লিঙ্গপুরাণম্

সহস্রসূর্যপ্রতিমং মহান্তং সহস্রশঃ সর্বগুণৈশ্ চ ভিন্নম্ জগাম কৈলাসগিরিং মহাত্মা মেরুপ্রভাগে পুরমাদিদেবঃ

হাজার সূর্যের মতো দীপ্ত, অসংখ্য গুণে ভরা, কৈলাসের মহাত্মা, আদিদেব, মেরুর ঢালে সেই নগরীতে প্রবেশ করলেন।

ততো ঽথ নারিগজবাজিসংকুলং রথৈর্ অনেকৈর্ অমরারিসূদনঃ গণৈর্গণেশৈশ্ চ গিরীন্দ্রসংনিভং মহাপুরদ্বারমজো হরিশ্ চ

তারপর, নারী, হাতি, ঘোড়া ও বহু রথে পূর্ণ, দেবশত্রুদের বধকারী, গন ও গননায়কসহ, অজ ও হরিকে নিয়ে, মহাপুরদ্বারে, পর্বতের মতো গিয়ে পৌঁছালেন।

অথ জাংবূনদমযৈর্ ভবনৈর্মণিভূষিতৈঃ বিমানৈর্বিবিধাকারৈঃ প্রাকারৈশ্ চ সমাবৃতম্

তারপর, সোনার তৈরি, রত্নখচিত প্রাসাদ, নানা রকম বিমানে ভরা, প্রাচীর দিয়ে ঘেরা সেই নগরী দেখা গেল।

দৃষ্ট্বা শংভোঃ পুরং বাহ্যং দেবৈঃ সব্রহ্মকৈর্হরিঃ প্রহৃষ্টবদনো ভূত্বা প্রবিবেশ ততঃ পুরম্

শম্ভুর বাইরের নগরী দেখে, দেবতারা, ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের সঙ্গে হরি আনন্দিত মুখে সেই নগরীতে প্রবেশ করলেন।

হর্ম্যপ্রাসাদসম্বাধং মহাট্টালসমন্বিতম্ দ্বিতীযং দেবদেবস্য চতুর্দ্বারং সুশোভনম্

দেবদেবতার দ্বিতীয় নগরীটি ছিল প্রাসাদ ও অট্টালিকায় ভরা, উঁচু মিনারে সজ্জিত, এবং চারটি দৃষ্টিনন্দন দরজা ছিল।

বজ্রবৈডূর্যমাণিক্যমণিজালৈঃ সমাবৃতম্ দোলাবিক্ষেপসংযুক্তং ঘণ্টাচামরভূষিতম্

নগরীটি হীরক, বৈডুর্য, মানিক ও নানা রত্নের জাল দিয়ে ঢাকা ছিল, দোলনা বসানো ছিল, ঘণ্টা ও চামরের সাজে সজ্জিত ছিল।

মৃদঙ্গমুরজৈর্জুষ্টং বীণাবেণুনিনাদিতম্ নৃত্যদ্ভির্ অপ্সরঃসংঘৈর্ ভূতসংঘৈশ্ চ সংবৃতম্ দেবেন্দ্রভবনাকারৈর্ ভবনৈর্ দৃষ্টিমোহনৈঃ

মৃদঙ্গ ও মুরজের আওয়াজে ভরা, বীণা ও বাঁশির সুরে মুখর, নৃত্যরত অপ্সরা ও ভূতের দল ঘিরে ছিল, ইন্দ্রের প্রাসাদের মতো বাড়িগুলো চোখের জন্য মুগ্ধকর ছিল।

প্রাসাদশৃঙ্গেষ্বথ পৌরনার্যঃ সহস্রশঃ পুষ্পফলাক্ষতাদ্যৈঃ স্থিতাঃ করৈস্তস্য হরেঃ সমন্তাত্ প্রচিক্ষিপুর্মূর্ধ্নি যথা ভবস্য

প্রাসাদের চূড়ায় হাজার হাজার নগর নারীরা ফুল, ফল ও চাল হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে হরির মাথায় ছড়িয়ে দিলেন, যেমন তারা ভবের জন্য করেন।

দৃষ্ট্বা নার্যস্তদা বিষ্ণুং মদাঘূর্ণিতলোচনাঃ

সেই সময় নারীরা বিষ্ণুকে দেখে মদে মাতাল চোখে তাকালেন।

বিশালজঘনাঃ সদ্যো ননৃতুর্মুমুদুর্জগুঃ কাশ্চিদ্দৃষ্ট্বা হরিং নার্যঃ কিংচিত্ প্রহসিতাননাঃ

কিছু নারী, প্রশস্ত নিতম্ব নিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে নাচলেন, আনন্দে গাইলেন; কিছু নারী হরিকে দেখে হালকা হাসলেন।

কিংচিদ্ বিস্রস্তবস্ত্রাশ্ চ স্রস্তকাঞ্চীগুণা জগুঃ চতুর্থং পঞ্চমং চৈব ষষ্ঠং চ সপ্তমং তথা

কিছু নারী, একটু খোলা কাপড় ও ঢিলে কাঁকন পরে, চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম সুরে গান গাইলেন।

অষ্টমং নবমং চৈব দশমং চ পুরোত্তমম্ অতীত্যাসাদ্য দেবস্য পুরং শংভোঃ সুশোভনম্

অষ্টম, নবম ও প্রধান দশম দরজা পার হয়ে তারা শম্ভুর দৃষ্টিনন্দন নগরীর কাছে পৌঁছালেন।

সুবৃত্তং সুতরাং শুভ্রং কৈলাসশিখরে শুভে সূর্যমণ্ডলসংকাশৈর্ বিমানৈশ্ চ বিভূষিতম্

নগরীটি ছিল গোলাকার, অত্যন্ত উজ্জ্বল, শুভ কৈলাসের চূড়ায় অবস্থিত, সূর্যের মতো দীপ্তিমান প্রাসাদে সজ্জিত।

স্ফাটিকৈর্ মণ্ডপৈঃ শুভ্রৈর্ জাংবূনদমযৈস্ তথা নানারত্নমযৈশ্চৈব দিগ্বিদিক্ষু বিভূষিতম্

স্ফটিকের মণ্ডপ, সোনার তৈরি ও নানা রত্নের ঘর দিয়ে চারদিকে সজ্জিত ছিল।

গোপুরৈর্গোপতেঃ শংভোর্ নানাভূষণভূষিতৈঃ অনেকৈঃ সর্বতোভদ্রৈঃ সর্বরত্নমযৈস্ তথা

গোপুর, শম্ভুর নানা অলংকারে সজ্জিত, বহু শুভ দরজা ও চারদিকে রত্নের তৈরি প্রবেশপথ ছিল।

প্রাকারৈর্বিবিধাকারৈর্ অষ্টাবিংশতিভির্ বৃতম্ উপদ্বারৈর্মহাদ্বারৈর্ বিদিক্ষু বিবিধৈর্দৃঢৈঃ

নানা রকমের আটাশটি প্রাচীর ঘিরে ছিল, ছোট ও বড় দরজা, শক্ত ও বিভিন্ন ধরনের প্রবেশপথ ছিল চারদিকে।

গুহ্যালযৈর্গুহ্যগৃহৈর্ গুহস্য ভবনৈঃ শুভৈঃ গ্রাম্যৈর্ অন্যৈর্ মহাভাগা মৌক্তিকৈর্ দৃষ্টিমোহনৈঃ

গুপ্ত কক্ষ, লুকানো ঘর, গুহার সুন্দর বাসস্থান, আরও অনেক মুক্তার সাজে চোখে মুগ্ধকর বাড়ি ছিল।

গণেশাযতনৈর্ দিব্যৈঃ পদ্মরাগমযৈস্ তথা চন্দনৈর্বিবিধাকারৈঃ পুষ্পোদ্যানৈশ্ চ শোভনৈঃ

গণেশের দেবালয়, পদ্মরাগের তৈরি, নানা রকম চন্দন কাঠের ঘর ও সুন্দর ফুলের বাগান ছিল।

তডাগৈর্ দির্ঘিকাভিশ্ চ হেমসোপানপঙ্ক্তিভিঃ স্ত্রীণাং গতিজিতৈর্ হংসৈঃ সেবিতাভিঃ সমন্ততঃ

পুকুর ও দীঘি, সোনার সিঁড়ি দিয়ে ঘেরা, সর্বত্র নারীকে হার মানানো হাঁসের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।

মযূরৈশ্চৈব কারণ্ডৈঃ কোকিলৈশ্চক্রবাককৈঃ শোভিতাভিশ্ চ বাপীভির্ দিব্যামৃতজলৈস্ তথা

ময়ূর, পানকৌড়ি, কোয়েল ও চক্রবাক পাখি, এবং দ্যুতিময়, দেবতুল্য অমৃতজলভরা জলাশয় ছিল।

সংলাপালাপকুশলৈঃ সর্বাভরণভূষিতৈঃ স্তনভারাবনম্রৈশ্ চ মদাঘূর্ণিতলোচনৈঃ

কথা ও আলাপে দক্ষ, সর্বাঙ্গে অলংকার পরা, স্তনের ভারে একটু নত, মদে মাতাল চোখে নারীরা ছিল।

গেযনাদরতৈর্দিব্যৈ রুদ্রকন্যাসহস্রকৈঃ নৃত্যদ্ভির্ অপ্সরঃসংঘৈর্ অমরৈরপি দুর্লভৈঃ

হাজার হাজার রুদ্রের দেবী, গানের প্রতি নিবেদিত, এবং অপ্সরাদের দল নাচছে—এমন সঙ্গ দেবতাদের কাছেও দুর্লভ।

প্রফুল্লাংবুজবৃন্দাদ্যৈস্ তথা দ্বিজবরৈরপি রুদ্রস্ত্রীগণসংকীর্ণৈর্ জলক্রীডারতৈস্ তথা

সেখানে সেরা ব্রাহ্মণরা, ফুটে থাকা পদ্মের মাঝে, রুদ্রের নারীদের দল এবং জলক্রীড়ায় আনন্দিত নারীরা ছিল।

রতোত্সবরতৈশ্চৈব ললিতৈশ্ চ পদে পদে গ্রামরাগানুরক্তৈশ্ চ পদ্মরাগসমপ্রভৈঃ

কেউ উৎসব ও আনন্দে মগ্ন, কেউ প্রতিটি পদক্ষেপে নম্র ও সুন্দর, কেউ গ্রামজীবনের আনন্দে আকৃষ্ট, তারা পদ্মরাগের মতো দীপ্তিমান।

স্ত্রীসংঘৈর্ দেবদেবস্য ভবস্য পরমাত্মনঃ দৃষ্ট্বা বিস্মযমাপন্নাস্ তস্থুর্দেবাঃ সমন্ততঃ

দেবদেবতা, ভবা, পরমাত্মার নারীদের দল দেখে দেবতারা চারপাশে বিস্ময়ে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে গেল।

তত্রৈব দদৃশুর্দেবা বৃন্দং রুদ্রগণস্য চ গণেশ্বরাণাং বীরাণাম্ অপি বৃন্দং সহস্রশঃ

সেখানে দেবতারা রুদ্রের অনুগামীদের বিশাল দল এবং হাজার হাজার বীর নেতাদের দেখল।

সুবর্ণকৃতসোপানান্ বজ্রবৈডূর্যভূষিতান্ স্ফাটিকান্ দেবদেবস্য দদৃশুস্তে বিমানকান্

তারা দেবদেবতার স্বর্গীয় প্রাসাদ দেখল, যেখানে সোনার সিঁড়ি, হীরক, বৈডুর্য ও স্ফটিক দিয়ে সাজানো।

তেষাং শৃঙ্গেষু হৃষ্টাশ্ চ নার্যঃ কমললোচনাঃ বিশালজঘনা যক্ষা গন্ধর্বাপ্সরসস্ তথা

সেসব প্রাসাদের চূড়ায় ছিল আনন্দিত, পদ্ম-নয়ন, প্রশস্ত নিতম্বের নারী—যক্ষ, গন্ধর্ব ও অপ্সরা।

কিন্নর্যঃ কিংনরাশ্চৈব ভুজঙ্গাঃ সিদ্ধকন্যকাঃ নানাবেষধরাশ্চান্যা নানাভূষণভূষিতাঃ

কিন্নরী, কিন্নর, সাপজাতি ও সিদ্ধকন্যারা ছিল; আরও অনেকেই নানা পোশাক ও নানা অলংকারে সজ্জিত।