অথবারিষ্টমালোক্য মরণে সমুপস্থিতে অবিমুক্তেশ্বরং গত্বা বারাণস্যাং তু শোধনম্
অথবা, মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলে বারাণসীর অবিমুক্তেশ্বরের কাছে গেলে শুদ্ধি লাভ হয়।
যেন কেনাপি বা দেহং সংত্যজেন্ মুচ্যতে নরঃ শ্রীপর্বতে বা বিপ্রেন্দ্রাঃ সংত্যজেত্স্বতনুং নরঃ
যেভাবেই দেহ ত্যাগ করুক না কেন, মানুষ মুক্তি পায়; হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, শ্রীপর্বতে দেহ ত্যাগ করলেও তাই হয়।
স যাতি শিবসাযুজ্যং নাত্র কার্যা বিচারণা অবিমুক্তং পরং ক্ষেত্রং জন্তূনাং মুক্তিদং সদা
সে শিবের সঙ্গে একাত্ম হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; অবিমুক্ত সর্বোচ্চ ক্ষেত্র, যা সব প্রাণীর মুক্তি দেয়।
সেবেত সততং ধীমান্ বিশেষান্মরণান্তিকে
বুদ্ধিমান ব্যক্তি সর্বদা, বিশেষ করে মৃত্যুর সময়, এই স্থানের সেবা করবে।
এবং বারাণসী পুণ্যা যদি সূত মহামতে বক্তুমর্হসি চাস্মাকং তত্প্রভাবং হি সাংপ্রতম্
হে জ্ঞানী সুত, যদি বারাণসী এতই পবিত্র হয়, তবে এখন তার মহিমা আমাদের বলো।
ক্ষেত্রস্যাস্য চ মাহাত্ম্যম্ অবিমুক্তস্য শোভনম্ বিস্তরেণ যথান্যাযং শ্রোতুং কৌতূহলং হি নঃ
আমরা খুব আগ্রহ নিয়ে শুনতে চাই, এই অবিমুক্ত ক্ষেত্রের অপূর্ব মহিমা, বিস্তারিতভাবে এবং প্রথা অনুযায়ী।
বক্ষ্যে সংক্ষেপতঃ সম্যক্ বারাণস্যাঃ সুশোভনম্ অবিমুক্তস্য মাহাত্ম্যং যথাহ ভগবান্ ভবঃ
আমি সংক্ষেপে ঠিকভাবে বলব, বারাণসীর অবিমুক্ত ক্ষেত্রের গৌরব, যেমন ভগবান ভব নিজে বলেছেন।
বিস্তরেণ মযা বক্তুং ব্রহ্মণা চ মহাত্মনা শক্যতে নৈব বিপ্রেন্দ্রা বর্ষকোটিশতৈরপি
হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শত কোটি বছর গেলেও আমি বা মহাত্মা ব্রহ্মা কেউই এর সম্পূর্ণ মাহাত্ম্য বিস্তারিতভাবে বলতে পারব না।
দেবঃ পুরা কৃতোদ্বাহঃ শঙ্করো নীললোহিতঃ হিমবচ্ছিখরাদ্দেব্যা হৈমবত্যা গণেশ্বরৈঃ
অনেক আগে, যখন শঙ্কর নীল-লাল বর্ণে নববিবাহিত হয়েছিলেন, তখন তিনি হিমবতের শিখর থেকে হিমাবতীর সঙ্গে এবং গনেশ্বরদের নিয়ে নেমে এসেছিলেন।
