লিঙ্গপুরাণম্

প্রসীদ ক্ষম্যতাং সর্বং রোমজৈঃ সহ সুব্রত সো ঽপি ভদ্রঃ প্রভাবেণ ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ

'দয়া করো, সবকিছু ক্ষমা করো, চুল থেকে জন্মানোদেরও সঙ্গে নিয়ে, হে দৃঢ়ব্রত।' তখন ব্রহ্মার প্রভাবে বীরভদ্র শান্ত হলেন।

শমং জগাম শনকৈঃ শান্তস্তস্থৌ তদাজ্ঞযা দেবো ঽপি তত্র ভগবান্ অন্তরিক্ষে বৃষধ্বজঃ

ধীরে ধীরে শান্তি ফিরে এল; দেবতা বৃষধ্বজও সেই আদেশে আকাশে শান্তভাবে দাঁড়িয়ে রইলেন।

সগণঃ সর্বদঃ শর্বঃ সর্বলোকমহেশ্বরঃ প্রার্থিতশ্চৈব দেবেন ব্রহ্মণা ভগবান্ ভবঃ

সবকিছু দানকারী, সমস্ত জগতের মহেশ্বর শর্ব, তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে, তখন ব্রহ্মার দ্বারা আন্তরিকভাবে প্রার্থিত হলেন।

হতানাং চ তদা তেষাং প্রদদৌ পূর্ববত্তনুম্ ইন্দ্রস্য চ শিরস্তস্য বিষ্ণোশ্চৈব মহাত্মনঃ

তখন তিনি নিহতদের দেহ আগের মতো ফিরিয়ে দিলেন, ইন্দ্রের মাথা ও মহাত্মা বিষ্ণুর মাথাও পুনরায় ফিরিয়ে দিলেন।

দক্ষস্য চ মুনীন্দ্রস্য তথান্যেষাং মহেশ্বরঃ বাগীশ্যাশ্চৈব নাসাগ্রং দেবমাতুস্তথৈব চ

মহেশ্বর তখন মুনি প্রধান দক্ষ ও অন্যদেরও আগের মতো দেহ ফিরিয়ে দিলেন, বাকদেবীর নাসার আগা ও দেবী মাতারও নাসার আগা ফিরিয়ে দিলেন।

নষ্টানাং জীবিতং চৈব বরাণি বিবিধানি চ দক্ষস্য ধ্বস্তবক্ত্রস্য শিরসা ভগবান্প্রভুঃ

যারা প্রাণ হারিয়েছিল, তাদের জীবন ফিরিয়ে দিলেন এবং নানা বরও দিলেন; মুখ নষ্ট হওয়া দক্ষকে ভগবান একটি মাথা দিলেন।

কল্পযামাস বৈ বক্ত্রং লীলযা চ মহান্ ভবঃ দক্ষো ঽপি লব্ধসংজ্ঞশ্ চ সমুত্থায কৃতাঞ্জলিঃ

মহান ভব খেলার ছলেই দক্ষের জন্য একটি মুখ সৃষ্টি করলেন; দক্ষ হুঁশ ফিরে পেয়ে উঠে হাত জোড় করে দাঁড়ালেন।

তুষ্টাব দেবদেবেশং শঙ্করং বৃষভধ্বজম্ স্তুতস্তেন মহাতেজাঃ প্রদায বিবিধান্বরান্

তিনি দেবতাদের দেবতা, শঙ্কর, বৃষধ্বজকে স্তব করলেন; তাঁর এই স্তব শুনে মহাতেজস্বী নানা বর দিলেন।

গাণপত্যং দদৌ তস্মৈ দক্ষাযাক্লিষ্টকর্মণে দেবাশ্ চ সর্বে দেবেশং তুষ্টুবুঃ পরমেশ্বরম্

তিনি নিষ্কলুষ কর্মশীল দক্ষকে গনপতিত্ব দিলেন; আর সব দেবতারা পরমেশ্বর দেবেশ্বরকে স্তব করলেন।

