বিকর্তনো বিবস্বাংশ্ চ মার্তণ্ডো ভাস্করো রবিঃ লোকপ্রকাশকশ্চৈব লোকসাক্ষীত্রিবিক্রমঃ
বিকর্তন, বিবস্বান, মার্তণ্ড, ভাস্কর, রবি, যিনি জগতকে আলোকিত করেন এবং জগতের সাক্ষী, ত্রিবিক্রম—এই সব নামও স্মরণীয়।
আদিত্যশ্ চ তথা সূর্যশ্ চাংশুমাংশ্ চ দিবাকরঃ এতে বৈ দ্বাদশাদিত্যা ব্যপোহন্তু মলং মম
আদিত্য, সূর্য, অংসুমান, দিবাকর—এই বারো আদিত্য আমার সমস্ত অশুদ্ধি দূর করুন।
গগনং স্পর্শনং তেজো রসশ্ চ পৃথিবী তথা চন্দ্রঃ সূর্যস্তথাত্মা চ তনবঃ শিবভাষিতাঃ
আকাশ, স্পর্শ, আলো, স্বাদ, পৃথিবী, চাঁদ, সূর্য, আত্মা এবং শিবের বর্ণিত দেহ—সবই স্মরণীয়।
পাপং ব্যপোহন্তু মম ভযং নির্ণাশযন্তু মে বাসবঃ পাবকশ্চৈব যমো নিরৃতিরেব চ
ভাসব, পাভক, যম এবং নিরৃতি—তারা আমার পাপ দূর করুন এবং আমার সকল ভয় নাশ করুন।
বরুণো বাযুসোমৌ চ ঈশানো ভগবান্ হরিঃ পিতামহশ্ চ ভগবান্ শিবধ্যানপরাযণঃ
বরুণ, বায়ু, সোম, ঈশান, ভগবান হরি এবং পিতামহ, যিনি শিবের ধ্যানে নিমগ্ন—তাঁদের স্মরণ করি।
এতে পাপং ব্যপোহন্তু মনসা কর্মণা কৃতম্ নভস্বান্স্পর্শনো বাযুর্ অনিলো মারুতস্ তথা
নভ, স্পর্শন, বায়ু, অনিল এবং মারুত—তারা যেন মন ও কর্মে করা আমার সমস্ত পাপ দূর করেন।
প্রাণঃ প্রাণেশজীবেশৌ মারুতঃ শিবভাষিতাঃ শিবার্চনরতাঃ সর্বে ব্যপোহন্তু মলং মম
প্রাণ, প্রাণেশ, জীবেশ, মারুত—এরা শিবের বর্ণিত, শিবের পূজায় নিমগ্ন—তারা আমার সমস্ত অশুদ্ধি দূর করুন।
খেচরী বসুচারী চ ব্রহ্মেশো ব্রহ্মব্রহ্মধীঃ সুষেণঃ শাশ্বতঃ পৃষ্টঃ সুপুষ্টশ্ চ মহাবলঃ
ক্ষেচরী, বসুচারী, ব্রহ্মেশ, ব্রহ্মব্রহ্মধী, সুষেণ, শাশ্বত, পৃষ্ঠ, সুপুষ্ট এবং মহাবল—এই সকলের নাম স্মরণীয়।
এতে বৈ চারণাঃ শংভোঃ পূজযাতীব ভাবিতাঃ ব্যপোহন্তু মলং সর্বং পাপং চৈব মযা কৃতম্
এরা শম্ভুর চারণ, গভীর ভক্তিতে তাঁর পূজায় নিবেদিত—তারা আমার সমস্ত অশুদ্ধি ও পাপ দূর করুন।
মন্ত্রজ্ঞো মন্ত্রবিত্ প্রাজ্ঞো মন্ত্ররাট্ সিদ্ধপূজিতঃ সিদ্ধবত্পরমঃ সিদ্ধঃ সর্বসিদ্ধিপ্রদাযিনঃ
যিনি মন্ত্রজ্ঞ, মন্ত্রবিদ, জ্ঞানী, মন্ত্ররাজ, সিদ্ধদের পূজিত, সিদ্ধদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সিদ্ধ এবং সকল সিদ্ধি দানকারী।
ব্যপোহন্তু মলং সর্বে সিদ্ধাঃ শিবপদার্চকাঃ যক্ষো যক্ষেশধনদো জৃম্ভকো মণিভদ্রকঃ
সব সিদ্ধ, যারা শিবের ধামে পূজারত, তারা আমার অশুদ্ধি দূর করুন; যক্ষ, যক্ষেশ, ধনদ, জৃম্ভক ও মণিভদ্রক—তাদেরও স্মরণ করি।
পূর্ণভদ্রেশ্বরো মালী শিতিকুণ্ডলিরেব চ নরেন্দ্রশ্চৈব যক্ষেশা ব্যপোহন্তু মলং মম
পূর্ণভদ্রেশ্বর, মালী, শিতিকুণ্ডলি, নরেন্দ্র ও যক্ষেশগণ—তারা আমার সমস্ত অশুদ্ধি দূর করুন।
অনন্তঃ কুলিকশ্চৈব বাসুকিস্তক্ষকস্তথা কর্কোটকো মহাপদ্মঃ শঙ্খপালো মহাবলঃ
অনন্ত, কুলিক, বাসুকি, তক্ষক, কর্কোটক, মহাপদ্ম, শঙ্খপাল এবং মহাবল—এই সকল নাগের নাম স্মরণীয়।
শিবপ্রণামসম্পন্নাঃ শিবদেহপ্রভূষণাঃ মম পাপং ব্যপোহন্তু বিষং স্থাবরজঙ্গমম্
যারা শিবের বন্দনায় পূর্ণ এবং শিবের দেহে অলঙ্কৃত, তারা আমার সমস্ত পাপ দূর করুন—স্থাবর বা জঙ্গম বিষ যাই হোক।
বীণাজ্ঞঃ কিন্নরশ্চৈব সুরসেনঃ প্রমর্দনঃ অতীশযঃ স প্রযোগী গীতজ্ঞশ্চৈব কিন্নরাঃ
বীণাজ্ঞ, কিন্নর, সুরসেন, প্রমর্দন, অতিশয়, সাধক, গীতজ্ঞ এবং কিন্নরগণ—তাদেরও স্মরণ করি।
শিবপ্রণামসম্পন্না ব্যপোহন্তু মলং মম বিদ্যাধরশ্ চ বিবুধো বিদ্যারাশির্বিদাং বরঃ
যারা শিবের বন্দনায় পূর্ণ, তারা আমার সমস্ত অশুদ্ধি দূর করুন; বিদ্যাধর, বিবুধ, বিদ্যার ভাণ্ডার এবং বিদ্বানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—তাদেরও স্মরণ করি।
বিবুদ্ধো বিবুধঃ শ্রীমান্ কৃতজ্ঞশ্ চ মহাযশাঃ এতে বিদ্যাধরাঃ সর্বে শিবধ্যানপরাযণাঃ
যাঁরা জ্ঞানী, দেবতুল্য, সৌভাগ্যশালী, কৃতজ্ঞ এবং মহাপ্রসিদ্ধ—এই সকল বিদ্যাধরগণ শিবের ধ্যানেই সর্বদা নিমগ্ন।
ব্যপোহন্তু মলং ঘোরং মহাদেবপ্রসাদতঃ বামদেবী মহাজম্ভঃ কালনেমির্মহাবলঃ
মহাদেবের কৃপায়, ভয়ঙ্কর অশুচিতা দূর করুন—বামদেবী, মহাজম্ভ, এবং প্রবল শক্তিশালী কালনেমি।
সুগ্রীবো মর্দকশ্চৈব পিঙ্গলো দেবমর্দনঃ প্রহ্রাদশ্চাপ্যনুহ্রাদঃ সংহ্রাদঃ কিল বাষ্কলৌ
সুগ্রীব, মর্দক, পিঙ্গল, দেবমর্দন, প্রহ্লাদ, অনুহ্রাদ, সংহ্রাদ এবং দুই বাষ্কল—এঁরা সকলেই।
জম্ভঃ কুংভশ্ চ মাযাবী কার্তবীর্যঃ কৃতংজযঃ এতে ঽসুরা মহাত্মানো মহাদেবপরাযণাঃ
জম্ভ, কুম্ভ যিনি মায়াবী, কার্তবীর্য এবং কৃতঞ্জয়—এই মহাত্মা অসুরগণ মহাদেবের ভক্ত।
ব্যপোহন্তু ভযং ঘোরম্ আসুরং ভাবমেব চ গরুত্মান্ খগতিশ্চৈব পক্ষিরাট্ নাগমর্দনঃ
গরুড়্মান, খগতী, পক্ষিরাট ও নাগমর্দন—তাঁরা ভয়ঙ্কর ভয় ও অসুরভাব দূর করুন।
নাগশত্রুর্ হিরণ্যাঙ্গো বৈনতেযঃ প্রভঞ্জনঃ নাগাশীর্বিষনাশশ্ চ বিষ্ণুবাহন এব চ
নাগশত্রু, হিরণ্যাঙ্গ, বৈনতেয়, প্রভঞ্জন, নাগাশীর, বিষনাশ এবং বিষ্ণুর বাহন—এঁরা সকলেই।
এতে হিরণ্যবর্ণাভা গরুডা বিষ্ণুবাহনাঃ নানাভরণসম্পন্না ব্যপোহন্তু মলং মম
এই সোনালী আভায় দীপ্তিমান গরুড়গণ, বিষ্ণুর বাহক, নানা অলঙ্কারে ভূষিত—তাঁরা আমার অশুচিতা দূর করুন।
অগস্ত্যশ্ চ বসিষ্ঠশ্ চ অঙ্গিরা ভৃগুরেব চ কাশ্যপো নারদশ্চৈব দধীচশ্চ্যবনস্ তথা
অগস্ত্য, বসিষ্ঠ, অঙ্গিরা, ভৃগু, কাশ্যপ, নারদ, দধীচি এবং চ্যবন—এঁরা সকলেই।
উপমন্যুস্তথান্যে চ ঋষযঃ শিবভাবিতাঃ শিবার্চনরতাঃ সর্বে ব্যপোহন্তু মলং মম
উপমন্যু ও অন্যান্য ঋষিগণ, যাঁরা শিবভক্তি ও শিবপূজায় নিমগ্ন—তাঁরা আমার অশুচিতা দূর করুন।
পিতরঃ পিতামহাশ্ চ তথৈব প্রপিতামহাঃ অগ্নিষ্বাত্তা বর্হিষদস্ তথা মাতামহাদযঃ
পিতা, পিতামহ এবং প্রপিতামহ, অগ্নিষ্বাত্ত, বর্হিষদ এবং মাতামহগণ—এঁরা সকলেই।
ব্যপোহন্তু ভযং পাপং শিবধ্যানপরাযণাঃ লক্ষ্মীশ্ চ ধরণী চৈব গাযত্রী চ সরস্বতী
যাঁরা শিবের ধ্যানে নিমগ্ন, তাঁরা পাপজনিত ভয় দূর করুন—লক্ষ্মী, ধরনী, গায়ত্রী ও সরস্বতী।
দুর্গা উষা শচী জ্যেষ্ঠা মাতরঃ সুরপূজিতাঃ দেবানাং মাতরশ্ চৈব গণানাং মাতরস্ তথা
দুর্গা, ঊষা, শচী, জ্যেষ্ঠা, দেবতাদের পূজিতা মাতৃগণ, দেবগণের মাতৃগণ এবং গাণদের মাতৃগণ।
ভূতানাং মাতরঃ সর্বা যত্র যা গণমাতরঃ প্রসাদাদ্দেবদেবস্য ব্যপোহন্তু মলং মম
যেখানেই থাকুন না কেন, সকল জীবের মাতা ও গাণদের মাতৃগণ—দেবদেবতার কৃপায়, তাঁরা আমার অশুচিতা দূর করুন।
উর্বশী মেনকা চৈব রংভা রতিতিলোত্তমাঃ সুমুখী দুর্মুখী চৈব কামুকী কামবর্ধনী
ঊর্বশী, মেনকা, রম্ভা, রতি, তিলোত্তমা, সুমুখী, দুর্মুখী, কামুকী এবং কামবর্ধিনী।