह्मणविज्जिष्णुर् जन्ममृत्युजरातिगः यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञान्तो ऽमोघविक्रमः
Sage, victorious over Brahmins, beyond birth, death, and old age, sacrifice, lord of sacrifice, performer of sacrifice, end of sacrifice, of unfailing valor.
महेन्द्रो दुर्भरः सेनी यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः पञ्चब्रह्मसमुत्पत्तिर् विश्वेशो विमलोदयः
Great Indra, difficult to bear, leader of armies, embodiment of sacrifice, vehicle of sacrifice, origin of the five Brahmas, lord of all, pure in rising.
आत्मयोनिर् अनाद्यन्तः षड्विंशत्सप्तलोकधृक् गायत्रीवल्लभः प्रांशुर् विश्वावासः प्रभाकरः
Self-born, without beginning or end, supporter of twenty-six and seven worlds, beloved of Gāyatrī, tall, abode of the universe, source of light.
शिशुर्गिरिरतः सम्राट् सुषेणः सुरशत्रुहा अमोघो ऽरिष्टमथनो मुकुन्दो विगतज्वरः
Child, mountain-dweller, sovereign, well-armed, destroyer of a hundred gods, unfailing, destroyer of calamity, Mukunda, free from affliction.
स्वयंज्योतिर् अनुज्योतिर् आत्मज्योतिर् अचञ्चलः पिङ्गलः कपिलश्मश्रुः शास्त्रनेत्रस् त्रयीतनुः
Self-luminous, source of light, light of the self, unwavering, tawny, with tawny beard, with scripture as his eye, embodiment of the three Vedas.
ज्ञानस्कन्धो महाज्ञानी निरुत्पत्तिर् उपप्लवः भगो विवस्वानादित्यो योगाचार्यो बृहस्पतिः
Mass of knowledge, greatly wise, without origin, upheaval, Bhaga, Vivasvat, Āditya, teacher of yoga, Bṛhaspati.
उदारकीर्तिर् उद्योगी सद्योगी सदसन्मयः नक्षत्रमाली राकेशः साधिष्ठानः षडाश्रयः
Of noble fame, industrious, ever united, composed of both being and non-being, adorned with a garland of stars, lord of the full moon, established in his own place, and the support of six.
पवित्रपाणिः पापारिर् मणिपूरो मनोगतिः हृत्पुण्डरीकमासीनः शुक्लः शान्तो वृषाकपिः
With pure hands, enemy of sin, possessing the maṇipūra center, swift as the mind, seated in the lotus of the heart, pure, peaceful, and the bull-bannered one.
विष्णुर्ग्रहपतिः कृष्णः समर्थो ऽनर्थनाशनः अधर्मशत्रुरक्षय्यः पुरुहूतः पुरुष्टुतः
Viṣṇu, lord of the planets, dark-hued, capable, destroyer of misfortune, enemy of unrighteousness, invulnerable, invoked by many, and praised by men.
ब्रह्मगर्भो बृहद्गर्भो धर्मधेनुर्धनागमः जगद्धितैषी सुगतः कुमारः कुशलागमः
He whose womb is Brahman, of vast womb, the cow of righteousness, source of wealth, seeker of the world's welfare, well-gone, the youth, and master of auspicious knowledge.
हिरण्यवर्णो ज्योतिष्मान् नानाभूतधरो ध्वनिः अरोगो नियमाध्यक्षो विश्वामित्रो द्विजोत्तमः
Golden-hued, radiant, bearer of diverse beings, sound itself, free from disease, overseer of discipline, friend of the world, and best among twice-born.
बृहज्ज्योतिः सुधामा च महाज्योतिरनुत्तमः मातामहो मातरिश्वा नभस्वान् नागहारधृक्
Of great brilliance, abode of nectar, supreme in radiance, the maternal grandfather, the wind-god, the sky-farer, and bearer of the serpent-garland.
