লিঙ্গপুরাণম্

কালী তদা কালনিশাপ্রকাশং শূলং কপালাভরণা করেণ প্রকম্পযন্তী চ তদা সুরেন্দ্রান্ মহাসুরাসৃঙ্মধুপানমত্তা

তখন কালী, রাতের অন্ধকারের মতো দীপ্তিশালী শূল হাতে, খুলি দিয়ে সাজানো, সেই শূল নাড়িয়ে, মহাসুর ও দেবতাদের রক্তপান করে মাতাল হয়ে উঠলেন।

মত্তেভগামী মদলোলনেত্রা মত্তৈঃ পিশাচৈশ্ চ গণৈশ্ চ মত্তৈঃ মত্তেভচর্মাংবরবেষ্টিতাঙ্গী যযৌ পুরস্তাচ্চ গণেশ্বরস্য

তিনি মাতাল হাতির মতো চললেন, চোখে মত্ততার ছাপ, মাতাল পিশাচ ও সঙ্গীদের নিয়ে, হাতির চামড়া গায়ে জড়িয়ে, গণেশ্বরের সামনে এগিয়ে গেলেন।

তাং সিদ্ধগন্ধর্বপিশাচযক্ষবিদ্যাধরাহীন্দ্রসুরেন্দ্রমুখ্যাঃ প্রণেমুরুচ্চৈরভিতুষ্টুবুশ্ চ জযেতি দেবীং হিমশৈলপুত্রীম্

সিদ্ধ, গন্ধর্ব, পিশাচ, যক্ষ, বিদ্যাধর, নাগরাজ ও প্রধান দেবতারা, বরফপাহাড়-কন্যা দেবীকে বিজয়ধ্বনিতে উচ্চস্বরে বন্দনা ও প্রণাম করলেন।

মাতরঃ সুরবরারিসূদনাঃ সাদরং সুরগণৈঃ সুপূজিতাঃ মাতরং যযুরথ স্ববাহনৈঃ স্বৈর্গণৈর্ধ্বজধরৈঃ সমন্ততঃ

দেবতাদের শত্রু-সংহারিণী মায়েরা, দেবগণ দ্বারা শ্রদ্ধার সঙ্গে পূজিত হয়ে, নিজেদের বাহন, পতাকা ও সঙ্গীদের নিয়ে চারদিক ঘিরে রথের দিকে গেলেন।

দুর্গারূঢমৃগাধিপা দুরতিগা দোর্দণ্ডবৃন্দৈঃ শিবা বিভ্রাণাঙ্কুশশূলপাশপরশুং চক্রাসিশঙ্খাযুধম্ প্রৌঢাদিত্যসহস্রসদৃশৈর্নেত্রৈর্দহন্তী পথং বালাবালপরাক্রমা ভগবতী দৈত্যান্প্রহর্তুং যযৌ

দুর্গা, পশুরাজে আরোহী, দুর্জয়, অসংখ্য শক্তিশালী বাহু নিয়ে, অঙ্কুশ, শূল, ফাঁস, কুঠার, চক্র, খড়্গ ও শঙ্খধারিণী, হাজার সূর্যের মতো দীপ্ত চোখে পথ জ্বালিয়ে, যৌবনা হয়েও অপরাজেয়, দেবী অসুরদের দমন করতে এগিয়ে গেলেন।

তং দেবমীশং ত্রিপুরং নিহন্তুং তদা তু দেবেন্দ্ররবিপ্রকাশাঃ গজৈর্হযৈঃ সিংহবরৈ রথৈশ্ চ বৃষৈর্যযুস্তে গণরাজমুখ্যাঃ

তখন ত্রিপুরাসুর-বিনাশের জন্য, ইন্দ্র ও সূর্যের মতো দীপ্তিমান প্রধান গণনেতারা, হাতি, ঘোড়া, সিংহ, রথ ও বলদ নিয়ে যাত্রা করলেন।

হলৈশ্ চ ফালৈর্ মুসলৈর্ ভুশুণ্ডৈর্ গিরীন্দ্রকূটৈর্ গিরিসন্নিভাস্তে যযুঃ পুরস্তাদ্ধি মহেশ্বরস্য সুরেশ্বরা ভূতগণেশ্বরাশ্ চ

হাল, লাঙলের ফলা, মুষল, গদা, পর্বতের চূড়া নিয়ে, নিজেরাই পর্বতের মতো, দেবনেতা ও ভূতগণের নেতা মহেশ্বরের সামনে এগিয়ে গেলেন।

তথেন্দ্রপদ্মোদ্ভববিষ্ণুমুখ্যাঃ সুরা গণেশাশ্ চ গণেশমীশম্ জযেতি বাগ্ভির্ ভগবন্তমূচুঃ কিরীটদত্তাঞ্জলযঃ সমন্তাত্

