লিঙ্গপুরাণম্

ক্বচিত্ ক্বচিদ্ গন্ধকদম্বকৈর্ মৃগৈর্ বিলূনদর্ভাঙ্কুরপুষ্পসংচযম্ প্রফুল্লনানাবিধচারুপঙ্কজৈঃ সরস্তডাগৈরুপশোভিতং ক্বচিত্

কোথাও কোথাও গন্ধক ও কদম্ব হরিণের পাল ঘুরে বেড়াত, তারা কচি ঘাস ও ফুল ছিঁড়ে খেত, আবার কোথাও নানা রকমের ফুটন্ত পদ্মে ভরা সরোবর ও পুকুর শোভা পেত।

বিটপনিচযলীনং নীলকণ্ঠাভিরামং মদমুদিতবিহঙ্গং প্রাপ্তনাদাভিরামম্ কুসুমিততরুশাখালীনমত্তদ্বিরেফং নবকিসলযশোভাশোভিতং প্রাংশুশাখম্

ঘন গাছপালায় ঢাকা, নীলগলা ময়ূরের সৌন্দর্যে ভরা, পাখিদের আনন্দময় ডাক-হাসিতে মুখর, চারিদিকে মধুর শব্দে মনমুগ্ধকর, ফুটন্ত ডালে মাতাল ভ্রমর গুঞ্জনে ভরা, নব কুঁড়ির রূপে সজ্জিত, উঁচু ডালে ছায়া ছড়িয়ে আছে।

ক্বচিদ্বিলাসালসগামিনীভির্ নিষেবিতং কিংপুরুষাঙ্গনাভিঃ

কোথাও কোথাও কিম্পুরুষ জাতির চঞ্চল ও লাবণ্যময় তরুণীরা খেলে বেড়াত এই বনে।

পারাবতধ্বনিবিকূজিতচারুশৃঙ্গৈর্ অভ্রঙ্কষৈঃ সিতমনোহরচারুরূপৈঃ আকীর্ণপুষ্পনিকরপ্রবিভক্তহংসৈর্ বিভ্রাজিতং ত্রিদশদিব্যকুলৈরনেকৈঃ

ফিঙে পাখির কূজন ছড়িয়ে পড়া সুন্দর শৃঙ্গ, সাদা মেঘের মতো মোহনীয় রূপ, ফুলের স্তূপ ভাগ করে নেওয়া রাজহংসের ঝাঁকে ঝলমল, দেবতাদের স্বর্গীয় সঙ্গী-সাথীদের ভিড়ে ভরা।

ফুল্লোত্পলাংবুজবিতানসহস্রযুক্তং তোযাশযৈঃ সমনুশোভিতদেবমার্গম্ মার্গান্তরাকলিতপুষ্পবিচিত্রপঙ্ক্তিসম্বদ্ধগুল্মবিটপৈর্ বিবিধৈরুপেতম্

হাজার হাজার ফুটন্ত শাপলা ও পদ্মে সজ্জিত, জলাশয়ে দেবপথ শোভিত, পথের ধারে রঙিন ফুলের সারিতে নানা ঝোপ ও গাছের ছায়ায় ঘেরা।

তুঙ্গাগ্রৈর্ নীলপুষ্পস্তবকভরনতপ্রাংশুশাখৈর্ অশোকৈর্ দোলাপ্রান্তান্তনীলশ্রুতিসুখজনকৈর্ ভাসিতান্তং মনোজ্ঞৈঃ রাত্রৌ চন্দ্রস্য ভাসা কুসুমিততিলকৈরেকতাং সম্প্রযাতং ছাযাসুপ্তপ্রবুদ্ধস্থিতহরিণকুলালুপ্তদূর্বাঙ্কুরাগ্রম্

উঁচু ডালে নীল ফুলের গুচ্ছে ভারী অশোক গাছ, দোলায় দোলায় গাঢ় ছায়া এনে মন আনন্দে ভরে, চাঁদের আলোয় রাতের বেলা ফুটন্ত তিলক গাছের পাশে মিশে গেছে, ছায়ায় ঘুম ভেঙে হরিণের দল ঘাসের কচি ডগা চিবুচ্ছে।