पुलस्त्यः पुलहो ऽगस्त्यो जातूकर्ण्यः पराशरः निरावरणधर्मज्ञो विरिञ्चो विष्टरश्रवाः
Pulastya, Pulaha, Agastya, Jātūkarṇya, Parāśara, knower of unobstructed dharma, the creator, and of far-reaching fame.
आत्मभूर् अनिरुद्धो ऽत्रिज्ञानमूर्तिर् महायशाः लोकचूडामणिर्वीरः चण्डसत्यपराक्रमः
Self-born, unrestrained, embodiment of Atri's knowledge, of great renown, the crest-jewel of the world, heroic, fierce, truthful, and of supreme valor.
व्यालकल्पो महाकल्पो महावृक्षः कलाधरः अलंकरिष्णुस् त्वचलो रोचिष्णुर्विक्रमोत्तमः
Serpent-like, of great cycles, great tree, bearer of arts, ever-ornamenting, unmoving, shining, and of unsurpassed prowess.
आशुशब्दपतिर्वेगी प्लवनः शिखिसारथिः असंसृष्टो ऽतिथिः शक्रः प्रमाथी पापनाशनः
Lord of swift sound, speedy, leaping, charioteer of the peacock, untouched, guest, Indra, destroyer, and remover of sin.
वसुश्रवाः कव्यवाहः प्रतप्तो विश्वभोजनः जर्यो जराधिशमनो लोहितश् च तनूनपात्
Renowned among Vasus, leader of offerings, blazing, nourisher of all, ageless, remover of old age, red-hued, and son of Tanūnapāt.
पृषदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस् तमिस्रहा निदाघस्तपनो मेघः पक्षः परपुरंजयः
With dappled horses, born of the sky, of beautiful form, dispeller of darkness, summer heat, the burning one, cloud, winged, and conqueror of enemy cities.
मुखानिलः सुनिष्पन्नः सुरभिः शिशिरात्मकः वसंतो माधवो ग्रीष्मो नभस्यो बीजवाहनः
Breath from the mouth, well-formed, fragrant, of cool nature, spring, Mādhava, summer, Nabhasya, and bearer of seeds.
अङ्गिरा मुनिरात्रेयो विमलो विश्ववाहनः पावनः पुरुजिच्छक्रस् त्रिविद्यो नरवाहनः
Aṅgiras, son of Atri, pure, bearer of the universe, purifier, conqueror of many, Indra, knower of the three Vedas, and bearer of men.
मनो बुद्धिरहङ्कारः क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालकः तेजोनिधिर् ज्ञाननिधिर् विपाको विघ्नकारकः
Mind, intellect, ego, knower of the field, protector of the field, repository of energy, repository of knowledge, ripener, and creator of obstacles.
अधरो ऽनुत्तरो ज्ञेयो ज्येष्ठो निःश्रेयसालयः शैलो नगस्तनुर्देहो दानवारिररिन्दमः
Lower, unsurpassed, to be known, eldest, abode of supreme good, mountain, hill, whose body is the mountain, enemy of the Dānavas, subduer of foes.
चारुधीर् जनकश्चारुविशल्यो लोकशल्यकृत् चतुर्वेदश्चतुर्भावश् चतुरश्चतुरप्रियः
Of beautiful intellect, father, remover of the world's pain, the four Vedas, of fourfold nature, four, and beloved of the four.
आम्नायो ऽथ समाम्नायस् तीर्थदेवशिवालयः बहुरूपो महारूपः सर्वरूपश् चराचरः
The Veda, the complete Veda, deity of the holy places, abode of Śiva, of many forms, of great form, of all forms, both moving and unmoving.
न्यायनिर्वाहको न्यायो न्यायगम्यो निरञ्जनः सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वशस्त्रप्रभञ्जनः
He is the upholder of justice, justice itself, accessible through justice, stainless, with a thousand heads, lord of the gods, and destroyer of all weapons.
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी दान्तो गुणोत्तमः पिङ्गलाक्षो ऽथ हर्यक्षो नीलग्रीवो निरामयः
He is shaven-headed, deformed, terrifying, staff-bearing, self-restrained, supreme in virtues, tawny-eyed, golden-eyed, blue-throated, and free from disease.