লিঙ্গপুরাণম্

যদোঃ পুত্রা বভূবুর্ হি পঞ্চ দেবসুতোপমাঃ সহস্রজিত্সুতো জ্যেষ্ঠঃ ক্রোষ্টুর্ নীলো ঽজকো লঘুঃ

যদুর পাঁচ পুত্র হয়েছিল, যারা দেবপুত্রদের মতো। তাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিল সহস্রজিত, এরপর ক্রোষ্টু, নীল, অজক ও লঘু।

সহস্রজিত্সুতস্তদ্বচ্ ছতজিন্নাম পার্থিবঃ সুতাঃ শতজিতঃ খ্যাতাস্ ত্রযঃ পরমকীর্তযঃ

সহস্রজিতের পুত্র হয়েছিল শতজিত নামে এক রাজা। শতজিতের তিন পুত্র ছিল, যারা সবার মধ্যে বিখ্যাত।

হৈহযশ্ চ হযশ্চৈব রাজা বেণুহযশ্ চ যঃ হৈহযস্য তু দাযাদো ধর্ম ইত্যভিবিশ্রুতঃ

তারা ছিল হৈহয়, হয় এবং রাজা বেণুহয়। হৈহয়ের উত্তরাধিকারী ধর্ম নামে প্রসিদ্ধ হয়েছিল।

তস্য পুত্রো ঽভবদ্বিপ্রা ধর্মনেত্র ইতি শ্রুতঃ ধর্মনেত্রস্য কীর্তিস্ তু সংজযস্ তস্য চাত্মজঃ

হে ব্রাহ্মণগণ, তাঁর পুত্র ছিল ধর্মনেত্র নামে পরিচিত। ধর্মনেত্রের পুত্র ছিল কীর্তি, আর তার পুত্র ছিল সংজয়।

সংজযস্য তু দাযাদো মহিষ্মান্নাম ধার্মিকঃ আসীন্ মহিষ্মতঃ পুত্রো ভদ্রশ্রেণ্যঃ প্রতাপবান্

সংজয়ের উত্তরাধিকারী ছিল ধর্মপরায়ণ মহিষ্মান। মহিষ্মানের পুত্র ছিল পরাক্রান্ত ভদ্রশ্রেণি।

ভদ্রশ্রেণ্যস্য দাযাদো দুর্দমো নাম পার্থিবঃ দুর্দমস্য সুতো ধীমান্ ধনকো নাম বিশ্রুতঃ

ভদ্রশ্রেণির উত্তরাধিকারী ছিলেন দুর্দম নামে এক রাজা। দুর্দমের জ্ঞানী ও প্রসিদ্ধ পুত্র ছিল ধনক।

ধনকস্য তু দাযাদাশ্ চত্বারো লোকসংমতাঃ কৃতবীর্যঃ কৃতাগ্নিশ্ চ কৃতবর্মা তথৈব চ

ধনকের চার পুত্র ছিল, যাঁরা সকলের কাছে সম্মানিত—কৃতবীর্য, কৃতাগ্নি, কৃতবর্মা ও কৃতৌজা।

কৃতৌজাশ্ চ চতুর্থো ঽভূত্ কার্তবীর্যস্ততো ঽর্জুনঃ জজ্ঞে বাহুসহস্রেণ সপ্তদ্বীপেশ্বরোত্তমঃ

চতুর্থ ছিলেন কৃতৌজা। তাঁর থেকেই জন্ম নেয় কৃতবীর্য অর্জুন, যিনি সাতটি দ্বীপের অধিপতি ও হাজার বাহুর অধিকারী ছিলেন।

তস্য রামস্ তদা ত্বাসীন্ মৃত্যুর্নারাযণাত্মকঃ তস্য পুত্রশতান্যাসন্ পঞ্চ তত্র মহারথাঃ

তাঁর জন্য রাম, যিনি নারায়ণ স্বরূপ, মৃত্যু রূপে আবির্ভূত হন। তাঁর একশো পুত্র ছিল, তাদের মধ্যে পাঁচজন মহাবীর ছিলেন।

