শিবার্চনরতঃ শ্রীমান্ স মে পাপং ব্যপোহতু ত্রৈলোক্যনমিতা দেবী সোল্কাকারা পুরাতনী
যিনি শিবের পূজায় নিবেদিত, গৌরবময়—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন; দেবী, যিনি তিন জগতে পূজিতা, প্রাচীন, সূর্যবিম্বের মতো রূপধারিণী।
শিবার্চনরতঃ শ্রীমান্ স মে পাপং ব্যপোহতু ত্রৈলোক্যনমিতা দেবী সোল্কাকারা পুরাতনী
যিনি শিবের পূজায় নিবেদিত, গৌরবময়—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন; দেবী, যিনি তিন জগতে পূজিতা, প্রাচীন, সূর্যবিম্বের মতো রূপধারিণী।
দাক্ষাযণী মহাদেবী গৌরী হৈমবতী শুভা একপর্ণাগ্রজা সৌম্যা তথা বৈ চৈকপাটলা
দাক্ষায়ণী মহাদেবী, গৌরী, হিমবতের শুভ কন্যা, একপর্ণার জ্যেষ্ঠা, শান্ত ও একপাতলা।
অপর্ণা বরদা দেবী বরদানৈকতত্পরা উমা সুরহরা সাক্ষাত্ কৌশিকী বা কপর্দিনী
অপর্ণা, বরদান দেবী, সর্বদা বরদানায় রত, উমা, দেবতাদের সরাসরি হরণকারিণী, কৌশিকী কিংবা কপর্দিনী।
খট্বাঙ্গধারিণী দিব্যা করাগ্রতরুপল্লবা নৈগমেযাদিভির্ দিব্যৈশ্ চতুর্ভিঃ পুত্রকৈর্বৃতা
দিব্য খট্বাঙ্গধারিণী, যার হাত কচি পাতার মতো কোমল, নৈগমেয় প্রভৃতি চার দেবপুত্র দ্বারা পরিবেষ্টিতা।
মেনাযা নন্দিনী দেবী বারিজা বারিজেক্ষণা অংবাযা বীতশোকস্য নন্দিনশ্ চ মহাত্মনঃ
মেনার কন্যা নন্দিনী, পদ্মসম্ভূতা, পদ্মনয়না, অম্বার কন্যা, শোকহীন এবং মহাত্মা নন্দিনের কন্যা।
শুভাবত্যাঃ সখী শান্তা পঞ্চচূডা বরপ্রদা সৃষ্ট্যর্থং সর্বভূতানাং প্রকৃতিত্বং গতাব্যযা
শুভাবতীর শান্ত সখী, বরদানী, পঞ্চচূড়া, যিনি সমস্ত জীবের সৃষ্টির জন্য প্রকৃতির অবিনাশী রূপ ধারণ করেছেন।
ত্রযোবিংশতিভিস্ তত্ত্বৈর্ মহদাদ্যৈর্ বিজৃম্ভিতা লক্ষ্ম্যাদিশক্তিভির্ নিত্যং নমিতা নন্দনন্দিনী
মহৎ প্রভৃতি তেইশটি তত্ত্বে প্রকাশিত, লক্ষ্মী প্রভৃতি শক্তির দ্বারা সদা পূজিতা, তিনি নন্দনন্দিনী।
মনোন্মনী মহাদেবী মাযাবী মণ্ডনপ্রিযা মাযযা যা জগত্সর্বং ব্রহ্মাদ্যং সচরাচরম্
মনোন্মনী মহাদেবী, মায়াবতী, অলঙ্কারপ্রিয়, যিনি নিজের মায়ায় ব্রহ্মা থেকে শুরু করে জড় ও চেতন সমস্ত জগৎকে পরিব্যাপ্ত করেছেন।
ক্ষোভিণী মোহিনী নিত্যং যোগিনাং হৃদি সংস্থিতা একানেকস্থিতা লোকে ইন্দীবরনিভেক্ষণা
