লিঙ্গপুরাণম্

কোটিকোটিশতৈশ্চৈব ভূতানাং মাতরঃ সদা ব্যপোহন্তু ভযং পাপং মহাদেবপ্রসাদতঃ

কোটি কোটি ভুতের জননীরা সদা মহাদেবের কৃপায় আমার ভয় ও পাপ দূর করুন।

শিবধ্যানৈকসম্পন্নো হিমরাড্ অংবুসন্নিভঃ কুন্দেন্দুসদৃশাকারঃ কুংভকুন্দেন্দুভূষণঃ

শুধু শিবধ্যানে নিমগ্ন, হিমালয় ও জলরাশি সদৃশ, কুন্দফুল ও চাঁদের মতো রূপ, কুন্দ, কলস ও চাঁদে ভূষিত।

বডবানলশত্রুর্যো বডবামুখভেদনঃ চতুষ্পাদসমাযুক্তঃ ক্ষীরোদ ইব পাণ্ডুরঃ

সমুদ্রের আগুনের শত্রু, আগুনমুখী অশ্বকে বিদীর্ণকারী, চার পায়ে যুক্ত, দুধের সাগরের মতো শুভ্র।

রুদ্রলোকে স্থিতো নিত্যং রুদ্রৈঃ সার্ধং গণেশ্বরৈঃ বৃষেন্দ্রো বিশ্বধৃগ্ দেবো বিশ্বস্য জগতঃ পিতা

রুদ্রলোকেতে সদা রুদ্র ও গণেশ্বরদের সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত, বলরূপ, বিশ্বধারক দেবতা, জগতের পিতা।

বৃতো নন্দাদিভির্ নিত্যং মাতৃভির্ মখমর্দনঃ শিবার্চনরতো নিত্যং স মে পাপং ব্যপোহতু

নন্দি ও অন্যান্য, মাতৃগণ দ্বারা চিরকাল পরিবেষ্টিত, যজ্ঞবিধ্বংসী, সদা শিবের পূজায় নিয়োজিত—তিনি আমার পাপ দূর করুন।

গঙ্গা মাতা জগন্মাতা রুদ্রলোকে ব্যবস্থিতা শিবভক্তা তু যা নন্দা সা মে পাপং ব্যপোহতু

গঙ্গা মা, জগতের জননী, রুদ্রলোকেতে প্রতিষ্ঠিত, শিবভক্ত নন্দা—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

ভদ্রা ভদ্রপদা দেবী শিবলোকে ব্যবস্থিতা মাতা গবাং মহাভাগা সা মে পাপং ব্যপোহতু

ভদ্রা, ভদ্রপদা দেবী, শিবলোকে প্রতিষ্ঠিত, গাভীদের মহাভাগা জননী—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

সুরভিঃ সর্বতোভদ্রা সর্বপাপপ্রণাশনী রুদ্রপূজারতা নিত্যং সা মে পাপং ব্যপোহতু

সুরভি, সর্বদা সর্বদিকে মঙ্গলময়, সব পাপ নাশকারী, সদা রুদ্রপূজায় নিয়োজিত—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

সুশীলা শীলসম্পন্না শ্রীপ্রদা শিবভাবিতা শিবলোকে স্থিতা নিত্যং সা মে পাপং ব্যপোহতু

সুশীলা, সদ্গুণে ভরা, শ্রীদানকারী, শিবভক্তা, শিবলোকে সদা প্রতিষ্ঠিত—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

বেদশাস্ত্রার্থতত্ত্বজ্ঞঃ সর্বকার্যাভিচিন্তকঃ সমস্তগুণসম্পন্নঃ সর্বদেবেশ্বরাত্মজঃ

যিনি বেদ ও শাস্ত্রের সত্য অর্থ জানেন, সব কাজ ভাবেন, সকল গুণে সমৃদ্ধ, সকল দেবতার ঈশ্বরের পুত্র।