কৃতাস্ত্রা বলিনঃ শূরা ধর্মাত্মানো মনস্বিনঃ শূরশ্ চ শূরসেনশ্ চ ধৃষ্টঃ কৃষ্ণস্তথৈব চ

তাঁরা অস্ত্রে পারদর্শী, বলবান, বীর, ধর্মপরায়ণ ও বুদ্ধিমান ছিলেন—শূর, শূরসেন, ধৃষ্ট ও কৃষ্ণ।

জযধ্বজশ্ চ রাজাসীদ্ আবন্তীনাং বিশাং পতিঃ জযধ্বজস্য পুত্রো ঽভূত্ তালজঙ্ঘো মহাবলঃ

জয়ধ্বজ ছিলেন অবন্তী দেশের রাজা। জয়ধ্বজের পুত্র ছিল মহাবলশালী তালজঙ্ঘ।

শতং পুত্রাস্তু তস্যেহ তালজঙ্ঘাঃ প্রকীর্তিতাঃ তেষাং জ্যেষ্ঠো মহাবীর্যো বীতিহোত্রো ঽভবন্নৃপঃ

তাঁর একশো পুত্র ছিল, যাঁরা তালজঙ্ঘ নামে পরিচিত। তাঁদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ও মহাবীর ছিলেন রাজা বিতিহোত্র।

বৃষপ্রভৃতযশ্চান্যে তত্সুতাঃ পুণ্যকর্মণঃ বৃষো বংশকরস্তেষাং তস্য পুত্রো ঽভবন্মধুঃ

বিতিহোত্রের আরও অনেক পুণ্যবান পুত্র ছিল, তাঁদের মধ্যে বৃ্ষ ছিলেন বংশের মূল। তাঁর পুত্র ছিল মধু।

মধোঃ পুত্রশতং চাসীদ্ বৃষ্ণিস্তস্য তু বংশভাক্ বৃষ্ণেস্তু বৃষ্ণযঃ সর্বে মধোর্বৈ মাধবাঃ স্মৃতাঃ যাদবা যদুবংশেন নিরুচ্যন্তে তু হৈহযাঃ

মধুর একশো পুত্র জন্মেছিল, তাদের মধ্যে বৃষ্ণি ছিল বংশের উত্তরাধিকারী। বৃষ্ণির সব বংশধরকে বৃষ্ণি বলা হয়, আর মধুর সন্তানদের মাধব নামে ডাকা হয়। যাদুর বংশ থেকে যারা এসেছে, তাদের যাদব এবং হৈহয় নামেও পরিচিত।

তেষাং পঞ্চ গণা হ্যেতে হৈহযানাং মহাত্মনাম্

এই মহাত্মা হৈহয়দের মধ্যে পাঁচটি প্রধান গোষ্ঠী ছিল।

বীতিহোত্রাশ্ চ হর্যাতা ভোজাশ্চাবন্তযস্ তথা শূরসেনাস্তু বিখ্যাতাস্ তালজঙ্ঘাস্তথৈব চ

তারা হল: বিতিহোত্র, হর্যত, ভোজ, অবন্তি, বিখ্যাত শূরসেন এবং তালজঙ্ঘ।

শূরশ্ চ শূরসেনশ্ চ বৃষঃ কৃষ্ণস্তথৈব চ জযধ্বজঃ পঞ্চমস্তু বিখ্যাতা হৈহযোত্তমাঃ

শূর, শূরসেন, বৃষ, কৃষ্ণ এবং জয়ধ্বজ—এই পাঁচজন হৈহয়দের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত।

শূরশ্ চ শূরবীরশ্ চ শূরসেনস্য চানঘাঃ শূরসেনা ইতি খ্যাতা দেশাস্তেষাং মহাত্মনাম্

শূর ও শূরবীর এবং শূরসেনের মহাপুত্ররা শূরসেন নামে পরিচিত; এই মহাত্মাদের দেশও তাই নামে খ্যাত।