হংসানাং পক্ষবাতপ্রচলিতকমলস্বচ্ছবিস্তীর্ণতোযং তোযানাং তীরজাতপ্রচকিতকদলীচাটুনৃত্যন্মযূরম্ মাযূরৈঃ পক্ষচন্দ্রৈঃ ক্বচিদবনিগতৈ রঞ্জিতক্ষ্মাপ্রদেশং দেশে দেশে বিলীনপ্রমুদিতবিলসন্মত্তহারীতবৃন্দম্

রাজহংসের ডানার বাতাসে জল স্বচ্ছ ও বিস্তৃত, তীরে কচি কলাগাছ কাঁপছে, ময়ূর নাচছে, তাদের চাঁদ সদৃশ লেজে মাটি রঙিন হয়েছে, কোথাও কোথাও আনন্দে ভরা টিয়া পাখির দল লুকিয়ে আছে।

সারঙ্গৈঃ ক্বচিদুপশোভিতপ্রদেশং প্রচ্ছন্নং কুসুমচযৈঃ ক্বচিদ্বিচিত্রৈঃ হৃষ্টাভিঃ ক্বচিদপি কিন্নরাঙ্গনাভির্ বীণাভিঃ সুমধুরগীতনৃত্তকণ্ঠম্

কোথাও হরিণে শোভিত অঞ্চল, কোথাও ফুলের স্তূপে ঢাকা, আবার কোথাও আনন্দিত কিন্নরী কন্যারা বীণা বাজিয়ে মধুর গানে ও নৃত্যে মেতে উঠেছে।

সংসৃষ্টৈঃ ক্বচিদুপলিপ্তকীর্ণপুষ্পৈর্ আবাসৈঃ পরিবৃতপাদপং মুনীনাম্ আ মূলাত্ ফলনিচিতৈঃ ক্বচিদ্বিশালৈর্ উত্তুঙ্গৈঃ পনসমহীরুহৈরুপেতম্

কোথাও মুনিদের আশ্রম চারিদিকে গাছপালায় ঘেরা, শিকড়ে শিকড়ে ফলের স্তূপ, সর্বত্র ছড়ানো নানা ফুলে মাটি ঢাকা, উঁচু কাঁঠাল ও মহুয়া গাছে ভরা।

রম্যং প্রিযঙ্গুতরুমঞ্জরিসক্তভৃঙ্গং ভৃঙ্গাবলীকবলিতাম্রকদম্বপুষ্পম্

প্রিয়াঙ্গু গাছের মঞ্জরিতে ভ্রমর লেগে আছে, আম ও কদম ফুলে ভ্রমরের ঝাঁক ছেয়ে গেছে, চারিদিকে অপরূপ সৌন্দর্য।

পুষ্পোত্করানিলবিঘূর্ণিতবারিরম্যং রম্যদ্বিরেফবিনিপাতিতমঞ্জুগুল্মম্ গুল্মান্তরপ্রসভভীতমৃগীসমূহং বাতেরিতং তনুভৃতামপবর্গদাতৃ

ফুলের স্তূপে ভরা বাতাসে জল দুলছে, মধুর ঝোপে মাতাল ভ্রমর পড়ে আছে, ঝোপের ফাঁকে হরিণের দল বাতাসে ভয়ে ছুটে পালাচ্ছে।

চন্দ্রাংশুজালশবলৈস্ তিলকৈর্ মনোজ্ঞৈঃ সিন্দূরকুঙ্কুমকুসুম্ভনিভৈর্ অশোকৈঃ চামীকরদ্যুতিসমৈরথ কর্ণিকারৈঃ পুষ্পোত্করৈরুপচিতং সুবিশালশাখৈঃ

চাঁদের কিরণে ছোপ ছোপ তিলক গাছ, সিঁদুর, কুঙ্কুম ও কুসুম্বার মতো লাল অশোক গাছ, সোনার মতো দীপ্তি ছড়ানো কর্ণিকার গাছ, সর্বত্র ফুলের স্তূপ ও প্রশস্ত ডালে ভরা।