নারাযণশ্ চ ভগবান্ তুষ্টাব চ কৃতাঞ্জলিঃ ব্রহ্মা চ মুনযঃ সর্বে পৃথক্পৃথগজোদ্ভবম্

ভগবান নারায়ণও হাত জোড় করে তাঁকে স্তব করলেন; ব্রহ্মা ও সব ঋষিরাও পৃথক পৃথকভাবে গজোদ্ভবকে স্তব করলেন।

তুষ্টুবুর্ দেবদেবেশং নীলকণ্ঠং বৃষধ্বজম্ তান্ দেবান্ অনুগৃহ্যৈব ভবো ঽপ্যন্তরধীযত

তারা দেবতাদের দেবতা, নীলকণ্ঠ, বৃষধ্বজকে স্তব করলেন; তাদের প্রতি কৃপা দেখিয়ে ভব অন্তর্ধান করলেন।

কথং হিমবতঃ পুত্রী বভূবাংবা সতী শুভা কথং বা দেবদেবেশম্ অবাপ পতিমীশ্বরম্

হিমবতের কন্যা শুভা সতী কিভাবে জন্মালেন, আর তিনি দেবতাদের দেবতা ঈশ্বরকে স্বামী হিসেবে কিভাবে পেলেন?

সা মেনাতনুম্ আশ্রিত্য স্বেচ্ছযৈব বরাঙ্গনা তদা হৈমবতী জজ্ঞে তপসা চ দ্বিজোত্তমাঃ

সেই শ্রেষ্ঠা নারী নিজের ইচ্ছায় মেনার দেহ গ্রহণ করে তখন হিমবতের কন্যা হয়ে জন্মালেন, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, তপস্যার ফলে।

জাতকর্মাদিকাঃ সর্বাশ্ চকার চ গিরীশ্বরঃ দ্বাদশে চ তদা বর্ষে পূর্ণে হৈমবতী শুভা

পর্বতের স্বামী সব জন্মসংক্রান্ত অনুষ্ঠান করলেন; দ্বাদশ বছরে, শুভা হিমবতী—

তপস্তেপে তযা সার্ধম্ অনুজা চ শুভাননা অন্যা চ দেবী হ্যনুজা সর্বলোকে নমস্কৃতা

তাঁর সঙ্গে তপস্যা করলেন, এবং তাঁর ছোট বোনও, সুন্দর মুখশ্রী, আরেক দেবীও, যিনি ছোট বোন, যাঁকে সব জগৎ নমস্কার করে।

ঋষযশ্ চ তদা সর্বে সর্বলোকমহেশ্বরীম্ তুষ্টুবুস্ তপসা দেবীং সমাবৃত্য সমন্ততঃ

তখন সব ঋষি চারদিক থেকে দেবীকে ঘিরে, সমস্ত জগতের মহেশ্বরীকে, তাঁর তপস্যার জন্য স্তব করলেন।

জ্যেষ্ঠা হ্যপর্ণা হ্যনুজা চৈকপর্ণা শুভাননা তৃতীযা চ বরারোহা তথা চৈবৈকপাটলা

বড় বোন অপর্ণা, ছোট বোন একপর্ণা, সুন্দর মুখশ্রী; তৃতীয় জন বরারোহা, আর একপাটলা।

তপসা চ মহাদেব্যাঃ পার্বত্যাঃ পরমেশ্বরঃ বশীকৃতো মহাদেবঃ সর্বভূতপতির্ভবঃ

মহাদেবী পার্বতীর তপস্যায়, পরমেশ্বর মহাদেব, সমস্ত প্রাণীর স্বামী ভব, তাঁর বশে এলেন।

এতস্মিন্নেব কালে তু তারকো নাম দানবঃ তারাত্মজো মহাতেজা বভূব দিতিনন্দনঃ

ঠিক সেই সময়ে, তারক নামে এক অসুর জন্মালেন, তিনি তারার পুত্র, দিতির উজ্জ্বল সন্তান।

