शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु त्रैलोक्यनमिता देवी सोल्काकारा पुरातनी
He who is devoted to the worship of Śiva, glorious—may he remove my sin; the goddess, honored by the three worlds, ancient, with the form of the sun's orb.
शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु त्रैलोक्यनमिता देवी सोल्काकारा पुरातनी
He who is devoted to the worship of Śiva, glorious—may he remove my sin; the goddess, honored by the three worlds, ancient, with the form of the sun's orb.
दाक्षायणी महादेवी गौरी हैमवती शुभा एकपर्णाग्रजा सौम्या तथा वै चैकपाटला
Dākṣāyaṇī, the great goddess, Gaurī, the auspicious daughter of Himavat, the elder sister of Ekaparṇā, gentle, and also Ekapāṭalā.
अपर्णा वरदा देवी वरदानैकतत्परा उमा सुरहरा साक्षात् कौशिकी वा कपर्दिनी
Aparṇā, the boon-giving goddess, ever intent on granting boons, Umā, the direct remover of gods, or Kauśikī, or Kapardinī.
खट्वाङ्गधारिणी दिव्या कराग्रतरुपल्लवा नैगमेयादिभिर् दिव्यैश् चतुर्भिः पुत्रकैर्वृता
Divine bearer of the khaṭvāṅga, with hands like tender shoots, surrounded by four divine sons such as Naigameya and others.
मेनाया नन्दिनी देवी वारिजा वारिजेक्षणा अंबाया वीतशोकस्य नन्दिनश् च महात्मनः
Nandinī, daughter of Menā, lotus-born, lotus-eyed, daughter of the sorrowless Ambā and the great-souled Nandin.
शुभावत्याः सखी शान्ता पञ्चचूडा वरप्रदा सृष्ट्यर्थं सर्वभूतानां प्रकृतित्वं गताव्यया
The peaceful friend of Śubhāvatī, bestower of boons, Pañcacūḍā, who, for the sake of creation of all beings, has attained the state of primordial nature, imperishable.
त्रयोविंशतिभिस् तत्त्वैर् महदाद्यैर् विजृम्भिता लक्ष्म्यादिशक्तिभिर् नित्यं नमिता नन्दनन्दिनी
Manifested through the twenty-three principles beginning with Mahat, always honored by powers such as Lakṣmī, she is Nandanandinī.
मनोन्मनी महादेवी मायावी मण्डनप्रिया मायया या जगत्सर्वं ब्रह्माद्यं सचराचरम्
Manonmanī, the great goddess, mistress of illusion, fond of adornment, by her māyā encompasses the entire world, from Brahmā onward, both moving and unmoving.
क्षोभिणी मोहिनी नित्यं योगिनां हृदि संस्थिता एकानेकस्थिता लोके इन्दीवरनिभेक्षणा
The agitator, the enchantress, ever abiding in the hearts of yogis, existing as one and as many in the world, with eyes resembling blue lotuses.
भक्त्या परमया नित्यं सर्वदेवैरभिष्टुता गणेन्द्राम्भोजगर्भेन्द्रयमवित्तेशपूर्वकैः
Ever praised by all the gods with supreme devotion, by the foremost among the hosts—Ganesha, Lotus-born, Indra, Yama, Kubera, and others.
संस्तुता जननी तेषां सर्वोपद्रवनाशिनी भक्तानामार्तिहा भव्या भवभावविनाशनी
Their mother is extolled, destroyer of all calamities, remover of suffering for devotees, auspicious, and destroyer of the states of existence and becoming.
भुक्तिमुक्तिप्रदा दिव्या भक्तानामप्रयत्नतः सा मे साक्षान्महादेवी पापम् आशु व्यपोहतु
Divine giver of enjoyment and liberation, effortlessly for devotees; may that great goddess directly dispel my sin.
चण्डः सर्वगणेशानो मुखाच्छंभोर्विनिर्गतः शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु
Canda, lord of all hosts, emerged from the mouth of Shambhu, devoted to Shiva-worship, glorious; may he dispel my sin.
शालङ्कायनपुत्रस्तु हलमार्गोत्थितः प्रभुः जामाता मरुतां देवः सर्वभूतमहेश्वरः
The son of Shalankayana, arisen from the plough, the lord, son-in-law of the Maruts, god, supreme lord of all beings.
