যাশ্ চ সর্বেষু দ্বীপেষু দেবলোকেষু নিম্নগাঃ তাশ্ চ স্ত্রীবিগ্রহাঃ সর্বাঃ সংজগ্মুর্হৃষ্টমানসাঃ
সব দ্বীপ ও দেবলোকের নদীগুলি নারী রূপে আনন্দে ভরে সেখানে এসে উপস্থিত হয়।
গণপাশ্ চ মহাভাগাঃ সর্বলোকনমস্কৃতাঃ উদ্বাহঃ শঙ্করস্যেতি তত্রাজগ্মুর্মুদান্বিতাঃ
সব লোকের পূজিত মহাভাগ্যবান গনগণ, শঙ্করের বিয়েতে আনন্দে সেখানে এলেন।
অভ্যযুঃ শঙ্খবর্ণাশ্ চ গণকোট্যো গণেশ্বরাঃ দশভিঃ কেকরাক্ষশ্ চ বিদ্যুতো ঽষ্টাভির্ এব চ
শঙ্খবর্ণ গনের দল, কোটি কোটি গনেশ্বর, দশজন কেকরাক্ষ, আটজন বিদ্যুৎ— এরা সবাই এলেন।
চতুঃষষ্ট্যা বিশাখাশ্ চ নবভিঃ পারযাত্রিকঃ ষড্ভিঃ সর্বান্তকঃ শ্রীমান্ তথৈব বিকৃতাননঃ
চৌষট্টি বিশাখা, নয়জন পারযাত্রিক, ছয়জন শ্রেষ্ঠ সর্বান্তক এবং বিকৃতানন— তারাও এলেন।
জ্বালাকেশো দ্বাদশভিঃ কোটিভির্ গণপুঙ্গবঃ সপ্তভিঃ সমদঃ শ্রীমান্ দুন্দুভো ঽষ্টাভির্ এব চ
জ্বলাকেশ বারো লক্ষ গন নিয়ে, সাতজন সমদ, আটজন দন্দুভি— এভাবেই সবাই এলেন।
পঞ্চভিশ্ চ কপালীশঃ ষড্ভিঃ সংদারকঃ শুভঃ কোটিকোটিভির্ এবেহ গণ্ডকঃ কুংভকস্ তথা
পাঁচজন কপালীশ, ছয়জন শুভ সন্দারক, কোটি কোটি গন্ডক ও কুম্ভক— তারাও এলেন।
বিষ্টম্ভো ঽষ্টাভির্ এবেহ গণপঃ সর্বসত্তমঃ পিপ্পলশ্ চ সহস্রেণ সংনাদশ্ চ তথা দ্বিজাঃ
অষ্টজন শ্রেষ্ঠ গনবিশ্টম্ভ, হাজারজন পিপ্পল, এবং সম্মাদ— দ্বিজগণ, তারাও এলেন।
আবেষ্টনস্ তথাষ্টাভিঃ সপ্তভিশ্চন্দ্রতাপনঃ মহাকেশঃ সহস্রেণ কোটীনাং গণপো বৃতঃ
আটজন আৱেষ্টন, সাতজন চন্দ্রতাপন, হাজারজন মহাকেশ, কোটি কোটি গন নিয়ে তারা এলেন।
কুণ্ডী দ্বাদশভির্ বীরস্ তথা পর্বতকঃ শুভঃ কালশ্ চ কালকশ্চৈব মহাকালঃ শতেন বৈ
বারোজন কুণ্ডী, বীর ও শুভ পার্বতক, কাল, কালক এবং শতজন মহাকাল— এভাবেই এলেন।
আগ্নিকঃ শতকোট্যা বৈ কোট্যাগ্নিমুখ এব চ আদিত্যমূর্ধা কোট্যা চ তথা চৈব ধনাবহঃ
শত কোটি আগ্নিক, এক কোটি অগ্নিমুখ, এক কোটি আদিত্যমূর্ধা এবং ধনাবহ— তারাও এলেন।
সংনামশ্ চ শতেনৈব কুমুদঃ কোটিভিস্ তথা অমোঘঃ কোকিলশ্চৈব কোটিকোট্যা সুমন্ত্রকঃ