ক্বচিদঞ্জনচূর্ণাভৈঃ ক্বচিদ্ বিদ্রুমসন্নিভৈঃ ক্বচিত্কাঞ্চনসংকাশৈঃ পুষ্পৈর্ আচিতভূতলম্

কোথাও মাটিতে কাজল রঙা ফুল, কোথাও প্রবালের মতো, আবার কোথাও সোনার মতো ফুল ছড়িয়ে আছে।

পুন্নাগেষু দ্বিজশতবিরুতং রক্তাশোকস্তবকভরনতম্ রম্যোপান্তক্লমহারভবনং ফুল্লাব্জেষু ভ্রমরবিলসিতম্

পুন্নাগ গাছে পাখিদের কলরব, লাল অশোকের ডাল ফুলে ভারী, মনোরম বনে ফুটন্ত পদ্মে ভ্রমর খেলছে।

সকলভুবনভর্তা লোকনাথস্তদানীং তুহিনশিখরপুত্র্যা সার্ধমিষ্টৈর্গণেশৈঃ বিবিধতরুবিশালং মত্তহৃষ্টান্নপুষ্টৈর্ উপবনম্ অতিরম্যং দর্শযামাস দেব্যাঃ

তখন সমস্ত জগতের স্বামী, হিমশৃঙ্গকন্যা ও প্রিয় গণেশদের সঙ্গে, দেবীর সামনে নানা গাছপালায় ঘেরা, উল্লসিত ও পুষ্ট প্রাণীতে ভরা এক অপূর্ব বনভূমি দেখালেন।

পুষ্পৈর্বন্যৈঃ শুভশুভতমৈঃ কল্পিতৈর্দিব্যভূষৈর্ দেবীং দিব্যামুপবনগতাং ভূষযামাস শর্বঃ সা চাপ্যেনং তুহিনগিরিসুতা শঙ্করং দেবদেবং পুষ্পৈর্দিব্যৈঃ শুভতরতমৈর্ ভূষযামাস ভক্ত্যা

বনে পাওয়া শুভ ও অতি শুভ ফুল দিয়ে দেবতা শিব দেবীকে অলংকৃত করলেন, আর হিমশৈলকন্যা ভক্তিভরে শঙ্কর দেবদেবীকে সর্বোৎকৃষ্ট দেবফুলে সাজালেন।

সম্পূজ্য পূজ্যং ত্রিদশেশ্বরাণাং সম্প্রেক্ষ্য চোদ্যানম্ অতীব রম্যম্ গণেশ্বরৈর্ নন্দিমুখৈশ্ চ সার্ধম্ উবাচ দেবং প্রণিপত্য দেবী

ত্রিদশ দেবতাদের পূজনীয়কে পূজা করে, অপূর্ব সুন্দর উদ্যান দেখে, দেবী গণেশ ও নন্দিমুখসহ দেবতাকে প্রণাম করে বললেন।

উদ্যানং দর্শিতং দেব প্রভযা পরযা যুতম্ ক্ষেত্রস্য চ গুণান্সর্বান্ পুনর্মে বক্তুমর্হসি

প্রভু, আপনি আমাকে অপূর্ব জ্যোতিতে ভরা এই উদ্যান দেখালেন; এখন আবার এই পবিত্র স্থানের সব গুণ আমাকে বলুন।

অস্য ক্ষেত্রস্য মাহাত্ম্যম্ অবিমুক্তস্য সর্বথা বক্তুমর্হসি দেবেশ দেবদেব বৃষধ্বজ

দেবতাদের দেব, বৃষধ্বজ, আপনি সম্পূর্ণভাবে এই অবিমুক্ত ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য আমাকে বলুন।

দেব্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা দেবদেবো বরপ্রভুঃ আঘ্রায বদনাম্ভোজং তদাহ গিরিজাং হসন্