জ্যেষ্ঠঃ সর্বেশ্বরঃ সৌম্যো মহাবিষ্ণুতনুঃ স্বযম্ আর্যঃ সেনাপতিঃ সাক্ষাদ্ গহনো মখমর্দনঃ

জ্যেষ্ঠ, সর্বেশ্বর, কোমল, স্বয়ং মহাবিষ্ণুর রূপ, আর্য, সেনাপতি, গভীর, যজ্ঞবিধ্বংসী।

ঐরাবতগজারূঢঃ কৃষ্ণকুঞ্চিতমূর্ধজঃ কৃষ্ণাঙ্গো রক্তনযনঃ শশিপন্নগভূষণঃ

ঐরাবত হাতির পিঠে আরোহী, কুচকুচে কালো চুলে, কৃষ্ণবর্ণ দেহে, রক্তচোখে, চাঁদ ও সাপের অলঙ্কারে সজ্জিত—

ভূতৈঃ প্রেতৈঃ পিশাচৈশ্ চ কূষ্মাণ্ডৈশ্ চ সমাবৃতঃ শিবার্চনরতঃ সাক্ষাত্ স মে পাপং ব্যপোহতু

ভূত, প্রেত, পিশাচ আর কূষ্মাণ্ডদের ঘিরে, স্বয়ং শিবের পূজায় নিবিষ্ট—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।

ব্রহ্মাণী চৈব মাহেশী কৌমারী বৈষ্ণবী তথা বারাহী চৈব মাহেন্দ্রী চামুণ্ডাগ্নেযিকা তথা

ব্রাহ্মাণী, মাহেশ্বরী, কৌমারী, বৈষ্ণবী, বারাহী, মাহেন্দ্রী, চামুণ্ডা ও অগ্নেয়িকা—

এতা বৈ মাতরঃ সর্বাঃ সর্বলোকপ্রপূজিতাঃ যোগিনীভির্ মহাপাপং ব্যপোহন্তু সমাহিতাঃ

এঁরা সকলেই মাতা, সকল লোকের পূজিতা; এই যোগিনীরা একাগ্রচিত্তে আমার মহাপাপ দূর করুন।

বীরভদ্রো মহাতেজা হিমকুন্দেন্দুসন্নিভঃ রুদ্রস্য তনযো রৌদ্রঃ শূলাসক্তমহাকরঃ

বীরভদ্র, অপরিসীম জ্যোতিসম্পন্ন, বরফ, কুন্দফুল আর চাঁদের মতো শুভ্র, রুদ্রের ভয়ংকর পুত্র, শক্তিশালী হাতে ত্রিশূলধারী—

সহস্রবাহুঃ সর্বজ্ঞঃ সর্বাযুধধরঃ স্বযম্ ত্রেতাগ্নিনযনো দেবস্ ত্রৈলোক্যাভযদঃ প্রভুঃ

সহস্র বাহু, সর্বজ্ঞ, নিজ হাতে সকল অস্ত্রধারী, যজ্ঞাগ্নির মতো দীপ্ত দৃষ্টিতে, তিন জগতের অভয়দাতা প্রভু—

মাতৄণাং রক্ষকো নিত্যং মহাবৃষভবাহনঃ ত্রৈলোক্যনমিতঃ শ্রীমান্ শিবপাদার্চনে রতঃ

সদা মাতৃগণের রক্ষক, মহাবৃষভে আরোহণকারী, তিন জগতে সম্মানিত, মহিমাময়, শিবপদ পূজায় নিবেদিত—

যজ্ঞস্য চ শিরশ্ছেত্তা পূষ্ণো দন্তবিনাশনঃ বহ্নের্হস্তহরঃ সাক্ষাদ্ ভগনেত্রনিপাতনঃ

যিনি যজ্ঞের মুণ্ড ছিন্ন করেছেন, পুষণের দাঁত ভেঙেছেন, অগ্নির হাত নিয়েছেন, ভগার চোখ উপড়ে দিয়েছেন—