শতজন সম্মাম, কোটি কোটি কুমুদ, অমোঘ, কোকিল এবং অগণিত কোটি সুমন্ত্রক— তারাও এলেন।
কাকপাটো ঽপরঃ ষষ্ট্যা ষষ্ট্যা সংতানকঃ প্রভুঃ মহাবলশ্ চ নবভির্ মধুপিঙ্গশ্ চ পিঙ্গলঃ
ষাটজন কাকপাত, ষাটজন সন্তানক, নয়জন মহাবল, মধুপিঙ্গ ও পিঙ্গল— তারাও এলেন।
নীলো নবত্যা দেবেশঃ পূর্ণভদ্রস্তথৈব চ কোটীনাং চৈব সপ্তত্যা চতুর্বক্ত্রো মহাবলঃ
নব্বইজন দেবেশ নীল, পূর্ণভদ্র, এবং সত্তর কোটি মহাবল চতুর্মুখ— তারাও এলেন।
কোটিকোটিসহস্রাণাং শতৈর্ বিংশতিভির্ বৃতাঃ তত্রাজগ্মুস্ তথা দেবাস্ তে সর্বে শঙ্করং ভবম্
বিশ শত কোটি সহস্র গন পরিবেষ্টিত হয়ে, সব দেবতা সেখানে এসে শঙ্কর ভগবানকে দর্শন করলেন।
ভূতকোটিসহস্রেণ প্রমথঃ কোটিভিস্ত্রিভিঃ বীরভদ্রশ্চতুঃষষ্ট্যা রোমজাশ্চৈব কোটিভিঃ
সহস্র কোটি ভূতগন নিয়ে প্রমথ, তিন কোটি গন নিয়ে, চৌষট্টি বীরভদ্র, এবং কোটি কোটি রোমজ— তারাও এলেন।
করণশ্চৈব বিংশত্যা নবত্যা কেবলঃ শুভঃ পঞ্চাক্ষঃ শতমন্যুশ্ চ মেঘমন্যুস্ তথৈব চ
বিশজন করণ, নব্বইজন কেবল শুভ, পাঁচাক্ষ, শতমন্যু ও মেঘমন্যু— তারাও এলেন।
কাষ্ঠকূটশ্ চতুঃষষ্ট্যা সুকেশো বৃষভস্ তথা বিরূপাক্ষশ্ চ ভগবান্ চতুঃষষ্ট্যা সনাতনঃ
কাষ্ঠকূট ষষ্ঠিচারের সাথে, সুখেশ, বৃষভ এবং ভগবান বিরূপাক্ষও ষষ্ঠিচারের সাথে চিরন্তন।
তালুকেতুঃ ষডাস্যশ্ চ পঞ্চাস্যশ্ চ সনাতনঃ সংবর্তকস্ তথা চৈত্রো লকুলীশঃ স্বযং প্রভুঃ
তালুকেতু, ষড়াস্য, পঞ্চাস্য চিরন্তন, সংবর্তক, চৈত্র, এবং স্বয়ং প্রভু লকুলীশ।
লোকান্তকশ্ চ দীপ্তাস্যস্ তথা দৈত্যান্তকঃ প্রভুঃ মৃত্যুহৃত্ কালহা কালো মৃত্যুঞ্জযকরস্ তথা
লোকান্তক, দীপ্তাস্য, দৈত্যান্তক প্রভু, মৃত্যুহৃত, কালহা, কাল এবং মৃত্যুঞ্জয় দাতা।
বিষাদো বিষদশ্চৈব বিদ্যুতঃ কান্তকঃ প্রভুঃ দেবো ভৃঙ্গী রিটিঃ শ্রীমান্ দেবদেবপ্রিযস্ তথা
বিষাদ, বিশদ, বিদ্যুত, কান্তক প্রভু, দেব, ভৃঙ্গী, ঋটি, শ্রীমান এবং দেবদেবের প্রিয়।
অশনির্ ভাসকশ্ চৈব চতুঃষষ্ট্যা সহস্রপাত্ এতে চান্যে চ গণপা অসংখ্যাতা মহাবলাঃ