বারাণসীমনুপ্রাপ্য দর্শযামাস শঙ্করঃ অবিমুক্তেশ্বরং লিঙ্গং বাসং তত্র চকার সঃ
বারাণসীতে এসে শঙ্কর অবিমুক্তেশ্বরের লিঙ্গ দর্শন করালেন এবং সেখানেই তিনি বাস করলেন।
বারাণসীকুরুক্ষেত্রশ্রীপর্বতমহালযে তুঙ্গেশ্বরে চ কেদারে তত্স্থানে যো যতির্ভবেত্
বারাণসী, কুরুক্ষেত্র, শ্রীপর্বত, মহালয়, তুঙ্গেশ্বর ও কেদার—এইসব স্থানে যেখানে কোনো সন্ন্যাসী থাকেন—
যোগে পাশুপতে সম্যক্ দিনমেকং যতির্ভবেত্ তস্মাত্সর্বং পরিত্যজ্য চরেত্ পাশুপতং ব্রতম্
যদি কোনো সন্ন্যাসী একদিনও যথাযথভাবে পাশুপত যোগ সাধনা করেন, তবে তিনি সবকিছু ত্যাগ করে পাশুপত ব্রত গ্রহণ করবেন।
দেবোদ্যানে বসেত্তত্র শর্বোদ্যানমনুত্তমম্ মনসা নির্মমে রুদ্রো বিমানং চ সুশোভনম্
সেই দেবউদ্যানে তিনি থাকবেন—যেটি শর্বের অতুল্য উদ্যান, যা রুদ্র মনেই সৃষ্টি করেছিলেন, সঙ্গে ছিল এক অপূর্ব প্রাসাদ।
দর্শযামাস চ তদা দেবোদ্যানমনুত্তমম্ হৈমবত্যাঃ স্বযং দেবঃ সনন্দী পরমেশ্বরঃ
তখন স্বয়ং পরমেশ্বর, নন্দী ও হিমাবতীর সঙ্গে, সেই অতুল্য দেবউদ্যান সকলকে দেখালেন।
ক্ষেত্রস্যাস্য চ মাহাত্ম্যম্ অবিমুক্তস্য শঙ্করঃ উক্তবান্পরমেশানঃ পার্বত্যাঃ প্রীতযে ভবঃ
পার্বতীর আনন্দের জন্য, শঙ্কর ভগবান ভব এই অবিমুক্ত ক্ষেত্রের মহিমা বর্ণনা করেছিলেন।
প্রফুল্লনানাবিধগুল্মশোভিতং লতাপ্রতানাদিমনোহরং বহিঃ বিরূঢপুষ্পৈঃ পরিতঃ প্রিযঙ্গুভিঃ সুপুষ্পিতৈঃ কণ্টকিতৈশ্ চ কেতকৈঃ
সেই উদ্যান নানা রকমের ফুটন্ত ঝোপে শোভিত, লতার ছায়ায় মনোমুগ্ধকর, চারিদিকে ছিল সুগন্ধি ফুল, পরিপূর্ণ প্রস্ফুটিত প্রিয়ঙ্গু ও কাঁটাযুক্ত কেতকী।
তমালগুল্মৈর্নিচিতং সুগন্ধিভির্ নিকামপুষ্পৈর্বকুলৈশ্ চ সর্বতঃ অশোকপুন্নাগশতৈঃ সুপুষ্পিতৈর্ দ্বিরেফমালাকুলপুষ্পসংচযৈঃ
সর্বত্র ছড়িয়ে ছিল সুগন্ধি তামাল ঝোপ, পরিপূর্ণ প্রস্ফুটিত বকুল, শত শত ফুলে ভরা অশোক ও পুন্নাগ গাছ, আর মৌমাছির গুঞ্জনে মুখরিত।
ক্বচিত্ প্রফুল্লাম্বুজরেণুভূষিতৈর্ বিহঙ্গমৈশ্ চানুকলপ্রণাদিভিঃ বিনাদিতং সারসচক্রবাকৈঃ প্রমত্তদাত্যূহবরৈশ্ চ সর্বতঃ