তিনি চঞ্চলকারী, মোহিনী, সর্বদা যোগীদের হৃদয়ে বিরাজমান, জগতে এক ও অনেক রূপে অবস্থান করেন, তাঁর নয়ন নীলপদ্মের মতো।
ভক্ত্যা পরমযা নিত্যং সর্বদেবৈরভিষ্টুতা গণেন্দ্রাম্ভোজগর্ভেন্দ্রযমবিত্তেশপূর্বকৈঃ
সর্বদেবতারা চিরকাল গভীর ভক্তি নিয়ে যাঁকে স্তব করেন—গণেশ, পদ্মজ, ইন্দ্র, যম, কুবের ও আরও অনেকে, সেই মহাশক্তিকে তাঁরা সর্বদা বন্দনা করেন।
সংস্তুতা জননী তেষাং সর্বোপদ্রবনাশিনী ভক্তানামার্তিহা ভব্যা ভবভাববিনাশনী
তাঁদের জননী সর্বদা প্রশংসিত হন, সমস্ত বিপদ দূর করেন, ভক্তদের দুঃখ মোচন করেন, মঙ্গলময়ী, এবং জন্ম-মৃত্যুর বন্ধন নাশ করেন।
ভুক্তিমুক্তিপ্রদা দিব্যা ভক্তানামপ্রযত্নতঃ সা মে সাক্ষান্মহাদেবী পাপম্ আশু ব্যপোহতু
ভক্তদের জন্য সহজেই ভোগ ও মুক্তি দান করেন যিনি, সেই মহাদেবী যেন আমার পাপ দ্রুত দূর করেন।
চণ্ডঃ সর্বগণেশানো মুখাচ্ছংভোর্বিনির্গতঃ শিবার্চনরতঃ শ্রীমান্ স মে পাপং ব্যপোহতু
চণ্ড, সকল গণের অধিপতি, যিনি শম্ভুর মুখ থেকে উৎপন্ন, শিবের পূজায় নিয়ত রত, গৌরবময়—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।
শালঙ্কাযনপুত্রস্তু হলমার্গোত্থিতঃ প্রভুঃ জামাতা মরুতাং দেবঃ সর্বভূতমহেশ্বরঃ
শালঙ্খায়নপুত্র, যিনি হাল থেকে উদ্ভূত, দেবতা, মরুৎদের জামাতা, সমস্ত জীবের মহেশ্বর।
সর্বগঃ সর্বদৃক্ শর্বঃ সর্বেশসদৃশঃ প্রভুঃ সনারাযণকৈর্ দেবৈঃ সেন্দ্রচন্দ্রদিবাকরৈঃ
সর্বত্র বিরাজমান, সর্বজ্ঞ, শর্ব, সকলের সদৃশ প্রভু, নারায়ণ, ইন্দ্র, চন্দ্র ও সূর্যসহ দেবতাদের সঙ্গে।
সিদ্ধৈশ্ চ যক্ষগন্ধর্বৈর্ ভূতৈর্ভূতবিধাযকৈঃ উরগৈরৃষিভিশ্চৈব ব্রহ্মণা চ মহাত্মনা
সিদ্ধ, যক্ষ, গন্ধর্ব, ভূত, ভূতনিয়ন্তা, নাগ, ঋষি এবং মহাত্মা ব্রহ্মার সঙ্গে।
স্তুতস্ত্রৈলোক্যনাথস্তু মুনিরন্তঃ পুরং স্থিতঃ সর্বদা পূজিতঃ সর্বৈর্ নন্দী পাপং ব্যপোহতু
ত্রিলোকের নাথ রূপে যিনি প্রশংসিত, নগরে অন্তর্নিবাসী মুনি, সর্বদা সকলের পূজিত—নন্দী যেন আমার পাপ দূর করেন।
মহাকাযো মহাতেজা মহাদেব ইবাপরঃ শিবার্চনরতঃ শ্রীমান্ স মে পাপং ব্যপোহতু
বৃহৎ দেহ, মহাতেজস্বী, মহাদেবের মতো আরেকজন, শিবের পূজায় রত, গৌরবময়—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।
মেরুমন্দারকৈলাসতটকূটপ্রভেদনঃ ঐরাবতাদিভির্ দিব্যৈর্ দিগ্গজৈশ্ চ সুপূজিতঃ
মেরু, মন্দার, কৈলাস ও অন্যান্য পর্বতের শিখর ভেঙেছেন, ঐরাবত ও অন্যান্য দেবগজ ও দিকপালদের দ্বারা পূজিত।
সপ্তপাতালপাদশ্ চ সপ্তদ্বীপোরুজঙ্ঘকঃ সপ্তার্ণবাঙ্কুশশ্চৈব সর্বতীর্থোদরঃ শিবঃ
যাঁর পা সাত পাতালে, উরু সাত দ্বীপে, দাঁত সাত সমুদ্রে, এবং শিব সকল তীর্থের উৎস।
আকাশদেহো দিগ্বাহুঃ সোমসূর্যাগ্নিলোচনঃ হতাসুরমহাবৃক্ষো ব্রহ্মবিদ্যামহোত্কটঃ
আকাশদেহী, দিক্বাহু, চন্দ্র-সূর্য-অগ্নি নয়ন, অসুরবৃক্ষবিধ্বংসী, ব্রহ্মজ্ঞানে অতিশয় শক্তিশালী।
ব্রহ্মাদ্যাধোরণৈর্ দিব্যৈর্ যোগপাশসমন্বিতৈঃ বদ্ধো হৃত্পুণ্ডরীকাখ্যে স্তংভে বৃত্তিং নিরুধ্য চ
ব্রহ্মা প্রভৃতিদের ঐশ্বরিক বন্ধনে, যোগপাশে আবদ্ধ, হৃদয়পদ্ম নামক স্তম্ভে বাঁধা, সকল কার্য্য সংযত।
নাগেন্দ্রবক্ত্রো যঃ সাক্ষাদ্ গণকোটিশতৈর্বৃতঃ শিবধ্যানৈকসম্পন্নঃ স মে পাপং ব্যপোহতু
নাগরাজের মুখবিশিষ্ট, অগণিত গণের পরিবেষ্টিত, শিবধ্যানে সিদ্ধ—তিনি যেন আমার পাপ সরাসরি দূর করেন।
ভৃঙ্গীশঃ পিঙ্গলাক্ষো ঽসৌ ভসিতাশস্তু দেহযুক্ শিবার্চনরতঃ শ্রীমান্ স মে পাপং ব্যপোহতু
ভৃঙ্গী, পিঙ্গল নেত্র, ভস্মে আবৃত দেহধারী, শিবের পূজায় রত, গৌরবময়—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন।
চতুর্ভিস্তনুভির্ নিত্যং সর্বাসুরনিবর্হণঃ স্কন্দঃ শক্তিধরঃ শান্তঃ সেনানীঃ শিখিবাহনঃ
চিরকাল চার দেহধারী, সমস্ত অসুরবিনাশী, শক্তিধারী, শান্ত, সেনাপতি, ময়ূরবাহন স্কন্দ।
দেবসেনাপতিঃ শ্রীমান্ স মে পাপং ব্যপোহতু ভবঃ শর্বস্তথেশানো রুদ্রঃ পশুপতিস্ তথা
দেবসেনাপতি, গৌরবময়—তিনি যেন আমার পাপ দূর করেন। ভব, শর্ব, ঈশান, রুদ্র ও পশুপতি।
উগ্রো ভীমো মহাদেবঃ শিবার্চনরতঃ সদা এতাঃ পাপং ব্যপোহন্তু মূর্তযঃ পরমেষ্ঠিনঃ
উগ্র, ভীষণ, মহাদেব, সর্বদা শিবের পূজায় রত—এই পরমেশ্বরের রূপগুলি যেন পাপ দূর করেন।
মহাদেবঃ শিবো রুদ্রঃ শঙ্করো নীললোহিতঃ ঈশানো বিজযো ভীমো দেবদেবো ভবোদ্ভবঃ
মহাদেব, শিব, রুদ্র, শঙ্কর, নীললোহিত, ঈশান, বিজয়, ভীম, দেবদেব, ভবোদ্ভব—এই সব নামেই তিনি পরিচিত।
কপালীশশ্ চ বিজ্ঞেযো রুদ্রা রুদ্রাংশসংভবাঃ শিবপ্রণামসম্পন্না ব্যপোহন্তু মলং মম
কপালীশ ও রুদ্রগণ, যারা রুদ্রের অংশ থেকে জন্মেছেন এবং শিবের বন্দনা লাভ করেছেন, তারা আমার সমস্ত অশুদ্ধি দূর করুন।