পাদাঙ্গুষ্ঠেন সোমাঙ্গপেষকঃ প্রভুসংজ্ঞকঃ উপেন্দ্রেন্দ্রযমাদীনাং দেবানামঙ্গরক্ষকঃ

যিনি পায়ের আঙুলে সোমের দেহ চূর্ণ করেছেন, প্রভু নামে পরিচিত, উপেন্দ্র, ইন্দ্র, যম ও অন্যান্য দেবতার দেহরক্ষক—

সরস্বত্যা মহাদেব্যা নাসিকোষ্ঠাবকর্তনঃ গণেশ্বরো যঃ সেনানীঃ স মে পাপং ব্যপোহতু

যিনি সরস্বতীর নাসার অগ্রভাগ কেটেছেন, গনেশ্বর, সেনাপতি—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।

জ্যেষ্ঠা বরিষ্ঠা বরদা বরাভরণভূষিতা মহালক্ষ্মীর্জগন্মাতা সা মে পাপং ব্যপোহতু

জ্যেষ্ঠা, শ্রেষ্ঠা, বরদানী, সর্বোৎকৃষ্ট অলঙ্কারে ভূষিতা, মহালক্ষ্মী, জগতের জননী—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।

মহামোহা মহাভাগা মহাভূতগণৈর্বৃতা শিবার্চনরতা নিত্যং সা মে পাপং ব্যপোহতু

মহামোহিনী, মহাভাগ্যবতী, মহাভূতগণে পরিবেষ্টিতা, সদা শিবপূজায় নিমগ্ন—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।

লক্ষ্মীঃ সর্বগুণোপেতা সর্বলক্ষণসংযুতা সর্বদা সর্বগা দেবী সা মে পাপং ব্যপোহতু

লক্ষ্মী, সকল গুণে সম্পন্ন, সর্বলক্ষণে বিভূষিতা, সর্বদা সর্বত্র বিরাজমান দেবী—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।

সিংহারূঢা মহাদেবী পার্বত্যাস্তনযাব্যযা বিষ্ণোর্নিদ্রা মহামাযা বৈষ্ণবী সুরপূজিতা

সিংহবাহিনী মহাদেবী, পার্বতীর অবিনশ্বর কন্যা, বিষ্ণুর নিদ্রা, মহামায়া, বৈষ্ণবী, দেবতাদের পূজিতা—

ত্রিনেত্রা বরদা দেবী মহিষাসুরমর্দিনী শিবার্চনরতা দুর্গা সা মে পাপং ব্যপোহতু

ত্রিনয়নী, বরদানী দেবী, মহিষাসুরমর্দিনী, সদা শিবপূজায় রত দুর্গা—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।

ব্রহ্মাণ্ডধারকা রুদ্রাঃ সর্বলোকপ্রপূজিতাঃ সত্যাশ্ চ মানসাঃ সর্বে ব্যপোহন্তু ভযং মম

রুদ্রগণ, যাঁরা বিশ্ব ধারণ করেন, সকল লোকের পূজিতা এবং সকল সত্য মনঃসন্তান—তাঁরা যেন আমার ভয় দূর করেন।

ভূতাঃ প্রেতাঃ পিশাচাশ্ চ কূষ্মাণ্ডগণনাযকাঃ কূষ্মাণ্ডকাশ্ চ তে পাপং ব্যপোহন্তু সমাহিতাঃ

ভূত, প্রেত, পিশাচ ও কূষ্মাণ্ডদের নেতা এবং কূষ্মাণ্ডগণ—তাঁরা একাগ্রচিত্তে আমার পাপ দূর করুন।

অনেন দেবং স্তুত্বা তু চান্তে সর্বং সমাপযেত্ প্রণম্য শিরসা ভূমৌ প্রতিমাসে দ্বিজোত্তমাঃ

এই স্তোত্রে দেবতাকে বন্দনা করে শেষে সবকিছু সম্পন্ন করতে হয়, প্রতি মাসে মাটিতে মাথা নত করে প্রণাম করতে হয়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ।