লিঙ্গপুরাণম্

স মৃগার্ধশরীরেণ পক্ষাভ্যাং চঞ্চুনা দ্বিজাঃ অতিতীক্ষ্ণমহাদংষ্ট্রো বজ্রতুল্যনখাযুধঃ

তিনি অর্ধেক পশুর দেহে, ডানা ও ঠোঁটসহ, দ্বিজগণ, অত্যন্ত ধারালো বড় বড় দাঁত ও বজ্রসম নখযুক্ত অস্ত্র নিয়ে ছিলেন।

কণ্ঠে কালো মহাবাহুশ্ চতুষ্পাদ্ বহ্নিসংভবঃ যুগান্তোদ্যতজীমূতভীমগংভীরনিঃস্বনঃ

তাঁর গলায় সময়, মহাশক্তিশালী, চার পা-ওয়ালা, অগ্নি থেকে জন্মানো, যুগের শেষে উঠা মেঘের গম্ভীর গর্জনের মতো ভয়ংকর শব্দে ঘেরা।

সমং কুপিতবৃত্তাগ্নিব্যাবৃত্তনযনত্রযঃ স্পষ্টদংষ্ট্রো ঽধরোষ্ঠশ্ চ হুঙ্কারেণ যুতো হরঃ

তাঁর রূপ ভয়ংকর, তিনটি চোখ অগ্নির মতো জ্বলছে, দাঁত বেরিয়ে আছে, নিচের ঠোঁট উঁচু, হর বজ্রধ্বনির সঙ্গে দাঁড়িয়ে আছেন।

হরিস্তদ্দর্শনাদেব বিনষ্টবলবিক্রমঃ বিভ্রদ্ ঔর্ম্যং সহস্রাংশোর্ অধঃ খদ্যোতবিভ্রমম্

তাঁকে দেখে হরির সমস্ত শক্তি আর সাহস হারিয়ে গেল, উপরে সূর্যের মতো দীপ্তি, নিচে জোনাকির আলোয় ঝলমল করছিল।

অথ বিভ্রম্য পক্ষাভ্যাং নাভিপাদে ঽভ্যুদারযন্ পাদাবাবধ্য পুচ্ছেন বাহুভ্যাং বাহুমণ্ডলম্

তারপর ডানা ঘুরিয়ে, তিনি হরিকে নাভি আর পা থেকে তুলে ধরলেন, লেজ দিয়ে পা বেঁধে ফেললেন, নিজের বাহু দিয়ে হরির বাহু জড়িয়ে ধরলেন।

ভিন্দন্নুরসি বাহুভ্যাং নিজগ্রাহ হরো হরিম্ ততো জগাম গগনং দেবৈঃ সহ মহর্ষিভিঃ

বাহু দিয়ে হরির বুকে আঘাত করে, হর তাঁকে ধরে ফেললেন; তারপর দেবতা আর মহর্ষিদের সঙ্গে আকাশে উঠে গেলেন।

সহসৈব ভযাদ্বিষ্ণুং বিহগশ্ চ যথোরগম্ উত্ক্ষিপ্যোত্ক্ষিপ্য সংগৃহ্য নিপাত্য চ নিপাত্য চ

হঠাৎ ভয়ে পাখি বিষ্ণুকে বারবার তুলে ধরে ফেলল, আবার বারবার মাটিতে ফেলে দিল।

উড্ডীযোড্ডীয ভগবান্ পক্ষাঘাতবিমোহিতম্ হরিং হরন্তং বৃষভং বিশ্বেশানং তমীশ্বরম্

উড়তে উড়তে, ভগবান ডানার আঘাতে হতবুদ্ধি হরিকে, ষাঁড়ধ্বজ স্বামী, সর্বেশ্বর, সেই ঈশ্বরকে বহন করলেন।