তস্য পুত্রাস্ত্রযশ্চাপি তারকাক্ষো মহাসুরঃ বিদ্যুন্মালী চ ভগবান্ কমলাক্ষশ্ চ বীর্যবান্

তার তিনটি ছেলে ছিল—তারকাক্ষ, মহাশক্তিশালী অসুর; বিদ্যুন্মালী, যিনি গৌরবময়; আর কমলাক্ষ, পরাক্রমশালী।

পিতামহস্ তথা চৈষাং তারো নাম মহাবলঃ তপসা লব্ধবীর্যশ্ চ প্রসাদাদ্ব্রহ্মণঃ প্রভোঃ

তাদের বাবা ছিলেন তারা, যিনি অসীম শক্তির অধিকারী। তিনি কঠোর তপস্যা ও ব্রহ্মার কৃপায় এই শক্তি অর্জন করেছিলেন।

সো ঽপি তারো মহাতেজাস্ ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্ বিজিত্য সমরে পূর্বং বিষ্ণুং চ জিতবান্ অসৌ

সেই তারা, মহাপ্রভা নিয়ে, একসময় সমস্ত জগত—চলমান ও অচল—জয় করেছিলেন এবং যুদ্ধে বিষ্ণুকেও পরাজিত করেছিলেন।

তযোঃ সমভবদ্যুদ্ধং সুঘোরং রোমহর্ষণম্ দিব্যং বর্ষসহস্রং তু দিবারাত্রম্ অবিশ্রমম্

তাদের মধ্যে এক ভয়ঙ্কর ও রোমাঞ্চকর যুদ্ধ শুরু হয়, যা এক হাজার দেববর্ষ দিন-রাত অবিরত চলেছিল।

সরথং বিষ্ণুমাদায চিক্ষেপ শতযোজনম্ তারেণ বিজিতঃ সংখ্যে দুদ্রাব গরুডধ্বজঃ

তারা, বিষ্ণুকে তার রথসহ ধরে নিয়ে, একশত যোজন দূরে ছুড়ে ফেলেন; যুদ্ধে পরাজিত হয়ে গরুড়ধ্বজ পালিয়ে যান।

তারো বরাঞ্ছতগুণং লব্ধ্বা শতগুণং বলম্ পিতামহাজ্জগত্সর্বম্ অবাপ দিতিনন্দনঃ

তারা, পিতামহ ব্রহ্মার কাছ থেকে শতগুণ শক্তি লাভ করে, দিতির পুত্র, সমস্ত জগতের অধিপতি হয়ে উঠলেন।

দেবেন্দ্রপ্রমুখাঞ্জিত্বা দেবান্দেবেশ্বরেশ্বরঃ বারযামাস তৈর্ দেবান্ সর্বলোকেষু মাযযা

ইন্দ্রসহ দেবতাদের পরাজিত করে, দেবতাদের অধিপতি সমস্ত জগতে তাদের নিজের মায়ায় আটকে রাখলেন।

দেবতাশ্ চ সহেন্দ্রেণ তারকাদ্ভযপীডিতাঃ ন শান্তিং লেভিরে শূরাঃ শরণং বা ভযার্দিতাঃ

তারা-র ভয়ে দেবতারা ও ইন্দ্র ভীত ও কষ্টে পড়ে শান্তি বা আশ্রয় কিছুই খুঁজে পেলেন না।

তদামরপতিঃ শ্রীমান্ সংনিপত্যামরপ্রভুঃ উবাচাঙ্গিরসং দেবো দেবানামপি সংনিধৌ

তখন দেবরাজ ইন্দ্র, দেবতাদের নিয়ে একত্রিত হয়ে, দেবতাদের উপস্থিতিতে অঙ্গিরসকে বললেন।

ভগবংস্তারকো নাম তারজো দানবোত্তমঃ তেন সংনিহতা যুদ্ধে বত্সা গোপতিনা যথা

ভগবান, তারা নামের তারার পুত্র, অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমাদের যুদ্ধে এমনভাবে আক্রমণ করেছে, যেমন রাখাল তার বাছুরদের তাড়ায়।