কোথাও কোথাও ফুটন্ত পদ্মের পরাগে আবৃত পাখিরা মধুর সুরে গান গাইত, আর চারিদিকে ছিল সারস, চক্রবাক ও উল্লসিত দাত্যূহ পাখিদের ডাক।
ক্বচিচ্চ কেকারুতনাদিতং শুভং ক্বচিচ্চ কারণ্ডবনাদনাদিতম্ ক্বচিচ্চ মত্তালিকুলাকুলীকৃতং মদাকুলাভির্ ভ্রমরাঙ্গনাদিভিঃ
কোথাও ছিল ময়ূরের কলরবে মুখরিত, কোথাও ছিল জলপাখির ডাক, আবার কোথাও ছিল মাতাল মৌমাছির ঝাঁক ও স্ত্রী মৌমাছিদের গুঞ্জনে ভরা।
নিষেবিতং চারুসুগন্ধিপুষ্পকৈঃ ক্বচিত্ সুপুষ্পৈঃ সহকারবৃক্ষৈঃ লতোপগূঢৈস্তিলকৈশ্ চ গূঢং প্রগীতবিদ্যাধরসিদ্ধচারণম্
কোথাও ছিল সুন্দর সুগন্ধি ফুলে ভরা, প্রস্ফুটিত আমগাছ, লতা ও তিলক গাছে ঢাকা, বিদ্যাধর, সিদ্ধ ও চারণদের গানে মুখরিত।
প্রবৃত্তনৃত্তানুগতাপ্সরোগণং প্রহৃষ্টনানাবিধপক্ষিসেবিতম্ প্রনৃত্তহারীতকুলোপনাদিতং মৃগেন্দ্রনাদাকুলমত্তমানসৈঃ
সেখানে অপ্সরাদের দল নৃত্য করত, নানা জাতের আনন্দিত পাখি ঘিরে থাকত, নৃত্যরত টিয়ার ডাক ছড়িয়ে পড়ত, সিংহের গর্জন ও উচ্ছ্বসিত জলের পাখিদের ডাক মিলিয়ে পরিবেশ ছিল প্রাণবন্ত।
ক্বচিত্ ক্বচিদ্ গন্ধকদম্বকৈর্ মৃগৈর্ বিলূনদর্ভাঙ্কুরপুষ্পসংচযম্ প্রফুল্লনানাবিধচারুপঙ্কজৈঃ সরস্তডাগৈরুপশোভিতং ক্বচিত্
কোথাও কোথাও গন্ধক ও কদম্ব হরিণের পাল ঘুরে বেড়াত, তারা কচি ঘাস ও ফুল ছিঁড়ে খেত, আবার কোথাও নানা রকমের ফুটন্ত পদ্মে ভরা সরোবর ও পুকুর শোভা পেত।
বিটপনিচযলীনং নীলকণ্ঠাভিরামং মদমুদিতবিহঙ্গং প্রাপ্তনাদাভিরামম্ কুসুমিততরুশাখালীনমত্তদ্বিরেফং নবকিসলযশোভাশোভিতং প্রাংশুশাখম্
ঘন গাছপালায় ঢাকা, নীলগলা ময়ূরের সৌন্দর্যে ভরা, পাখিদের আনন্দময় ডাক-হাসিতে মুখর, চারিদিকে মধুর শব্দে মনমুগ্ধকর, ফুটন্ত ডালে মাতাল ভ্রমর গুঞ্জনে ভরা, নব কুঁড়ির রূপে সজ্জিত, উঁচু ডালে ছায়া ছড়িয়ে আছে।
ক্বচিদ্বিলাসালসগামিনীভির্ নিষেবিতং কিংপুরুষাঙ্গনাভিঃ
কোথাও কোথাও কিম্পুরুষ জাতির চঞ্চল ও লাবণ্যময় তরুণীরা খেলে বেড়াত এই বনে।
পারাবতধ্বনিবিকূজিতচারুশৃঙ্গৈর্ অভ্রঙ্কষৈঃ সিতমনোহরচারুরূপৈঃ আকীর্ণপুষ্পনিকরপ্রবিভক্তহংসৈর্ বিভ্রাজিতং ত্রিদশদিব্যকুলৈরনেকৈঃ
