লিঙ্গপুরাণম্

কালকণ্ঠায মুখ্যায বাহনায বরায তে অংবিকাপতযে তুভ্যং হিরণ্যপতযে নমঃ

কালকণ্ঠ, প্রধান, বাহন, শ্রেষ্ঠ, অম্বিকার স্বামী, সোনার অধিপতি— আপনাকে প্রণাম।

হিরণ্যরেতসে চৈব নমঃ শর্বায শূলিনে কপালদণ্ডপাশাসিচর্মাঙ্কুশধরায চ

যার বীজ সোনার মতো, শর্ব, ত্রিশূলধারী, কপাল, দণ্ড, পাশ, খড়্গ, চর্ম ও অঙ্কুশধারী— আপনাকে প্রণাম।

পতযে হৈমবত্যাশ্ চ হেমশুক্লায তে নমঃ পীতশুক্লায রক্ষার্থং সুরাণাং কৃষ্ণবর্ত্মনে

হৈমবতীর স্বামী, সোনার মতো শুভ্র, পীতশুভ্র, দেবতাদের রক্ষার জন্য, কৃষ্ণপথধারী— আপনাকে প্রণাম।

পঞ্চমায মহাপঞ্চযজ্ঞিনাং ফলদায চ পঞ্চাস্যফণিহারায পঞ্চাক্ষরমযায তে

পঞ্চম, মহাপঞ্চযজ্ঞকারীদের ফলদাতা, পঞ্চমুখ ও সাপের মালাধারী, পঞ্চাক্ষরসমন্বিত— আপনাকে প্রণাম।

পঞ্চধা পঞ্চকৈবল্যদেবৈরর্চিতমূর্তযে পঞ্চাক্ষরদৃশে তুভ্যং পরাত্পরতরায তে

যাঁর মূর্তি পঞ্চধা, পঞ্চকৈবল্য দেবতারা যাঁকে পূজা করেন, পঞ্চাক্ষরদৃষ্টি, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে— আপনাকে প্রণাম।

ষোডশস্বরবজ্রাঙ্গবক্ত্রাযাক্ষযরূপিণে কাদিপঞ্চকহস্তায চাদিহস্তায তে নমঃ

ষোড়শ স্বর ও বজ্রসম অঙ্গমুখ, অবিনশ্বর রূপ, 'ক' প্রভৃতি পঞ্চধারী, আদিহস্ত— আপনাকে প্রণাম।

টাদিপাদায রুদ্রায তাদিপাদায তে নমঃ পাদিমেণ্ঢ্রায যদ্যঙ্গধাতুসপ্তকধারিণে

'ট' আর 'ত' দিয়ে শুরু পাদ, রুদ্র, পদমূল, যিনি দেহের সাতটি ধাতু ধারণ করেন— আপনাকে প্রণাম।

শান্তাত্মরূপিণে সাক্ষাত্ ক্ষদন্তক্রোধিনে নমঃ লবরেফহলাঙ্গায নিরঙ্গায চ তে নমঃ

শান্ত স্বভাবের, ক্রোধ আর কামনাকে যিনি সরাসরি নাশ করেন, আপনাকে প্রণাম। 'ল', 'র', আর 'ফ' ধ্বনির রূপে, অঙ্গহীন যিনি, আপনাকেই আবার প্রণাম।

সর্বেষাম্ এব ভূতানাং হৃদি নিঃস্বনকারিণে ভ্রুবোর্ অন্তে সদা সদ্ভির্ দৃষ্টাযাত্যন্তভানবে

সব জীবের হৃদয়ে যিনি অন্তর্দ্বনি করেন, ভ্রুর শেষে যাঁকে জ্ঞানীরা সর্বদা সর্বোচ্চ আলো হিসেবে দেখেন, তাঁকে প্রণাম।

ভানুসোমাগ্নিনেত্রায পরমাত্মস্বরূপিণে গুণত্রযোপরিস্থায তীর্থপাদায তে নমঃ

সূর্য, চাঁদ আর অগ্নি যাঁর নয়ন, যিনি পরম আত্মা, তিন গুণের ঊর্ধ্বে, যাঁর চরণই তীর্থস্থান, তাঁকে প্রণাম।