তারপর ইন্দ্র, পদ্মজ, বিষ্ণু ও অন্যান্য দেবতা, গণনেতারা, চারদিক থেকে মুকুটে অঞ্জলি দিয়ে, বিজয়বার্তা সহকারে ভগবানকে প্রণাম করলেন।

ননৃতুর্মুনযঃ সর্বে দণ্ডহস্তা জটাধরাঃ ববৃষুঃ পুষ্পবর্ষাণি খেচরাঃ সিদ্ধচারণাঃ পুরত্রযং চ বিপ্রেন্দ্রাঃ প্রাণদত্সর্বতস্ তথা

সব মুনি দণ্ড হাতে, জটা-পরা, নৃত্য করলেন; আকাশে বিচরণকারী সিদ্ধ ও চারণরা ফুল বর্ষণ করলেন, আর শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা চারদিক থেকে ত্রিপুরা নগরে প্রাণ প্রতিষ্ঠা করলেন।

গণেশ্বরৈর্ দেবগণৈশ্ চ ভৃঙ্গী সহাবৃতঃ সর্বগণেন্দ্রবর্যঃ জগাম যোগী ত্রিপুরং নিহন্তুং বিমানমারুহ্য যথা মহেন্দ্রঃ

গণনেতা, দেবগণ ও ভৃঙ্গীসহ সর্বগণের প্রধান যোগী, মহেন্দ্রের মতো বিমানে চড়ে ত্রিপুরাসুর-বিনাশের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন।

কেশো বিগতবাসাশ্ চ মহাকেশো মহাজ্বরঃ সোমবল্লী সবর্ণশ্ চ সোমপঃ সেনকস্ তথা

কেশ, বস্ত্রহীন, মহাকেশ, মহাজ্বর, সোমবল্লী, সবর্ণ, সোমপ ও সেনকও ছিলেন।

সোমধৃক্ সূর্যবাচশ্ চ সূর্যপেষণকস্ তথা সূর্যাক্ষঃ সূরিনামা চ সুরঃ সুন্দর এব চ

সোমধৃক, সূর্যবাচ, সূর্যপেষণক, সূর্যাক্ষ, সূরিনামা ও সুন্দর দেবতাও উপস্থিত ছিলেন।

প্রকুদঃ ককুদন্তশ্ চ কম্পনশ্ চ প্রকম্পনঃ ইন্দ্রশ্ চেন্দ্রজযশ্চৈব মহাভীর্ ভীমকস্ তথা

প্রকুদ, ককুদন্ত, কম্পন, প্রকম্পন, ইন্দ্র, ইন্দ্রজয়, মহাভীর ও ভীমকও ছিলেন।

শতাক্ষশ্চৈব পঞ্চাক্ষঃ সহস্রাক্ষো মহোদরঃ যমজিহ্বঃ শতাশ্বশ্ চ কণ্ঠনঃ কণ্ঠপূজনঃ

যিনি শতচক্ষু, পাঁচচক্ষু, সহস্রচক্ষু, বৃহৎ পেটওয়ালা, যমের মতো জিহ্বা যার, শত অশ্বের অধিকারী, গলাবিশিষ্ট এবং গলায় পূজিত—

দ্বিশিখস্ ত্রিশিখশ্চৈব তথা পঞ্চশিখো দ্বিজাঃ মুণ্ডো ঽর্ধমুণ্ডো দীর্ঘশ্ চ পিশাচাস্যঃ পিনাকধৃক্

যার দুইটি শিখা, তিনটি শিখা, আবার পাঁচটি শিখা, হে দ্বিজগণ; যিনি মুণ্ডিত, অর্ধেক মুণ্ডিত, দীর্ঘদেহী, পিশাচের মতো মুখওয়ালা, এবং পিনাকধারী—

পিপ্পলাযতনশ্চৈব তথা হ্যঙ্গারকাশনঃ শিথিলঃ শিথিলাস্যশ্ চ অক্ষপাদো হ্যজঃ কুজঃ

যার বাসস্থল পিপল গাছ, যিনি অঙ্গার ভক্ষণ করেন, শিথিল, শিথিলমুখী, পায়ে চোখওয়ালা, অজন্মা, কুজগ্রহ সদৃশ—

অজবক্ত্রো হযবক্ত্রো গজবক্ত্রো ঽর্ধ্ববক্ত্রকঃ ইত্যাদ্যাঃ পরিবার্যেশং লক্ষ্যলক্ষণবর্জিতাঃ

যার ছাগলের মুখ, অশ্বমুখ, গজমুখ, ঊর্ধ্বমুখ—এমন নানা রূপে, চিহ্ন ও লক্ষণহীন হয়ে, প্রভুকে পরিবেষ্টন করে—

বৃন্দশস্তং সমাবৃত্য জগ্মুঃ সোমং গণৈর্বৃতাঃ সহস্রাণাং সহস্রাণি রুদ্রাণামূর্ধ্বরেতসাম্

তাদের অসংখ্য দল প্রভুকে ঘিরে, সোমের সঙ্গে, আরও অনেক গোষ্ঠী নিয়ে অগ্রসর হল; হাজারে হাজার ঊর্ধ্বরেতা রুদ্র—

সমাবৃত্য মহাদেবং দেবদেবং মহেশ্বরম্ দগ্ধুং পুরত্রযং জগ্মুঃ কোটিকোটিগণৈর্বৃতাঃ

তারা মহাদেব, দেবাদিদেব, মহেশ্বরকে ঘিরে, অগণিত গোষ্ঠী নিয়ে, পুরত্রয় দহন করতে গেল—

ত্রযস্ত্রিংশত্সুরাশ্চৈব ত্রযশ্ চ ত্রিশতাস্ তথা ত্রযশ্ চ ত্রিসহস্রাণি জগ্মুর্দেবাঃ সমন্ততঃ

ত্রয়ত্রিংশত দেবতা, তিনশো দেবতা, এবং তিন হাজার দেবতা—এভাবেই চারিদিক থেকে দেবগণ এগিয়ে গেলেন—

মাতরঃ সর্বলোকানাং গণানাং চৈব মাতরঃ ভূতানাং মাতরশ্চৈব জগ্মুর্দেবস্য পৃষ্ঠতঃ

সব জগতের জননী, গোষ্ঠীর জননী, এবং ভূতদের জননীরা—তাঁরা সকলেই দেবতার পশ্চাতে চললেন—

ভাতি মধ্যে গণানাং চ রথমধ্যে গণেশ্বরঃ নভস্যমলনক্ষত্রে তারামধ্য ইবোডুরাট্

গণদের মাঝে, রথের কেন্দ্রে, গণেশ্বর দীপ্তিমান; নির্মল আকাশে তারার মাঝে যেমন চন্দ্র জ্যোতির্ময়—

ররাজ দেবী দেবস্য গিরিজা পার্শ্বসংস্থিতা তদা প্রভাবতো গৌরী ভবস্যেব জগন্মযী

তখন দেবীরূপে গিরিজা, দেবতার পত্নী, তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে দীপ্তি ছড়ালেন; গৌরী, ভবার শক্তিস্বরূপা, জগতে সর্বব্যাপিনী—

শুভাবতী তদা দেবী পার্শ্বসংস্থা বিভাতি সা চামরাসক্তহস্তাগ্রা সা হেমাংবুজবর্ণিকা

সেই শুভ্র দেবী, পাশে দাঁড়িয়ে, হাতে চামর নিয়ে, সোনার পদ্মের মতো দীপ্তিমান হয়ে জ্বলজ্বল করলেন—

অথ বিভাতি বিভোর্বিশদং বপুর্ ভসিতভাসিতমংবিকযা তযা সিতমিবাভ্রমহো সহ বিদ্যুতা নভসি দেবপতেঃ পরমেষ্ঠিনঃ

তখন মহাশক্তিমান প্রভুর স্পষ্ট রূপ, ভস্মে আলোকিত, অম্বিকার সঙ্গে, যেন বিদ্যুৎসহ শুভ্র মেঘ আকাশে জ্বলজ্বল করছে, হে দেবপতি, হে পরমেশ্বর—

ভাতীন্দ্রধনুষাকাশং মেরুণা চ যথা জগত্ হিরণ্যধনুষা সৌম্যং বপুঃ শংভোঃ শশিদ্যুতি

ইন্দ্রধনুর মতো আকাশে, যেমন মেরু পর্বতে জগত দীপ্তিমান হয়, শম্ভুর কোমল রূপ চন্দ্রের মতো উজ্জ্বল, হাতে সোনার ধনুক—

সিতাতপত্রং রত্নাংশুমিশ্রিতং পরমেষ্ঠিনঃ যথোদযে শশাঙ্কস্য ভাত্যখণ্ডং হি মণ্ডলম্

পরমেশ্বরের শুভ্র ছাতা, রত্নরশ্মিতে মিশ্রিত, যেমন উদিত চন্দ্রের অখণ্ড মণ্ডল দীপ্তি ছড়ায়—

সদুকূলা শিবে রক্তা লম্বিতা ভাতি মালিকা ছত্রান্তা রত্নজাকাশাত্ পতন্তীব সরিদ্বরা

শিবের গায়ে সূক্ষ্ম বসনে লাল মালা ঝুলছে, ছাতার কিনারে এসে থেমেছে, যেন রত্নশৃঙ্গ থেকে গিরিনদী ঝরে পড়ছে—

অথ মহেন্দ্রবিরিঞ্চিবিভাবসুপ্রভৃতিভির্ নতপাদসরোরুহঃ সহ তদা চ জগাম তযাংবযা সকললোকহিতায পুরত্রযম্

এরপর ইন্দ্র, বিরিঞ্চি, অগ্নি প্রভৃতি দেবতারা তাঁর পদপদ্মে নত হয়ে, অম্বিকার সঙ্গে, সকল জগতের মঙ্গলের জন্য, পুরত্রয়ে গেলেন—