লিঙ্গপুরাণম্

বত্সাঃ কিমিতি বৈ দেবাশ্ চ্যুতালঙ্কারবিক্রমাঃ সমাগতাঃ সসংতাপা বক্তুমর্হথ সুব্রতাঃ

বাচ্চারা, তোমরা কেন অলঙ্কার আর সাহস ছেড়ে, দুঃখে কষ্টে এখানে একত্র হয়েছো? তোমরা তো ব্রত পালন করো, বলো কী হয়েছে?

তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা তথাভূতাঃ সুরোত্তমাঃ প্রণম্যাহুর্যথাবৃত্তং দেবদেবায বিষ্ণবে

ভগবানের কথা শুনে, সেই অবস্থায় উত্তম দেবতারা প্রণাম করে, যা ঘটেছে সব দেবদেবী বিষ্ণুকে খুলে বলল।

ভগবন্দেবদেবেশ বিষ্ণো জিষ্ণো জনার্দন দানবৈঃ পীডিতাঃ সর্বে বযং শরণমাগতাঃ

ভগবান, দেবতাদের দেবতা, বিষ্ণু, বিজয়ী জনার্দন, আমরা সবাই অসুরদের অত্যাচারে কষ্ট পেয়ে তোমার আশ্রয়ে এসেছি।

ত্বমেব দেবদেবেশ গতির্নঃ পুরুষোত্তম ত্বমেব পরমাত্মা হি ত্বং পিতা জগতামপি

তুমি ছাড়া আমাদের আর কেউ নেই, হে দেবতাদের দেবতা, সর্বোচ্চ পুরুষ, তুমি-ই আমাদের পথ, তুমি-ই পরম আত্মা, এমনকি জগতের পিতাও তুমি।

ত্বমেব ভর্তা হর্তা চ ভোক্তা দাতা জনার্দন হন্তুমর্হসি তস্মাত্ত্বং দানবান্দানবার্দন

তুমি-ই পালন করো, ধ্বংস করো, ভোগ করো, দান করো, হে জনার্দন। তাই, অসুরবিনাশী, তুমি-ই অসুরদের বধ করো।

দৈত্যাশ্ চ বৈষ্ণবৈর্ব্রাহ্মৈ রৌদ্রৈর্যাম্যৈঃ সুদারুণৈঃ কৌবেরৈশ্চৈব সৌম্যৈশ্ চ নৈরৃত্যৈর্বারুণৈর্দৃঢৈঃ

দৈত্যরা ভয়ংকর বৈষ্ণব, ব্রাহ্মণ, রুদ্র, যম, কুবের, সোম, নৈঋত, বরুণ—এই সব শক্তিশালী দেবতাদের দ্বারা রক্ষিত।

বাযব্যৈশ্ চ তথাগ্নেযৈর্ ঐশানৈর্ বার্ষিকৈঃ শুভৈঃ সৌরৈ রৌদ্রৈস্ তথা ভীমৈঃ কম্পনৈর্ জৃম্ভণৈর্ দৃঢৈঃ

আরও আছে বায়ু, অগ্নি, ঈশান, বর্ষা, সূর্য, রুদ্র, ভীম, কম্প, জৃম্ভ—এই সব প্রবল শক্তির দ্বারা তারা সুরক্ষিত।

অবধ্যা বরলাভাত্তে সর্বে বারিজলোচন সূর্যমণ্ডলসম্ভূতং ত্বদীযং চক্রম্ উদ্যতম্

ও পদ্মনয়ন, তারা সবাই বর পেয়ে অজেয় হয়েছে; তোমার সূর্যকান্তি থেকে জন্মানো চক্রও তো উঠিয়ে ধরা হয়েছে।

কুণ্ঠিতং হি দধীচেন চ্যাবনেন জগদ্গুরো দণ্ডং শার্ঙ্গং তবাস্ত্রং চ লব্ধং দৈত্যৈঃ প্রসাদতঃ

কিন্তু দধীচি আর চ্যবন মুনি সেটাকে ভোঁতা করে দিয়েছেন, হে জগতগুরু; তোমার দণ্ড, শার্ঙ্গ ধনুক, অস্ত্র—সবই অসুররা অনুগ্রহে পেয়েছে।

পুরা জলন্ধরং হন্তুং নির্মিতং ত্রিপুরারিণা রথাঙ্গং সুশিতং ঘোরং তেন তান্ হন্তুম্ অর্হসি

অনেক আগে জলন্ধরকে মারার জন্য ত্রিপুরাসুরবিনাশী এক ভয়ংকর, তীক্ষ্ণ রথচক্র তৈরি করেছিলেন; সেই চক্র দিয়েই তাদের বধ করা উচিত।

তস্মাত্তেন নিহন্তব্যা নান্যৈঃ শস্ত্রশতৈরপি ততো নিশম্য তেষাং বৈ বচনং বারিজেক্ষণঃ

তাই, ও অস্ত্র দিয়েই তাদের মারতে হবে, শত শত অস্ত্রেও কিছু হবে না। দেবতাদের কথা শুনে পদ্মনয়ন—

বাচস্পতিমুখানাহ স হরিশ্চক্রভৃত্ স্বযম্ ভোভো দেবা মহাদেবং সর্বৈর্ দেবৈঃ সনাতনৈঃ

চক্রধারী হরি নিজে বাচস্পতি ও অন্য দেবতাদের বললেন, 'হে দেবগণ, চিরন্তন দেবতাদের নিয়ে আমরা সবাই মহাদেবের কাছে চলি।'

সম্প্রাপ্য সাংপ্রতং সর্বং করিষ্যামি দিবৌকসাম্ দেবা জলন্ধরং হন্তুং নির্মিতং হি পুরারিণা

'এখন সব কিছু পেয়ে, আমি স্বর্গবাসীদের জন্য কাজ করব। হে দেবগণ, জলন্ধরকে মারার জন্য ত্রিপুরাসুরবিনাশী সত্যিই এক অস্ত্র তৈরি করেছিলেন।'

লব্ধ্বা রথাঙ্গং তেনৈব নিহত্য চ মহাসুরান্ সর্বান্ধুন্ধুমুখান্দৈত্যান্ অষ্টষষ্টিশতান্ সুরান্

'রথচক্র পেয়ে, আমি সেই দিয়েই মহাসুরদের, ধুন্ধু সহ আটষট্টি দৈত্যদের এবং তাদের দলবলকে বধ করব।'

সবান্ধবান্ক্ষণাদেব যুষ্মান্ সংতারযাম্যহম্ এবম্ উক্ত্বা সুরশ্রেষ্ঠান্ সুরশ্রেষ্ঠমনুস্মরন্

'তাদের আত্মীয়দের সঙ্গেও, এক মুহূর্তেই তোমাদের উদ্ধার করব। এভাবে দেবশ্রেষ্ঠদের বলার পর, দেবশ্রেষ্ঠকে স্মরণ করলেন—'

সুরশ্রেষ্ঠস্তদা শ্রেষ্ঠং পূজযামাস শঙ্করম্ লিঙ্গং স্থাপ্য যথান্যাযং হিমবচ্ছিখরে শুভে

তখন দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ শঙ্করকে পূজা করলেন, নিয়মমতো হিমালয়ের শুভ শিখরে লিঙ্গ স্থাপন করলেন।

মেরুপর্বতসংকাশং নির্মিতং বিশ্বকর্মণা ত্বরিতাখ্যেন রুদ্রেণ রৌদ্রেণ চ জনার্দনঃ

মেরু পর্বতের মতো সেই লিঙ্গ বিশ্বকর্মা নির্মাণ করেছিলেন, ত্বরিত নামে জনার্দন, রুদ্র ও রৌদ্র মিলে সেটি স্থাপন করলেন।

স্নাপ্য সম্পূজ্য গন্ধাদ্যৈর্ জ্বালাকারং মনোরমম্ তুষ্টাব চ তদা রুদ্রং সম্পূজ্যাগ্নৌ প্রণম্য চ

তিনি সেই দীপ্তিমান, অগ্নিশিখার মতো সুন্দর রূপকে স্নান করিয়ে, চন্দন-ফুল-ধূপ-প্রদীপ দিয়ে পূজা করলেন এবং আগুনে প্রণাম জানিয়ে রুদ্রকে স্তব করলেন।

দেবং নাম্নাং সহস্রেণ ভবাদ্যেন যথাক্রমম্ পূজযামাস চ শিবং প্রণবাদ্যং নমো ঽন্তকম্

তিনি ‘ভব’ নাম দিয়ে শুরু করে সহস্র নামের দ্বারা যথাযথভাবে শিবকে, ওঁকার থেকে শুরু করে ‘নমো অন্তক’ পর্যন্ত, পূজা করলেন।