অশনী, ভাসক এবং ষষ্ঠিচারের সাথে সহস্রপাদ—এরা ও আরও অনেক গণ, অসংখ্য এবং মহাশক্তিশালী।
সর্বে সহস্রহস্তাশ্ চ জটামুকুটধারিণঃ চন্দ্ররেখাবতংসাশ্ চ নীলকণ্ঠাস্ ত্রিলোচনাঃ
সবাই সহস্র বাহু, জটামুকুট পরিহিত, চন্দ্ররেখা দিয়ে সাজানো, নীলকণ্ঠ এবং ত্রিনয়ন।
হারকুণ্ডলকেযূরমুকুটাদ্যৈর্ অলংকৃতাঃ ব্রহ্মেন্দ্রবিষ্ণুসংকাশা অণিমাদিগুণৈর্বৃতাঃ
হার, কুণ্ডল, কেয়ূর, মুকুট ও নানা অলংকারে সজ্জিত, ব্রহ্মা, ইন্দ্র ও বিষ্ণুর মতো, অণিমা ইত্যাদি শক্তিতে পূর্ণ।
সূর্যকোটিপ্রতীকাশাস্ তত্রাজগ্মুর্গণেশ্বরাঃ পাতালচারিণশ্চৈব সর্বলোকনিবাসিনঃ
গণেশ্বররা সূর্যের কোটি আলোয় দীপ্ত, সেখানে এলেন—যারা পাতালে চলেন এবং সব জগতে বাস করেন।
তুংবরুর্নারদো হাহা হূহূশ্চৈব তু সামগাঃ রত্নান্যাদায বাদ্যাংশ্ চ তত্রাজগ্মুস্তদা পুরম্
তুম্বুরু, নারদ, হাহা, হুহু এবং সামগানকারীরা রত্ন ও বাদ্যযন্ত্র নিয়ে তখন সেই নগরে এলেন।
ঋষযঃ কৃত্স্নশস্তত্র দেবগীতাস্তপোধনাঃ পুণ্যান্ বৈবাহিকান্ মন্ত্রান্ অজপুর্ হৃষ্টমানসাঃ
ঋষিরা, সবাই সেখানে উপস্থিত, তপস্যার ধনে সমৃদ্ধ, পবিত্র বিবাহ মন্ত্র আনন্দভরে পাঠ করলেন।
তত এবং প্রবৃত্তে তু সর্বতশ্ চ সমাগমে গিরিজাং তাম্ অলংকৃত্য স্বযমেব শুচিস্মিতাম্
তখন, যখন সবাই চারদিকে জড়ো হয়েছে, গিরিজা, শুভ হাস্যবদনা, নিজ হাতে সাজলেন।
পুরং প্রবেশযামাস স্বযম্ আদায কেশবঃ সদস্যাহ চ দেবেশং নারাযণমজো হরিম্
কেশব নিজে তাঁকে নগরে নিয়ে গেলেন, সভা দেবেশ, নারায়ণ, অজ, হরি-কে সম্বোধন করল।
ভবানগ্রে সমুত্পন্নো ভবান্যা সহ দৈবতৈঃ বামাঙ্গাদস্য রুদ্রস্য দক্ষিণাঙ্গাদহং প্রভো
ভবানের সঙ্গে দেবতাদের সাথে তুমি শুরুতে জন্মেছিলে; রুদ্রের বাঁদিক থেকে, আর আমি, প্রভু, ডানদিক থেকে।
মন্মূর্তিস্তুহিনাদ্রীশো যজ্ঞার্থং সৃষ্ট এব হি এষা হৈমবতী জজ্ঞে মাযযা পরমেষ্ঠিনঃ
আমার রূপ তুষারপর্বতের ঈশ্বর, যজ্ঞের জন্য সৃষ্টি; এই হেমবতী পরমেশ্বরের মায়া থেকে জন্মেছে।