লিঙ্গপুরাণম্

নাগশত্রুর্ হিরণ্যাঙ্গো বৈনতেযঃ প্রভঞ্জনঃ নাগাশীর্বিষনাশশ্ চ বিষ্ণুবাহন এব চ

নাগশত্রু, হিরণ্যাঙ্গ, বৈনতেয়, প্রভঞ্জন, নাগাশীর, বিষনাশ এবং বিষ্ণুর বাহন—এঁরা সকলেই।

এতে হিরণ্যবর্ণাভা গরুডা বিষ্ণুবাহনাঃ নানাভরণসম্পন্না ব্যপোহন্তু মলং মম

এই সোনালী আভায় দীপ্তিমান গরুড়গণ, বিষ্ণুর বাহক, নানা অলঙ্কারে ভূষিত—তাঁরা আমার অশুচিতা দূর করুন।

অগস্ত্যশ্ চ বসিষ্ঠশ্ চ অঙ্গিরা ভৃগুরেব চ কাশ্যপো নারদশ্চৈব দধীচশ্চ্যবনস্ তথা

অগস্ত্য, বসিষ্ঠ, অঙ্গিরা, ভৃগু, কাশ্যপ, নারদ, দধীচি এবং চ্যবন—এঁরা সকলেই।

উপমন্যুস্তথান্যে চ ঋষযঃ শিবভাবিতাঃ শিবার্চনরতাঃ সর্বে ব্যপোহন্তু মলং মম

উপমন্যু ও অন্যান্য ঋষিগণ, যাঁরা শিবভক্তি ও শিবপূজায় নিমগ্ন—তাঁরা আমার অশুচিতা দূর করুন।

পিতরঃ পিতামহাশ্ চ তথৈব প্রপিতামহাঃ অগ্নিষ্বাত্তা বর্হিষদস্ তথা মাতামহাদযঃ

পিতা, পিতামহ এবং প্রপিতামহ, অগ্নিষ্বাত্ত, বর্হিষদ এবং মাতামহগণ—এঁরা সকলেই।

ব্যপোহন্তু ভযং পাপং শিবধ্যানপরাযণাঃ লক্ষ্মীশ্ চ ধরণী চৈব গাযত্রী চ সরস্বতী

যাঁরা শিবের ধ্যানে নিমগ্ন, তাঁরা পাপজনিত ভয় দূর করুন—লক্ষ্মী, ধরনী, গায়ত্রী ও সরস্বতী।

দুর্গা উষা শচী জ্যেষ্ঠা মাতরঃ সুরপূজিতাঃ দেবানাং মাতরশ্ চৈব গণানাং মাতরস্ তথা

দুর্গা, ঊষা, শচী, জ্যেষ্ঠা, দেবতাদের পূজিতা মাতৃগণ, দেবগণের মাতৃগণ এবং গাণদের মাতৃগণ।

ভূতানাং মাতরঃ সর্বা যত্র যা গণমাতরঃ প্রসাদাদ্দেবদেবস্য ব্যপোহন্তু মলং মম

যেখানেই থাকুন না কেন, সকল জীবের মাতা ও গাণদের মাতৃগণ—দেবদেবতার কৃপায়, তাঁরা আমার অশুচিতা দূর করুন।

উর্বশী মেনকা চৈব রংভা রতিতিলোত্তমাঃ সুমুখী দুর্মুখী চৈব কামুকী কামবর্ধনী

ঊর্বশী, মেনকা, রম্ভা, রতি, তিলোত্তমা, সুমুখী, দুর্মুখী, কামুকী এবং কামবর্ধিনী।

তথান্যাঃ সর্বলোকেষু দিব্যাশ্চাপ্সরসস্ তথা শিবায তাণ্ডবং নিত্যং কুর্বন্ত্যো ঽতীব ভাবিতাঃ

এছাড়াও, সকল জগতে যাঁরা দেবী অপ্সরা, তাঁরা শিবের জন্য সদা তাণ্ডব নৃত্যে নিবিষ্ট, গভীর ভক্তিসম্পন্ন।

দেব্যঃ শিবার্চনরতা ব্যপোহন্তু মলং মম অর্কঃ সোমো ঽঙ্গারকশ্ চ বুধশ্চৈব বৃহস্পতিঃ

শিবপূজায় নিবেদিত দেবীগণ আমার অশুচিতা দূর করুন—অর্ক, সোম, অঙ্গারক, বুধ ও বৃহস্পতি।

শুক্রঃ শনৈশ্চরশ্চৈব রাহুঃ কেতুস্তথৈব চ ব্যপোহন্তু ভযং ঘোরং গ্রহপীডাং শিবার্চকাঃ

শুক্র, শনৈশ্চর, রাহু ও কেতু—এই শিবপূজকগণ ভয়ঙ্কর ভয় ও গ্রহপীড়া দূর করুন।

মেষো বৃষো ঽথ মিথুনস্ তথা কর্কটকঃ শুভঃ সিংহশ্ চ কন্যা বিপুলা তুলা বৈ বৃশ্চিকস্ তথা

মেষ, বৃষ, মিথুন, শুভ কর্কট, সিংহ, কন্যা, বিস্তৃত তুলা এবং বৃশ্চিকও।

ধনুশ্ চ মকরশ্চৈব কুংভো মীনস্তথৈব চ রাশযো দ্বাদশ হ্যেতে শিবপূজাপরাযণাঃ

ধনু, মকর, কুম্ভ, মীন—এই বারোটি রাশিই শিবের পূজায় নিবেদিত।

ব্যপোহন্তু ভযং পাপং প্রসাদাত্পরমেষ্ঠিনঃ অশ্বিনী ভরণী চৈব কৃত্তিকা রোহিণী তথা

পরমেশ্বরের কৃপায় অশ্বিনী, ভরণী, কৃত্তিকা আর রোহিণী আমার সব ভয় আর পাপ দূর করুক।

শ্রীমন্মৃগশিরশ্চার্দ্রা পুনর্বসুপুষ্যসার্পকাঃ মঘা বৈ পূর্বফাল্গুন্য উত্তরাফাল্গুনী তথা