দেবং নাম্নাং সহস্রেণ ভবাদ্যেন মহেশ্বরম্ প্রতিনাম স পদ্মেন পূজযামাস শঙ্করম্

তিনি ‘ভব’ নাম দিয়ে শুরু করে এক-একটি নামের জন্য একটি করে পদ্ম দিয়ে মহেশ্বর শঙ্করকে সহস্র নামে পূজা করলেন।

অগ্নৌ চ নামভির্ দেবং ভবাদ্যৈঃ সমিদাদিভিঃ স্বাহান্তৈর্বিধিবদ্ধুত্বা প্রত্যেকমযুতং প্রভুম্

তিনি ‘ভব’ নাম দিয়ে শুরু করে প্রতিটি নামের জন্য অগ্নিতে সমিদ ও অন্যান্য দ্রব্য দিয়ে, ‘স্বাহা’ উচ্চারণ করে, বিধি মেনে দশ হাজার বার করে হোম করলেন।

তুষ্টাব চ পুনঃ শংভুং ভবাদ্যৈর্ভবমীশ্বরম্ ভবঃ শিবো হরো রুদ্রঃ পুরুষঃ পদ্মলোচনঃ

তিনি আবার ভবাদি নাম দিয়ে শম্ভু, ভব, শিব, হর, রুদ্র, পুরুষ ও পদ্মলোচন এই ঈশ্বরকে স্তব করলেন।

অর্থিতব্যঃ সদাচারঃ সর্বশংভুর্মহেশ্বরঃ ঈশ্বরঃ স্থাণুরীশানঃ সহস্রাক্ষঃ সহস্রপাত্

তিনি যিনি চাওয়ার যোগ্য, সর্বদা সৎকর্মপরায়ণ, সর্বশুভ, মহেশ্বর, ঈশ্বর, অচল, ঈশান, সহস্রচক্ষু ও সহস্রপদ।

বরীযান্ বরদো বন্দ্যঃ শঙ্করঃ পরমেশ্বরঃ গঙ্গাধরঃ শূলধরঃ পরার্থৈকপ্রযোজনঃ

তিনি শ্রেষ্ঠ, বরদান, বন্দনীয়, শঙ্কর, পরমেশ্বর, গঙ্গাধর, শূলধারী, এবং যাঁর একমাত্র উদ্দেশ্য পরম মঙ্গল।

সর্বজ্ঞঃ সর্বদেবাদিগিরিধন্বা জটাধরঃ চন্দ্রাপীডশ্চন্দ্রমৌলির্ বিদ্বান্বিশ্বামরেশ্বরঃ

তিনি সর্বজ্ঞ, সকল দেবতার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পর্বতধারী, জটাধারী, চন্দ্রপীড়, চন্দ্রমৌলি, জ্ঞানী, বিশ্ব ও অমরদের ঈশ্বর।

বেদান্তসারসংদোহঃ কপালী নীললোহিতঃ ধ্যানাধারোপরিচ্ছেদ্যো গৌরীভর্তা গণেশ্বরঃ

তিনি বেদান্তের সার, কপালধারী, নীল ও লালবর্ণ, ধ্যানের আশ্রয় ও লক্ষ্য, গৌরীর স্বামী, গণেশ্বর।

অষ্টমূর্তির্বিশ্বমূর্তিস্ ত্রিবর্গঃ স্বর্গসাধনঃ জ্ঞানগম্যো দৃঢপ্রজ্ঞো দেবদেবস্ত্রিলোচনঃ

তিনি অষ্টমূর্তি, বিশ্বরূপ, তিন পুরুষার্থের দাতা, স্বর্গ প্রদানকারী, জ্ঞান দ্বারা লাভযোগ্য, দৃঢ়বুদ্ধি, দেবদেব, ত্রিনয়ন।

বামদেবো মহাদেবঃ পাণ্ডুঃ পরিদৃঢো দৃঢঃ বিশ্বরূপো বিরূপাক্ষো বাগীশঃ শুচিরন্তরঃ

তিনি বামদেব, মহাদেব, ফ্যাকাশে, দৃঢ়, অবিচল, বিশ্বরূপ, বিচিত্রনয়ন, বাক্‌পতি, শুচি ও অন্তর্যামী।

সর্বপ্রণযসংবাদী বৃষাঙ্কো বৃষবাহনঃ ঈশঃ পিনাকী খট্বাঙ্গী চিত্রবেষশ্চিরন্তনঃ

তিনি সকলের স্নেহের প্রতি সাড়া দেন, ষাঁড়চিহ্নিত, ষাঁড়বাহন, ঈশ, পিনাকধারী, খট্বাঙ্গধারী, বিচিত্রবেশী, চিরন্তন।