তীর্থতত্ত্বায সারায তস্মাদপি পরায তে ঋগ্যজুঃসামবেদায ওংকারায নমো নমঃ

তীর্থের সত্যের সার, তারও ঊর্ধ্বে, ঋক, যজু, সামবেদ, ওঁকার যিনি, আপনাকে বারবার প্রণাম।

ওঙ্কারে ত্রিবিধং রূপম্ আস্থাযোপরিবাসিনে পীতায কৃষ্ণবর্ণায রক্তাযাত্যন্ততেজসে

ওঁকারে তিন রূপ ধারণ করে, উপরে অবস্থান করেন, হলুদ, কালো ও লাল রঙের, অতুল্য দীপ্তিময় আপনাকে প্রণাম।

স্থানপঞ্চকসংস্থায পঞ্চধাণ্ডবহিঃ ক্রমাত্ ব্রহ্মণে বিষ্ণবে তুভ্যং কুমারায নমোনমঃ

পাঁচটি স্থানে প্রতিষ্ঠিত, পাঁচ অণ্ডের বাইরে, ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও কুমার রূপে যিনি, আপনাকে বারবার প্রণাম।

অংবাযাঃ পরমেশায সর্বোপরিচরায তে মূলসূক্ষ্মস্বরূপায স্থূলসূক্ষ্মায তে নমঃ

অম্বার পরমেশ্বর, সকলের ঊর্ধ্বে, যিনি মূলসূক্ষ্ম রূপ, স্থূল ও সূক্ষ্ম দুইই যাঁর মধ্যে, তাঁকে প্রণাম।

সর্বসংকল্পশূন্যায সর্বস্মাদ্রক্ষিতায তে আদিমধ্যান্তশূন্যায চিত্সংস্থায নমোনমঃ

সব সংকল্পহীন, সকলকে রক্ষা করেন, আদিমধ্যান্তহীন, চেতনার মধ্যে প্রতিষ্ঠিত, আপনাকে বারবার প্রণাম।

যমাগ্নিবাযুরুদ্রাংবুসোমশক্রনিশাচরৈঃ দিঙ্মুখে দিঙ্মুখে নিত্যং সগণৈঃ পূজিতায তে

যম, অগ্নি, বায়ু, রুদ্র, জল, সোম, ইন্দ্র ও নিশাচরগণ, তাদের সঙ্গীদের নিয়ে, সব দিকেই আপনাকে সদা পূজা করেন।

সর্বেষু সর্বদা সর্বমার্গে সম্পূজিতায তে রুদ্রায রুদ্রনীলায কদ্রুদ্রায প্রচেতসে মহেশ্বরায ধীরায নমঃ সাক্ষাচ্ছিবায তে

সব জায়গায়, সব পথেই যিনি সর্বদা পূজিত, রুদ্র, নীলকণ্ঠ, প্রচণ্ড, জ্ঞানী, মহেশ্বর, প্রকাশ্য শিব—আপনাকে প্রণাম।

মখমদনযমাগ্নিদক্ষযজ্ঞক্ষপণবিচিত্রবিচেষ্টিতং ক্ষমস্ব

মখ, মদন, যম, অগ্নি ও দক্ষের যজ্ঞে যেসব বিচিত্র কাজ হয়েছে, আপনি তা ক্ষমা করুন।

যঃ পঠেত্তু স্তবং ভক্ত্যা শক্রাগ্নিপ্রমুখৈঃ সুরৈঃ কীর্তিতং শ্রাবযেদ্বিদ্বান্ স যাতি পরমাং গতিম্

যে ভক্তিভরে এই স্তব পাঠ করে, ইন্দ্র, অগ্নি প্রমুখ দেবতারা যাঁর প্রশংসা করেছেন, অথবা বিদ্বানদের দ্বারা শুনে, সে পরম গতি লাভ করে।

যদা স্থিতাঃ সুরেশ্বরাঃ প্রণম্য চৈবমীশ্বরম্ তদাংবিকাপতির্ ভবঃ পিনাকধৃঙ্ মহেশ্বরঃ

যখন দেবতাদের অধিপতিরা এভাবে ঈশ্বরকে প্রণাম করে দাঁড়ালেন, তখন অম্বিকার স্বামী, পিনাকধারী মহেশ্বর—

দদৌ নিরীক্ষণং ক্ষণাদ্ ভবঃ স তান্সুরোত্তমান্ প্রণেমুরাদরাদ্ধরং সুরা মুদার্দ্রলোচনাঃ

—তৎক্ষণাৎ ভবা তাঁদের দিকে দৃষ্টি দিলেন; দেবতারা আনন্দে ভেজা চোখে শ্রদ্ধাভরে হরকে প্রণাম করলেন।

ভবঃ সুধামৃতোপমৈর্ নিরীক্ষণৈর্নিরীক্ষণাত্ তদাহ ভদ্রমস্তু বঃ সুরেশ্বরান্ মহেশ্বরঃ

ভবা অমৃতের মতো মধুর দৃষ্টিতে তাঁদের দেখলেন এবং বললেন, 'তোমাদের মঙ্গল হোক, হে দেবতাদের অধিপতি,'—এভাবেই মহেশ্বর বললেন।

বরার্থমীশ বীক্ষ্যতে সুরা গৃহং গতাস্ত্বিমে প্রণম্য চাহ বাক্পতিঃ পতিং নিরীক্ষ্য নির্ভযঃ

'হে ঈশ্বর, বর লাভের আশায় তোমার দিকে চেয়ে আছে সবাই; এই দেবতারা গৃহে এসেছেন। প্রণাম জানিয়ে, বাকপতি নির্ভয়ে প্রভুকে দেখে কথা বললেন।'

সুরেতরাদিভিঃ সদা হ্য্ অবিঘ্নমর্থিতো ভবান্ সমস্তকর্মসিদ্ধযে সুরাপকারকারিভিঃ

'আপনাকে দেবতা ও অন্যেরা সবসময় অনুরোধ করেন, যাতে কোনো বিঘ্ন না আসে, সব কাজ সিদ্ধ হয়, দেবতাদের বিরোধীরা যেন কিছু করতে না পারে।'

ততঃ প্রসীদতাদ্ ভবান্ সুবিঘ্নকর্মকারণম্ সুরাপকারকারিণাম্ ইহৈষ এব নো বরঃ

'তাই, হে ভবা, আপনি প্রসন্ন হোন, যিনি সঠিক ও বিঘ্নজনক কাজের কারণ; দেবতাদের শত্রুদের জন্য এটাই আমাদের বর।'

ততস্তদা নিশম্য বৈ পিনাকধৃক্ সুরেশ্বরঃ গণেশ্বরং সুরেশ্বরং বপুর্দধার সঃ শিবঃ

তারপর, পিনাকধারী দেবাদিদেব শিব যখন এই কথা শুনলেন, তখন তিনি গনেশ্বর, দেবেশ্বর রূপ ধারণ করলেন।

গণেশ্বরাশ্ চ তুষ্টুবুঃ সুরেশ্বরা মহেশ্বরম্ সমস্তলোকসংভবং ভবার্ত্তিহারিণং শুভম্

গণনায়ক ও দেবতারা সবাই মহেশ্বরকে, সমস্ত জগতের উৎস ও দুঃখনাশক শুভশক্তিকে স্তুতি করলেন।

ইভাননাশ্রিতং বরং ত্রিশূলপাশধারিণম্ সমস্তলোকসংভবং গজাননং তদাংবিকা

তখন অম্বিকা গজানন, ত্রিশূল ও ফাঁসধারী, সমস্ত জগতের উৎস, বরদাতা গজমুখকে বর দিলেন।

দদুঃ পুষ্পবর্ষং হি সিদ্ধা মুনীন্দ্রাস্ তথা খেচরা দেবসংঘাস্তদানীম্ তদা তুষ্টুবুশ্চৈকদন্তং সুরেশাঃ প্রণেমুর্গণেশং মহেশং বিতন্দ্রাঃ

সেই সময় সিদ্ধ, ঋষি, আকাশচারী ও দেবগণ ফুল বর্ষণ করলেন; দেবতারা একদন্তকে স্তব করলেন এবং ক্লান্তিহীনভাবে গণেশ, মহেশ্বরকে প্রণাম করলেন।