শুভ মৃগশিরা, আর্দ্রা, পুনর্বসু, পুষ্যা, আশ্লেষা, মঘা, পূর্বফাল্গুনী ও উত্তরফাল্গুনীও সেগুলো দূর করুক।

হস্তচিত্রা তথা স্বাতী বিশাখা চানুরাধিকা জ্যেষ্ঠা মূলং মহাভাগা পূর্বাষাঢা তথৈব চ

হস্ত, চিত্রা, স্বাতী, বিশাখা, অনুরাধা, জ্যেষ্ঠা, মহাভাগা মূলা ও পূর্বাষাঢ়াও তেমনই।

উত্তরাষাঢিকা চৈব শ্রবণং চ শ্রবিষ্ঠিকা শতভিষক্ পূর্বভদ্রা তথা প্রোষ্ঠপদা তথা

উত্তরাষাঢ়া, শ্রবণ, শ্রবিষ্ঠা, শতভিষা, পূর্বভাদ্রা ও প্রোষ্ঠপদা—এরাও।

পৌষ্ণং চ দেব্যঃ সততং ব্যপোহন্তু মলং মম জ্বরঃ কুম্ভোদরশ্চৈব শঙ্কুকর্ণো মহাবলঃ

পৌষের দেবীরা সদা আমার অশুদ্ধি দূর করুন; জ্বর, কুম্ভোদর, শঙ্খকর্ণ আর মহাবলাও।

মহাকর্ণঃ প্রভাতশ্ চ মহাভূতপ্রমর্দনঃ শ্যেনজিচ্ছিবদূতশ্ চ প্রমথাঃ প্রীতিবর্ধনাঃ

মহাকর্ণ, প্রভাত, মহাভূতদমনকারী, শ্যেনজিত, শিবদূত, প্রমথগণ এবং যারা আনন্দ বাড়ায়।

কোটিকোটিশতৈশ্চৈব ভূতানাং মাতরঃ সদা ব্যপোহন্তু ভযং পাপং মহাদেবপ্রসাদতঃ

কোটি কোটি ভুতের জননীরা সদা মহাদেবের কৃপায় আমার ভয় ও পাপ দূর করুন।

শিবধ্যানৈকসম্পন্নো হিমরাড্ অংবুসন্নিভঃ কুন্দেন্দুসদৃশাকারঃ কুংভকুন্দেন্দুভূষণঃ

শুধু শিবধ্যানে নিমগ্ন, হিমালয় ও জলরাশি সদৃশ, কুন্দফুল ও চাঁদের মতো রূপ, কুন্দ, কলস ও চাঁদে ভূষিত।

বডবানলশত্রুর্যো বডবামুখভেদনঃ চতুষ্পাদসমাযুক্তঃ ক্ষীরোদ ইব পাণ্ডুরঃ

সমুদ্রের আগুনের শত্রু, আগুনমুখী অশ্বকে বিদীর্ণকারী, চার পায়ে যুক্ত, দুধের সাগরের মতো শুভ্র।

রুদ্রলোকে স্থিতো নিত্যং রুদ্রৈঃ সার্ধং গণেশ্বরৈঃ বৃষেন্দ্রো বিশ্বধৃগ্ দেবো বিশ্বস্য জগতঃ পিতা

রুদ্রলোকেতে সদা রুদ্র ও গণেশ্বরদের সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত, বলরূপ, বিশ্বধারক দেবতা, জগতের পিতা।

বৃতো নন্দাদিভির্ নিত্যং মাতৃভির্ মখমর্দনঃ শিবার্চনরতো নিত্যং স মে পাপং ব্যপোহতু

নন্দি ও অন্যান্য, মাতৃগণ দ্বারা চিরকাল পরিবেষ্টিত, যজ্ঞবিধ্বংসী, সদা শিবের পূজায় নিয়োজিত—তিনি আমার পাপ দূর করুন।

গঙ্গা মাতা জগন্মাতা রুদ্রলোকে ব্যবস্থিতা শিবভক্তা তু যা নন্দা সা মে পাপং ব্যপোহতু

গঙ্গা মা, জগতের জননী, রুদ্রলোকেতে প্রতিষ্ঠিত, শিবভক্ত নন্দা—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

ভদ্রা ভদ্রপদা দেবী শিবলোকে ব্যবস্থিতা মাতা গবাং মহাভাগা সা মে পাপং ব্যপোহতু

ভদ্রা, ভদ্রপদা দেবী, শিবলোকে প্রতিষ্ঠিত, গাভীদের মহাভাগা জননী—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

সুরভিঃ সর্বতোভদ্রা সর্বপাপপ্রণাশনী রুদ্রপূজারতা নিত্যং সা মে পাপং ব্যপোহতু

সুরভি, সর্বদা সর্বদিকে মঙ্গলময়, সব পাপ নাশকারী, সদা রুদ্রপূজায় নিয়োজিত—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।

সুশীলা শীলসম্পন্না শ্রীপ্রদা শিবভাবিতা শিবলোকে স্থিতা নিত্যং সা মে পাপং ব্যপোহতু

সুশীলা, সদ্গুণে ভরা, শ্রীদানকারী, শিবভক্তা, শিবলোকে সদা প্রতিষ্ঠিত—তিনিও আমার পাপ দূর করুন।