অনুযান্তি সুরাঃ সর্বে নমোবাক্যেন তুষ্টুবুঃ নীযমানঃ পরবশো দীনবক্ত্রঃ কৃতাঞ্জলিঃ

সব দেবতা অনুসরণ করলেন, নমস্কারের বাক্যে প্রশংসা করলেন; বিষ্ণু, অসহায়, মুখ বিষণ্ণ, হাত জোড় করে নিয়ে চললেন।

তুষ্টাব পরমেশানং হরিস্তং ললিতাক্ষরৈঃ নমো রুদ্রায শর্বায মহাগ্রাসায বিষ্ণবে

হরি কোমল শব্দে পরমেশ্বরকে স্তব করলেন— 'রুদ্র, শর্ব, মহাভোগী, বিষ্ণু— আপনাকে প্রণাম।'

নম উগ্রায ভীমায নমঃ ক্রোধায মন্যবে নমো ভবায শর্বায শঙ্করায শিবায তে

ভয়ংকর, ভীষণ, ক্রোধী, রাগী— আপনাকে প্রণাম; ভব, শর্ব, শঙ্কর, শিব— আপনাকে প্রণাম।

কালকালায কালায মহাকালায মৃত্যবে বীরায বীরভদ্রায ক্ষযদ্বীরায শূলিনে

সময়েরও সময়, কাল, মহাকাল, মৃত্যুকে প্রণাম; বীর, বীরভদ্র, বীরনাশক, শূলধারী— আপনাকে প্রণাম।

মহাদেবায মহতে পশূনাং পতযে নমঃ একায নীলকণ্ঠায শ্রীকণ্ঠায পিনাকিনে

মহাদেব, মহান, পশুপতি— আপনাকে প্রণাম; একাকী, নীলকণ্ঠ, শ্রীকণ্ঠ, পিনাকধারী— আপনাকে প্রণাম।

নমো ঽনন্তায সূক্ষ্মায নমস্তে মৃত্যুমন্যবে পরায পরমেশায পরাত্পরতরায তে

অনন্ত, সূক্ষ্ম, মৃত্যুর রোষ— আপনাকে প্রণাম; সর্বোচ্চ, পরমেশ্বর, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে— আপনাকে প্রণাম।

পরাত্পরায বিশ্বায নমস্তে বিশ্বমূর্ত্তযে নমো বিষ্ণুকলত্রায বিষ্ণুক্ষেত্রায ভানবে

সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে, বিশ্বকে— আপনাকে প্রণাম; বিশ্বরূপ, বিষ্ণুর পত্নী, বিষ্ণুর ক্ষেত্র, দীপ্তিমান— আপনাকে প্রণাম।

কৈবর্তায কিরাতায মহাব্যাধায শাশ্বতে ভৈরবায শরণ্যায মহাভৈরবরূপিণে

নৌকা চালক, শিকারি, মহারোগ, চিরন্তন, ভৈরব, আশ্রয়দাতা, মহাভৈরবরূপ— আপনাকে প্রণাম।

নমো নৃসিংহসংহর্ত্রে কামকালপুরারযে মহাপাশৌঘসংহর্ত্রে বিষ্ণুমাযান্তকারিণে

নরসিংহবিনাশী, কাম, কাল ও পুরার সংহারক, মহাপাশের বিনাশী, বিষ্ণুমায়ার অবসানকারী— আপনাকে প্রণাম।

ত্র্যংবকায ত্র্যক্ষরায শিপিবিষ্টায মীঢুষে মৃত্যুঞ্জযায শর্বায সর্বজ্ঞায মখারযে

ত্র্যম্বক, তিন অক্ষরের অধিকারী, সর্বব্যাপী, দয়ালু, মৃত্যুঞ্জয়, শর্ব, সর্বজ্ঞ, যজ্ঞবিনাশী— আপনাকে প্রণাম।

মখেশায বরেণ্যায নমস্তে বহ্নিরূপিণে মহাঘ্রাণায জিহ্বায প্রাণাপানপ্রবর্তিনে

যজ্ঞেশ্বর, শ্রেষ্ঠ, অগ্নিরূপ— আপনাকে প্রণাম; মহাঘ্রাণ, জিহ্বা, প্রাণ-আপান চালক— আপনাকে প্রণাম।

