লিঙ্গপুরাণম্

সোমো গদাং ধনেশশ্ চ দণ্ডং দণ্ডভৃতাং বরঃ ঈশানশ্ চ তথা শূলং তীব্রমুদ্যম্য সংস্থিতঃ

সোম গদা, ধনেশ দণ্ড, দণ্ডধারীদের শ্রেষ্ঠ, ঈশানও তীব্র শূল তুলে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকলেন।

রুদ্রাশ্ চ শূলমাদিত্যা মুশলং বসবস্ তথা মুদ্গরং স্তম্ভিতাঃ সর্বে দেবেনাশু দিবৌকসঃ

রুদ্ররা তাদের ত্রিশূল, আদিত্যরা তাদের গদা আর বসুরা তাদের হাতুড়ি ধরে ছিলেন; স্বর্গের সব দেবতাকেই ঈশ্বর এক মুহূর্তে স্তব্ধ করে দিলেন।

স্তম্ভিতা দেবদেবেন তথান্যে চ দিবৌকসঃ শিরঃ প্রকম্পযন্ বিষ্ণুশ্ চক্রম্ উদ্যম্য সংস্থিতঃ

দেবতাদের মধ্যে যারা স্বর্গে বাস করেন, তাদেরও দেবাদিদেব একইভাবে স্তব্ধ করে দিলেন; বিষ্ণু মাথা নাড়িয়ে চক্র তুলেই দাঁড়িয়ে রইলেন।

তস্যাপি শিরসো বালঃ স্থিরত্বং প্রচকার হ চক্রং ক্ষেপ্তুং ন শশাক বাহূংশ্চালযিতুং ন চ

তাঁর ক্ষেত্রেও সেই বালক বিষ্ণুর মাথা একেবারে স্থির করে দিল; তিনি চক্র ছুঁড়তে পারলেন না, এমনকি নিজের হাতও নাড়াতে পারলেন না।

পূষা দন্তান্ দশন্ দন্তৈর্ বালমৈক্ষত মোহিতঃ তস্যাপি দশনাঃ পেতুর্ দৃষ্টমাত্রস্য শংভুনা

পূষা দাঁত কিড়মিড় করে বিভ্রান্ত হয়ে বালকের দিকে তাকালেন; শম্ভুর এক দৃষ্টিতেই তাঁর সব দাঁত পড়ে গেল।

বলং তেজশ্ চ যোগং চ তথৈবাস্তম্ভযদ্ বিভুঃ অথ তেষু স্থিতেষ্বেব মন্যুমত্সু সুরেষ্বপি

সেই মহাশক্তিমান দেবতা তাদের বল, জ্যোতি আর শক্তিও স্তব্ধ করে দিলেন; তখন দেবতারা রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে দাঁড়িয়ে রইলেন—

ব্রহ্মা পরমসংবিগ্নো ধ্যানমাস্থায শঙ্করম্ বুবুধে দেবমীশানম্ উমোত্সংগে তমাস্থিতম্

ব্রহ্মা খুবই উদ্বিগ্ন হয়ে শঙ্করকে মনে মনে ধ্যান করলেন এবং উমার কোলে বসে থাকা দেবাদিদেবকে উপলব্ধি করলেন।

স বুদ্ধ্বা দেবমীশানং শীঘ্রম্ উত্থায বিস্মিতঃ ববন্দে চরণৌ শংভোর্ অস্তুবচ্চ পিতামহঃ

তিনি দেবাদিদেবকে চিনে নিয়ে অবাক হয়ে দ্রুত উঠে শম্ভুর চরণে প্রণাম করলেন; পিতামহ তাঁকে স্তবও করলেন।

বুদ্ধিস্ত্বং সর্বলোকানাম্ অহঙ্কারস্ ত্বম্ ঈশ্বরঃ ভূতানামিন্দ্রিযাণাং চ ত্বমেবেশ প্রবর্ত্তকঃ

আপনি সব জগতের বুদ্ধি, আপনিই অহংকার, হে ঈশ্বর; আপনি-ই সমস্ত প্রাণী আর তাদের ইন্দ্রিয়ের প্রেরক।

তবাহং দক্ষিণাদ্ধস্তাত্ সৃষ্টঃ পূর্বং পুরাতনঃ বামহস্তান্ মহাবাহো দেবো নারাযণঃ প্রভুঃ