सर्वगः सर्वदृक् शर्वः सर्वेशसदृशः प्रभुः सनारायणकैर् देवैः सेन्द्रचन्द्रदिवाकरैः
All-pervading, all-seeing, Sharva, master resembling the lord of all, with the gods including Narayana, Indra, Chandra, and the sun.
सिद्धैश् च यक्षगन्धर्वैर् भूतैर्भूतविधायकैः उरगैरृषिभिश्चैव ब्रह्मणा च महात्मना
With Siddhas, Yakshas, Gandharvas, spirits, creators of beings, serpents, sages, and the great-souled Brahma.
स्तुतस्त्रैलोक्यनाथस्तु मुनिरन्तः पुरं स्थितः सर्वदा पूजितः सर्वैर् नन्दी पापं व्यपोहतु
Praised as the lord of the three worlds, the sage dwelling within the city, always worshipped by all; may Nandi dispel my sin.
महाकायो महातेजा महादेव इवापरः शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु
Of great form, great brilliance, another like Mahadeva, devoted to Shiva-worship, glorious; may he dispel my sin.
मेरुमन्दारकैलासतटकूटप्रभेदनः ऐरावतादिभिर् दिव्यैर् दिग्गजैश् च सुपूजितः
Breaker of the peaks of Meru, Mandara, Kailasa, and other ridges, worshipped by the divine elephants like Airavata and the guardians of the directions.
सप्तपातालपादश् च सप्तद्वीपोरुजङ्घकः सप्तार्णवाङ्कुशश्चैव सर्वतीर्थोदरः शिवः
With feet in the seven netherworlds, thighs spanning the seven continents, tusks in the seven oceans, and Shiva as the womb of all sacred waters.
आकाशदेहो दिग्बाहुः सोमसूर्याग्निलोचनः हतासुरमहावृक्षो ब्रह्मविद्यामहोत्कटः
With a body of sky, arms as the directions, eyes of moon, sun, and fire, destroyer of great demon-trees, mighty in the supreme knowledge of Brahman.
ब्रह्माद्याधोरणैर् दिव्यैर् योगपाशसमन्वितैः बद्धो हृत्पुण्डरीकाख्ये स्तंभे वृत्तिं निरुध्य च
Bound by divine ropes of Brahma and others, equipped with yogic bonds, tied to the pillar called the lotus of the heart, restraining activity.
नागेन्द्रवक्त्रो यः साक्षाद् गणकोटिशतैर्वृतः शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु
He whose face is that of the serpent king, surrounded by hundreds of millions of hosts, accomplished in meditation on Shiva; may he directly dispel my sin.
भृङ्गीशः पिङ्गलाक्षो ऽसौ भसिताशस्तु देहयुक् शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु
Bhringi, with tawny eyes, covered in ashes, possessing a body, devoted to Shiva-worship, glorious; may he dispel my sin.
चतुर्भिस्तनुभिर् नित्यं सर्वासुरनिबर्हणः स्कन्दः शक्तिधरः शान्तः सेनानीः शिखिवाहनः
With four bodies always, destroyer of all demons, Skanda, bearer of the spear, tranquil, commander, riding the peacock.
देवसेनापतिः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु भवः शर्वस्तथेशानो रुद्रः पशुपतिस् तथा
Glorious commander of the divine army; may he dispel my sin. Bhava, Sharva, Ishana, Rudra, and also Pashupati.
उग्रो भीमो महादेवः शिवार्चनरतः सदा एताः पापं व्यपोहन्तु मूर्तयः परमेष्ठिनः
Fierce, formidable, Mahadeva, always devoted to Shiva-worship; may these forms of the supreme lord dispel sin.
महादेवः शिवो रुद्रः शङ्करो नीललोहितः ईशानो विजयो भीमो देवदेवो भवोद्भवः
Mahādeva, Śiva, Rudra, Śaṅkara, Nīlalohita, Īśāna, Vijaya, Bhīma, Devadeva, Bhavodbhava.
कपालीशश् च विज्ञेयो रुद्रा रुद्रांशसंभवाः शिवप्रणामसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम
Kapālīśa is to be known, and the Rudras, born from Rudra's essence, endowed with Śiva's salutation—may they remove my impurity.