ত্রিগুণায ত্রিশূলায গুণাতীতায যোগিনে সংসারায প্রবাহায মহাযন্ত্রপ্রবর্তিনে

যিনি তিন গুণে বিভক্ত, ত্রিশূলধারী, গুণের ঊর্ধ্বে, যোগী, সংসারের প্রবাহ, মহাজগতের চালক—তাঁকে প্রণাম।

নমশ্চন্দ্রাগ্নিসূর্যায মুক্তিবৈচিত্র্যহেতবে বরদাযাবতারায সর্বকারণহেতবে

যিনি চন্দ্র, অগ্নি ও সূর্য, মুক্তির নানা রকমের কারণ, বরদাতা, অবতরণকারী, সব কিছুর মূল কারণ—তাঁকে নমস্কার।

কপালিনে করালায পতযে পুণ্যকীর্ত্তযে অমোঘাযাগ্নিনেত্রায লকুলীশায শংভবে

যিনি খাপড়ধারী, ভয়ংকর, স্বামী, পুণ্যের জন্য বিখ্যাত, অচ্যুত, অগ্নিদৃষ্টি, লাঠিধারী ও শম্ভু—তাঁকে প্রণাম।

ভিষক্তমায মুণ্ডায দণ্ডিনে যোগরূপিণে মেঘবাহায দেবায পার্বতীপতযে নমঃ

সর্বশ্রেষ্ঠ চিকিৎসক, খাপড়ধারী, দণ্ডধারী, যোগমূর্তি, মেঘবাহক, দেবতা, পার্বতীর স্বামী—তাঁকে নমস্কার।

অব্যক্তায বিশোকায স্থিরায স্থিরধন্বিনে স্থাণবে কৃত্তিবাসায নমঃ পঞ্চার্থহেতবে

অপ্রকাশিত, শোকহীন, অচল, দৃঢ়ধনুর্বান, অচল, চর্মবসনা, পাঁচ অর্থের কারণ—তাঁকে প্রণাম।

বরদাযৈকপাদায নমশ্চন্দ্রার্ধমৌলিনে নমস্তে ঽধ্বররাজায বযসাং পতযে নমঃ

বরদাতা, একপদ, চন্দ্রকলাধারী, যজ্ঞেশ্বর, যুগের অধিপতি—তাঁকে প্রণাম।

যোগীশ্বরায নিত্যায সত্যায পরমেষ্ঠিনে সর্বাত্মনে নমস্তুভ্যং নমঃ সর্বেশ্বরায তে

যোগীদের ঈশ্বর, চিরন্তন, সত্য, সর্বোচ্চ, সর্বাত্মা—আপনাকে প্রণাম, সর্বেশ্বর আপনাকে নমস্কার।

একদ্বিত্রিচতুঃপঞ্চকৃত্বস্ তে ঽস্তু নমোনমঃ দশকৃত্বস্তু সাহস্রকৃত্বস্তে চ নমোনমঃ

আপনাকে একবার, দুইবার, তিনবার, চারবার, পাঁচবার, দশবার, এবং হাজারবার প্রণাম।

নমো ঽপরিমিতং কৃত্বা-নন্তকৃত্বো নমোনমঃ নমোনমো নমো ভূযঃ পুনর্ভূযো নমোনমঃ

অগণিত, অসংখ্যবার, বারবার, আবারও আপনাকে প্রণাম, পুনরায় প্রণাম।

নাম্নামষ্টশতেনৈবং স্তুত্বামৃতমযেন তু পুনস্তু প্রার্থযামাস নৃসিংহঃ শরভেশ্বরম্

এভাবে অমৃতসম আটশো নাম দিয়ে আপনাকে স্তব করার পর, নৃসিংহ আবার শারভেশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন।