লিঙ্গপুরাণম্

কথং পশুপতিং দৃষ্ট্বা পশুপাশবিমোক্ষণম্ পশুত্বং তত্যজুর্দেবাস্ তন্নো বক্তুমিহার্হসি

পশুপতিকে দর্শন করে দেবতারা কীভাবে পশুর মতো বন্ধন ছেড়ে মুক্তি পেলেন? আপনি আমাদের এখানে সেই কথা বলুন।

পুরা কৈলাসশিখরে ভোগ্যাখ্যে স্বপুরে স্থিতম্ সমেত্য দেবাঃ সর্বজ্ঞম্ আজগ্মুস্তত্প্রসাদতঃ

অনেক আগে কৈলাস শিখরে, ভোগ্য নামে নিজের নগরীতে, দেবতারা একত্র হয়ে সর্বজ্ঞের কাছে তাঁর কৃপায় উপস্থিত হয়েছিলেন।

হিতায সর্বদেবানাং ব্রহ্মণা চ জনার্দনঃ গরুডস্য তথা স্কন্ধম্ আরুহ্য পুরুষোত্তমঃ

সব দেবতার মঙ্গলের জন্য, জনার্দন ও ব্রহ্মা, গরুড়ের কাঁধে চড়ে, সর্বোচ্চ পুরুষ সেখানে গেলেন।

জগাম দেবতাভির্ বৈ দেবদেবান্তিকং হরিঃ সর্বে সম্প্রাপ্য দেবস্য সার্ধং গিরিবরং শুভম্

হরি দেবতাদের নিয়ে দেবদেবতার কাছে গেলেন। সকলে দেবতার সঙ্গে শুভ মহাপর্বতে পৌঁছে সেখানে থাকলেন।

সেন্দ্রাঃ সসাধ্যাঃ সযমাঃ প্রণেমুর্ গিরিমুত্তমম্ ভগবান্ বাসুদেবো ঽসৌ গরুডাদ্ গরুডধ্বজঃ অবতীর্য গিরিং মেরুম্ আরুরোহ সুরোত্তমৈঃ

ইন্দ্র, সাধ্য ও যম সহ সকলে শ্রেষ্ঠ পর্বতে প্রণাম করলেন। ভাগ্যবান বাসুদেব, গরুড়ধ্বজ, গরুড় থেকে নেমে দেবতাদের সঙ্গে মেরু পর্বতে উঠলেন।

সকলদুরিতহীনং সর্বদং ভোগমুখ্যং মুদিতকুররবৃন্দং নাদিতং নাগবৃন্দৈঃ মধুররণিতগীতং সানুকূলান্ধকারং পদরচিতবনান্তং কান্তবাতান্ততোযম্

সেই পর্বত ছিল সব দুঃখ থেকে মুক্ত, সর্বদা সুখদায়ক, খুশিতে কুরর পাখির ডাক, নাগদের গান, মধুর সুরের প্রতিধ্বনি, কোমল ছায়া, বনের প্রান্তে, মনোরম বাতাস ও ঠান্ডা জলে ভরা।

ভবনশতসহস্রৈর্ জুষ্টম্ আদিত্যকল্পৈর্ ললিতগতিবিদগ্ধৈর্ হংসবৃন্দৈশ্ চ ভিন্নম্ ধবখদিরপলাশৈশ্ চন্দনাদ্যৈশ্ চ বৃক্ষৈর্ দ্বিজবরগণবৃন্দৈঃ কোকিলাদ্যৈর্দ্বিরেফৈঃ

শত সহস্র প্রাসাদে শোভিত, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সুন্দর চলাফেরা জানা রাজহংসের ঝাঁকে ভরা, ধাওয়া, খদির, পালাশ, চন্দন ও নানা গাছ, শ্রেষ্ঠ পাখি, কোকিল ও ভ্রমরের গুঞ্জনে মুখর।

ক্বচিদশেষসুরদ্রুমসংকুলং কুরবকৈঃ প্রিযকৈস্তিলকৈস্ তথা বহুকদম্বতমাললতাবৃতং গিরিবরং শিখরৈর্বিবিধৈস্ তথা

কোথাও ছিল নানা দেবগাছের ঘন বন, কুরবক, প্রিয়ক, তিলক, বহু কদম্ব, তামাল ও লতার আচ্ছাদনে, নানা শিখরে ঢাকা মহাপর্বত।

গিরেঃ পৃষ্ঠে পরং শার্বং কল্পিতং বিশ্বকর্মণা ক্রীডার্থং দেবদেবস্য ভবস্য পরমেষ্ঠিনঃ

পর্বতের চূড়ায় বিশ্বকর্মা শিবের ক্রীড়ার জন্য এক অপূর্ব শৈব বাসস্থান নির্মাণ করেছিলেন।

অপশ্যংস্তত্পুরং দেবাঃ সেন্দ্রোপেন্দ্রাঃ সমাহিতাঃ প্রণেমুর্দূরতশ্চৈব প্রভাবাদেব শূলিনঃ

ইন্দ্র ও উপেন্দ্রসহ দেবতারা সেই নগরী দেখলেন, একাগ্র মনে। শূলধারীর মহিমায় তারা দূর থেকে প্রণাম করলেন।

সহস্রসূর্যপ্রতিমং মহান্তং সহস্রশঃ সর্বগুণৈশ্ চ ভিন্নম্ জগাম কৈলাসগিরিং মহাত্মা মেরুপ্রভাগে পুরমাদিদেবঃ

হাজার সূর্যের মতো দীপ্ত, অসংখ্য গুণে ভরা, কৈলাসের মহাত্মা, আদিদেব, মেরুর ঢালে সেই নগরীতে প্রবেশ করলেন।

ততো ঽথ নারিগজবাজিসংকুলং রথৈর্ অনেকৈর্ অমরারিসূদনঃ গণৈর্গণেশৈশ্ চ গিরীন্দ্রসংনিভং মহাপুরদ্বারমজো হরিশ্ চ

তারপর, নারী, হাতি, ঘোড়া ও বহু রথে পূর্ণ, দেবশত্রুদের বধকারী, গন ও গননায়কসহ, অজ ও হরিকে নিয়ে, মহাপুরদ্বারে, পর্বতের মতো গিয়ে পৌঁছালেন।

অথ জাংবূনদমযৈর্ ভবনৈর্মণিভূষিতৈঃ বিমানৈর্বিবিধাকারৈঃ প্রাকারৈশ্ চ সমাবৃতম্

তারপর, সোনার তৈরি, রত্নখচিত প্রাসাদ, নানা রকম বিমানে ভরা, প্রাচীর দিয়ে ঘেরা সেই নগরী দেখা গেল।

দৃষ্ট্বা শংভোঃ পুরং বাহ্যং দেবৈঃ সব্রহ্মকৈর্হরিঃ প্রহৃষ্টবদনো ভূত্বা প্রবিবেশ ততঃ পুরম্

শম্ভুর বাইরের নগরী দেখে, দেবতারা, ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের সঙ্গে হরি আনন্দিত মুখে সেই নগরীতে প্রবেশ করলেন।

হর্ম্যপ্রাসাদসম্বাধং মহাট্টালসমন্বিতম্ দ্বিতীযং দেবদেবস্য চতুর্দ্বারং সুশোভনম্

দেবদেবতার দ্বিতীয় নগরীটি ছিল প্রাসাদ ও অট্টালিকায় ভরা, উঁচু মিনারে সজ্জিত, এবং চারটি দৃষ্টিনন্দন দরজা ছিল।

বজ্রবৈডূর্যমাণিক্যমণিজালৈঃ সমাবৃতম্ দোলাবিক্ষেপসংযুক্তং ঘণ্টাচামরভূষিতম্

নগরীটি হীরক, বৈডুর্য, মানিক ও নানা রত্নের জাল দিয়ে ঢাকা ছিল, দোলনা বসানো ছিল, ঘণ্টা ও চামরের সাজে সজ্জিত ছিল।

মৃদঙ্গমুরজৈর্জুষ্টং বীণাবেণুনিনাদিতম্ নৃত্যদ্ভির্ অপ্সরঃসংঘৈর্ ভূতসংঘৈশ্ চ সংবৃতম্ দেবেন্দ্রভবনাকারৈর্ ভবনৈর্ দৃষ্টিমোহনৈঃ

মৃদঙ্গ ও মুরজের আওয়াজে ভরা, বীণা ও বাঁশির সুরে মুখর, নৃত্যরত অপ্সরা ও ভূতের দল ঘিরে ছিল, ইন্দ্রের প্রাসাদের মতো বাড়িগুলো চোখের জন্য মুগ্ধকর ছিল।

প্রাসাদশৃঙ্গেষ্বথ পৌরনার্যঃ সহস্রশঃ পুষ্পফলাক্ষতাদ্যৈঃ স্থিতাঃ করৈস্তস্য হরেঃ সমন্তাত্ প্রচিক্ষিপুর্মূর্ধ্নি যথা ভবস্য

প্রাসাদের চূড়ায় হাজার হাজার নগর নারীরা ফুল, ফল ও চাল হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে হরির মাথায় ছড়িয়ে দিলেন, যেমন তারা ভবের জন্য করেন।

দৃষ্ট্বা নার্যস্তদা বিষ্ণুং মদাঘূর্ণিতলোচনাঃ

সেই সময় নারীরা বিষ্ণুকে দেখে মদে মাতাল চোখে তাকালেন।

বিশালজঘনাঃ সদ্যো ননৃতুর্মুমুদুর্জগুঃ কাশ্চিদ্দৃষ্ট্বা হরিং নার্যঃ কিংচিত্ প্রহসিতাননাঃ

কিছু নারী, প্রশস্ত নিতম্ব নিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে নাচলেন, আনন্দে গাইলেন; কিছু নারী হরিকে দেখে হালকা হাসলেন।

কিংচিদ্ বিস্রস্তবস্ত্রাশ্ চ স্রস্তকাঞ্চীগুণা জগুঃ চতুর্থং পঞ্চমং চৈব ষষ্ঠং চ সপ্তমং তথা

কিছু নারী, একটু খোলা কাপড় ও ঢিলে কাঁকন পরে, চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম সুরে গান গাইলেন।

অষ্টমং নবমং চৈব দশমং চ পুরোত্তমম্ অতীত্যাসাদ্য দেবস্য পুরং শংভোঃ সুশোভনম্

অষ্টম, নবম ও প্রধান দশম দরজা পার হয়ে তারা শম্ভুর দৃষ্টিনন্দন নগরীর কাছে পৌঁছালেন।

সুবৃত্তং সুতরাং শুভ্রং কৈলাসশিখরে শুভে সূর্যমণ্ডলসংকাশৈর্ বিমানৈশ্ চ বিভূষিতম্

নগরীটি ছিল গোলাকার, অত্যন্ত উজ্জ্বল, শুভ কৈলাসের চূড়ায় অবস্থিত, সূর্যের মতো দীপ্তিমান প্রাসাদে সজ্জিত।

স্ফাটিকৈর্ মণ্ডপৈঃ শুভ্রৈর্ জাংবূনদমযৈস্ তথা নানারত্নমযৈশ্চৈব দিগ্বিদিক্ষু বিভূষিতম্

স্ফটিকের মণ্ডপ, সোনার তৈরি ও নানা রত্নের ঘর দিয়ে চারদিকে সজ্জিত ছিল।

গোপুরৈর্গোপতেঃ শংভোর্ নানাভূষণভূষিতৈঃ অনেকৈঃ সর্বতোভদ্রৈঃ সর্বরত্নমযৈস্ তথা

গোপুর, শম্ভুর নানা অলংকারে সজ্জিত, বহু শুভ দরজা ও চারদিকে রত্নের তৈরি প্রবেশপথ ছিল।

প্রাকারৈর্বিবিধাকারৈর্ অষ্টাবিংশতিভির্ বৃতম্ উপদ্বারৈর্মহাদ্বারৈর্ বিদিক্ষু বিবিধৈর্দৃঢৈঃ

নানা রকমের আটাশটি প্রাচীর ঘিরে ছিল, ছোট ও বড় দরজা, শক্ত ও বিভিন্ন ধরনের প্রবেশপথ ছিল চারদিকে।

গুহ্যালযৈর্গুহ্যগৃহৈর্ গুহস্য ভবনৈঃ শুভৈঃ গ্রাম্যৈর্ অন্যৈর্ মহাভাগা মৌক্তিকৈর্ দৃষ্টিমোহনৈঃ

গুপ্ত কক্ষ, লুকানো ঘর, গুহার সুন্দর বাসস্থান, আরও অনেক মুক্তার সাজে চোখে মুগ্ধকর বাড়ি ছিল।

গণেশাযতনৈর্ দিব্যৈঃ পদ্মরাগমযৈস্ তথা চন্দনৈর্বিবিধাকারৈঃ পুষ্পোদ্যানৈশ্ চ শোভনৈঃ

গণেশের দেবালয়, পদ্মরাগের তৈরি, নানা রকম চন্দন কাঠের ঘর ও সুন্দর ফুলের বাগান ছিল।

তডাগৈর্ দির্ঘিকাভিশ্ চ হেমসোপানপঙ্ক্তিভিঃ স্ত্রীণাং গতিজিতৈর্ হংসৈঃ সেবিতাভিঃ সমন্ততঃ

পুকুর ও দীঘি, সোনার সিঁড়ি দিয়ে ঘেরা, সর্বত্র নারীকে হার মানানো হাঁসের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।