ফিঙে পাখির কূজন ছড়িয়ে পড়া সুন্দর শৃঙ্গ, সাদা মেঘের মতো মোহনীয় রূপ, ফুলের স্তূপ ভাগ করে নেওয়া রাজহংসের ঝাঁকে ঝলমল, দেবতাদের স্বর্গীয় সঙ্গী-সাথীদের ভিড়ে ভরা।
ফুল্লোত্পলাংবুজবিতানসহস্রযুক্তং তোযাশযৈঃ সমনুশোভিতদেবমার্গম্ মার্গান্তরাকলিতপুষ্পবিচিত্রপঙ্ক্তিসম্বদ্ধগুল্মবিটপৈর্ বিবিধৈরুপেতম্
হাজার হাজার ফুটন্ত শাপলা ও পদ্মে সজ্জিত, জলাশয়ে দেবপথ শোভিত, পথের ধারে রঙিন ফুলের সারিতে নানা ঝোপ ও গাছের ছায়ায় ঘেরা।
তুঙ্গাগ্রৈর্ নীলপুষ্পস্তবকভরনতপ্রাংশুশাখৈর্ অশোকৈর্ দোলাপ্রান্তান্তনীলশ্রুতিসুখজনকৈর্ ভাসিতান্তং মনোজ্ঞৈঃ রাত্রৌ চন্দ্রস্য ভাসা কুসুমিততিলকৈরেকতাং সম্প্রযাতং ছাযাসুপ্তপ্রবুদ্ধস্থিতহরিণকুলালুপ্তদূর্বাঙ্কুরাগ্রম্
উঁচু ডালে নীল ফুলের গুচ্ছে ভারী অশোক গাছ, দোলায় দোলায় গাঢ় ছায়া এনে মন আনন্দে ভরে, চাঁদের আলোয় রাতের বেলা ফুটন্ত তিলক গাছের পাশে মিশে গেছে, ছায়ায় ঘুম ভেঙে হরিণের দল ঘাসের কচি ডগা চিবুচ্ছে।
হংসানাং পক্ষবাতপ্রচলিতকমলস্বচ্ছবিস্তীর্ণতোযং তোযানাং তীরজাতপ্রচকিতকদলীচাটুনৃত্যন্মযূরম্ মাযূরৈঃ পক্ষচন্দ্রৈঃ ক্বচিদবনিগতৈ রঞ্জিতক্ষ্মাপ্রদেশং দেশে দেশে বিলীনপ্রমুদিতবিলসন্মত্তহারীতবৃন্দম্
রাজহংসের ডানার বাতাসে জল স্বচ্ছ ও বিস্তৃত, তীরে কচি কলাগাছ কাঁপছে, ময়ূর নাচছে, তাদের চাঁদ সদৃশ লেজে মাটি রঙিন হয়েছে, কোথাও কোথাও আনন্দে ভরা টিয়া পাখির দল লুকিয়ে আছে।
সারঙ্গৈঃ ক্বচিদুপশোভিতপ্রদেশং প্রচ্ছন্নং কুসুমচযৈঃ ক্বচিদ্বিচিত্রৈঃ হৃষ্টাভিঃ ক্বচিদপি কিন্নরাঙ্গনাভির্ বীণাভিঃ সুমধুরগীতনৃত্তকণ্ঠম্
কোথাও হরিণে শোভিত অঞ্চল, কোথাও ফুলের স্তূপে ঢাকা, আবার কোথাও আনন্দিত কিন্নরী কন্যারা বীণা বাজিয়ে মধুর গানে ও নৃত্যে মেতে উঠেছে।
সংসৃষ্টৈঃ ক্বচিদুপলিপ্তকীর্ণপুষ্পৈর্ আবাসৈঃ পরিবৃতপাদপং মুনীনাম্ আ মূলাত্ ফলনিচিতৈঃ ক্বচিদ্বিশালৈর্ উত্তুঙ্গৈঃ পনসমহীরুহৈরুপেতম্
কোথাও মুনিদের আশ্রম চারিদিকে গাছপালায় ঘেরা, শিকড়ে শিকড়ে ফলের স্তূপ, সর্বত্র ছড়ানো নানা ফুলে মাটি ঢাকা, উঁচু কাঁঠাল ও মহুয়া গাছে ভরা।