হে প্রাচীন, আমি আপনার ডান হাত থেকে সৃষ্টি হয়েছিলাম; আর আপনার বাঁ হাত থেকে, হে মহাবাহু, নারায়ণ দেবতা জন্ম নিয়েছিলেন।

ইযং চ প্রকৃতির্দেবী সদা তে সৃষ্টিকারণ পত্নীরূপং সমাস্থায জগত্কারণমাগতা

এই দেবী প্রকৃতি চিরকাল আপনার সৃষ্টির কারণ; তিনি আপনার পত্নীর রূপ নিয়ে জগতের কারণ হয়েছেন।

নমস্তুভ্যং মহাদেব মহাদেব্যৈ নমোনমঃ প্রসাদাত্তব দেবেশ নিযোগাচ্চ মযা প্রজাঃ

আপনাকে প্রণাম, হে মহাদেব; মহাদেবীকেও বারবার প্রণাম। হে দেবেশ, আপনার কৃপায় আর আদেশে আমি এই সমস্ত প্রাণী সৃষ্টি করেছি।

দেবাদ্যাস্তু ইমাঃ সৃষ্টা মূঢাস্ত্বদ্যোগমোহিতাঃ কুরু প্রসাদমেতেষাং যথাপূর্বং ভবন্ত্বিমে

এই দেবতারা ও অন্যান্যরা আমার দ্বারা সৃষ্টি হলেও, এখন তারা আপনার যোগবল দ্বারা বিভ্রান্ত; আপনি তাদের প্রতি কৃপা করুন যাতে তারা আগের মতো স্বাভাবিক হয়ে ওঠে।

বিজ্ঞাপ্যৈবং তদা ব্রহ্মা দেবদেবং মহেশ্বরম্ সংস্তম্ভিতাংস্তদা তেন ভগবান্ আহ পদ্মজঃ

এভাবে ব্রহ্মা মহেশ্বর দেবাদিদেবকে জানালেন এবং যাদের তিনি স্তব্ধ করেছিলেন, তাদের কথা বললেন।

মূঢাস্থ দেবতাঃ সর্বা নৈব বুধ্যত শঙ্করম্ দেবদেবম্ ইহাযান্তং সর্বদেবনমস্কৃতম্

সব দেবতাই এখন বিভ্রান্ত, তারা শঙ্করকে চিনতে পারছে না, যিনি এখানে এসেছেন এবং সকল দেবতার দ্বারা পূজিত হচ্ছেন।

গচ্ছধ্বং শরণং শীঘ্রং দেবাঃ শক্রপুরোগমাঃ সনারাযণকাঃ সর্বে মুনিভিঃ শঙ্করং প্রভুম্

তোমরা সবাই, ইন্দ্রকে নিয়ে, নারায়ণ ও ঋষিদের সঙ্গে দ্রুত শঙ্কর প্রভুর আশ্রয়ে যাও।

সার্ধং মযৈব দেবেশং পরমাত্মানমীশ্বরম্ অনযা হৈমবত্যা চ প্রকৃত্যা সহ সত্তমম্

আমার সঙ্গে, এই হিমাবতের কন্যা প্রকৃতিকে নিয়ে, আমরা দেবেশ, পরমাত্মা, ঈশ্বরের কাছে চল।

তত্র তে স্তম্ভিতাস্তেন তথৈব সুরসত্তমাঃ প্রণেমুর্ মনসা সর্বে সনারাযণকাঃ প্রভুম্

সেখানে, সেই শ্রেষ্ঠ দেবতারা, তখনও স্তব্ধ অবস্থায়, নারায়ণসহ মনে মনে প্রভুকে প্রণাম করলেন।

অথ তেষাং প্রসন্নো ভূদ্ দেবদেবস্ত্রিযংবকঃ যথাপূর্বং চকারাশু বচনাদ্ব্রহ্মণঃ প্রভুঃ

এরপর দেবাদিদেব ত্রিনয়ন তাদের প্রতি প্রসন্ন হয়ে, ব্রহ্মার কথায়, তাদের আগের অবস্থায় দ্রুত ফিরিয়ে দিলেন।