দেবীর সেই কথা শুনে, দেবদেব মহাদেব, বরদাতা, গিরিজার পদ্মফুলের মতো মুখের গন্ধ নিয়ে হাসিমুখে তাঁকে বললেন—

ইদং গুহ্যতমং ক্ষেত্রং সদা বারাণসী মম সর্বেষামেব জন্তূনাং হেতুর্মোক্ষস্য সর্বদা

এই বারাণসী আমার সবচেয়ে গোপন ক্ষেত্র, চিরকাল আমারই। সব জীবের মুক্তির কারণ এই স্থান, সব সময়।

অস্মিন্সিদ্ধাঃ সদা দেবি মদীযং ব্রতমাস্থিতাঃ নানালিঙ্গধরা নিত্যং মম লোকাভিকাঙ্ক্ষিণঃ

হে দেবী, এখানে যারা সিদ্ধ, তারা আমার ব্রত পালন করে, নানা চিহ্ন ধারণ করে, আমার লোক পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় সদা স্থিত।

অভ্যস্যন্তি পরং যোগং যুক্তাত্মানো জিতেন্দ্রিযাঃ নানাবৃক্ষসমাকীর্ণে নানাবিহগশোভিতে

তারা এখানে চিত্ত একাগ্র করে, ইন্দ্রিয় জয় করে, সর্বোচ্চ যোগ সাধনা করে; চারপাশে নানা গাছ আর নানা পাখির সৌন্দর্যে ভরা এই স্থানে।

কমলোত্পলপুষ্পাঢ্যৈঃ সরোভিঃ সমলংকৃতে অপ্সরোগণগন্ধর্বৈঃ সদা সংসেবিতে শুভে

পদ্ম আর শাপলা ফুলে ভরা সরোবরে শোভিত, অপ্সরা আর গান্ধর্বদের দ্বারা সদা সেবিত, এই পুণ্যস্থান সর্বদা দীপ্তিময়।

রোচতে মে সদা বাসো যেন কার্যেণ তচ্ছৃণু মন্মনা মম ভক্তশ্ চ মযি নিত্যার্পিতক্রিযঃ

আমি এখানে বাস করতে সবসময় আনন্দ পাই; কেন, তা শোনো—আমার মন এখানে নিবদ্ধ, আর আমার ভক্ত, যিনি সব কাজ আমায় উৎসর্গ করেন, তিনিও এখানে থাকেন।

যথা মোক্ষমবাপ্নোতি অন্যত্র ন তথা ক্বচিত্ কামং হ্যত্র মৃতো দেবি জন্তুর্মোক্ষায কল্পতে

হে দেবী, অন্য কোথাও এমন মুক্তি মেলে না; এখানে যে মারা যায়, সে ইচ্ছাকৃত হলেও মুক্তি লাভ করে।

এতন্মম পুরং দিব্যং গুহ্যাদ্গুহ্যতমং মহত্ ব্রহ্মাদযো বিজানন্তি যে চ সিদ্ধা মুমুক্ষবঃ

এটাই আমার দেবপুরী, সব গোপনের মধ্যে সবচেয়ে গোপন, মহান; ব্রহ্মা-প্রভৃতি দেবতা, সিদ্ধ ও মুক্তি-চাইয়ারা একে জানেন।

অতঃ পরমিদং ক্ষেত্রং পরা চেযং গতির্মম বিমুক্তং ন মযা যস্মান্ মোক্ষ্যতে বা কদাচন

তাই এই ক্ষেত্র শ্রেষ্ঠ, এটাই আমার সর্বোচ্চ গতি; একে অবিমুক্ত বলে, কারণ আমি কখনোই একে ছাড়ি না, কখনোই মুক্ত করি না।

মম ক্ষেত্রমিদং তস্মাদ্ অবিমুক্তমিতি স্মৃতম্ নৈমিষে চ কুরুক্ষেত্রে গঙ্গাদ্বারে চ পুষ্করে

তাই এটাই আমার ক্ষেত্র, অবিমুক্ত নামে খ্যাত; নৈমিষ, কুরুক্ষেত্র, গঙ্গাদ্বার বা পুষ্করে নয়—