তত এবং প্রসন্নে তু সর্বদেবনিবারণম্ বপুশ্চকার দেবেশো দিব্যং পরমমদ্ভুতম্

তখন, সবাই সন্তুষ্ট হলে, দেবতাদের অধিপতি এক অপূর্ব, দিব্য রূপ সৃষ্টি করলেন, যা দেখে সব দেবতারা থমকে গেল।

তেজসা তস্য দেবাস্তে সেন্দ্রচন্দ্রদিবাকরাঃ সব্রহ্মকাঃ সসাধ্যাশ্ চ সনারাযণকাস্ তথা

তাঁর দীপ্তিতে, ইন্দ্র, চন্দ্র, সূর্য, ব্রহ্মা, সাধ্যগণ ও নারায়ণসহ সব দেবতাই মুগ্ধ হলেন।

সযমাশ্ চ সরুদ্রাশ্ চ চক্ষুরপ্রার্থযন্ বিভুম্ তেভ্যশ্ চ পরমং চক্ষুঃ সর্বদৃষ্টৌ চ শক্তিমত্

যম ও রুদ্রগণসহ সবাই সেই মহান ঈশ্বরকে দর্শনের জন্য আকুল হলেন; তিনি তাঁদের সকলকে সর্ববিষয়ে দেখার শক্তিসম্পন্ন শ্রেষ্ঠ দৃষ্টি দান করলেন।

দদাবংবাপতিঃ শর্বো ভবান্যাশ্ চ চলস্য চ লব্ধ্বা চক্ষুস্তদা দেবা ইন্দ্রবিষ্ণুপুরোগমাঃ

জলাধিপতি শর্ব, ভবানী ও চলাকে দৃষ্টি দান করলেন; তখন ইন্দ্র ও বিষ্ণুর নেতৃত্বে দেবতারা সেই দৃষ্টি লাভ করলেন।

সব্রহ্মকঃ সশক্রাশ্ চ তমপশ্যন্মহেশ্বরম্ ব্রহ্মাদ্যা নেমিরে তূর্ণং ভবানী চ গিরীশ্বরঃ

ব্রহ্মা, শক্র ও অন্যান্য দেবতারা মহেশ্বরকে প্রত্যক্ষ করলেন; ব্রহ্মা-প্রমুখেরা দ্রুত নমস্কার করলেন, ভবানী ও গিরিশ্বরও প্রণাম করলেন।

মুনযশ্ চ মহাদেবং গণেশাঃ শিবসংমতাঃ সসর্জুঃ পুষ্পবৃষ্টিং চ খেচরাঃ সিদ্ধচারণাঃ

ঋষিগণ, শিবের গননায়ক ও শিবপ্রিয়গণ মহাদেবকে ফুল ছিটিয়ে পূজা করলেন; আকাশচারী, সিদ্ধ ও চারণগণও তাই করলেন।

দেবদুন্দুভযো নেদুস্ তুষ্টুবুর্মুনযঃ প্রভুম্ জগুর্গন্ধর্বমুখ্যাশ্ চ ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ

দেবদুন্দুভি বাজতে লাগল, ঋষিগণ প্রভুকে স্তব করলেন, গন্ধর্বদের প্রধানেরা গান গাইলেন, আর অপ্সরাগণ নৃত্য করলেন।

মুমুহুর্গণপাঃ সর্বে মুমোদাংবা চ পার্বতী তস্য দেবী তদা হৃষ্টা সমক্ষং ত্রিদিবৌকসাম্

সব গন আনন্দে ভরে উঠল, পার্বতী মা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; দেবী স্বর্গবাসীদের সামনে উল্লসিত হলেন।

পাদযোঃ স্থাপযামাস মালাং দিব্যাং সুগন্ধিনীম্ সাধু সাধ্বিতি সম্প্রোচ্য তযা তত্রৈব চার্চিতম্

তিনি তাঁর চরণে এক দিব্য, সুগন্ধি মালা অর্পণ করলেন, 'সাধু, সাধু' বলে প্রশংসা করলেন এবং সেখানেই পূজা দিলেন।

সহ দেব্যা নমশ্চক্রুঃ শিরোভির্ ভূতলাশ্রিতৈঃ সর্বে সব্রহ্মকা দেবাঃ সযক্ষোরগরাক্ষসাঃ

দেবীর সঙ্গে ব্রহ্মাসহ সব দেবতা, যক্ষ, নাগ ও রাক্ষসেরা মাটিতে মাথা ছুঁইয়ে প্রণাম করলেন।