বীতিহোত্রসুতশ্চাপি বিশ্রুতো নর্ত ইত্যুত দুর্জযঃ কৃষ্ণপুত্রস্তু বভূবামিত্রকর্শনঃ

বিতিহোত্রের বিখ্যাত পুত্র ছিল নর্ত, আর কৃষ্ণের পুত্র দুর্জয় অমিত্রকর্শন নামে পরিচিত হয়।

ক্রোষ্টুশ্ চ শৃণু রাজর্ষের্ বংশমুত্তমপৌরুষম্ যস্যান্বযে তু সম্ভূতো বিষ্ণুর্ বৃষ্ণিকুলোদ্বহঃ

এবার রাজর্ষি ক্রোষ্টুর মহাপুরুষ বংশের কথা শোনো, যার বংশে জন্ম নিয়েছিলেন বৃষ্ণিকুলের শ্রেষ্ঠ বিষ্ণু।

ক্রোষ্টোরেকো ঽভবত্পুত্রো বৃজিনীবান্মহাযশাঃ তস্য পুত্রো ঽভবত্ স্বাতী কুশঙ্কুস্ তত্সুতো ঽভবত্

ক্রোষ্টুর একমাত্র পুত্র ছিল বিখ্যাত বৃজিনীবান। তার পুত্র স্বাতী, স্বাতীর পুত্র হল কুশঙ্কু।

অথ প্রসূতিমিচ্ছন্বৈ কুশঙ্কুঃ সুমহাবলঃ মহাক্রতুভির্ ঈজে ঽসৌ বিবিধৈরাপ্তদক্ষিণৈঃ

তারপর কুশঙ্কু, অসীম শক্তিশালী, সন্তান লাভের ইচ্ছায় বহু মহাযজ্ঞ করলেন এবং দান-দক্ষিণাও দিলেন।

জজ্ঞে চিত্ররথস্তস্য পুত্রঃ কর্মভির্ অন্বিতঃ অথ চৈত্ররথো বীরো যজ্বা বিপুলদক্ষিণঃ

তার ঘরে জন্ম নিল কর্মে পারদর্শী পুত্র চিত্ররথ। সেই চিত্ররথ ছিলেন বীর যজ্ঞকারী এবং উদার দানশীল।

শশবিন্দুস্ তু বৈ রাজা অন্বযাদ্ ব্রতম্ উত্তমম্ চক্রবর্তী মহাসত্ত্বো মহাবীর্যো বহুপ্রজাঃ

এই বংশে জন্ম নিলেন শশবিন্দু, যিনি শ্রেষ্ঠ ব্রতধারী রাজা, মহাশক্তিশালী, পরাক্রমী এবং বহু সন্তানের জনক ও চক্রবর্তী সম্রাট।

শশবিন্দোস্তু পুত্রাণাং সহস্রাণামভূচ্ছতম্ শংসন্তি তস্য পুত্রাণাম্ অনন্তকম্ অনুত্তমম্

শশবিন্দুর পুত্র ছিল এক লক্ষ। তার পুত্রদের মধ্যে অনন্তক ছিল সবার সেরা ও অতুলনীয়।

অনন্তকাত্ সুতো যজ্ঞো যজ্ঞস্য তনযো ধৃতিঃ উশনাস্তস্য তনযঃ সম্প্রাপ্য তু মহীমিমাম্

অনন্তকের পুত্র ছিল যজ্ঞ, যজ্ঞের পুত্র ধৃতি, আর তার পুত্র ঊশনাস, যিনি এই পৃথিবী লাভ করেছিলেন।

আজহারাশ্বমেধানাং শতমুত্তমধার্মিকঃ স্মৃতশ্চোশনসঃ পুত্রঃ সিতেষুর্ নাম পার্থিবঃ

ঊশনাস ছিলেন সর্বোৎকৃষ্ট ধার্মিক, তিনি একশো অশ্বমেধ যজ্ঞ করেছিলেন। তার পুত্র ছিলেন স্মরণীয় রাজা সীতেষু।

মরুতস্তস্য তনযো রাজর্ষির্বংশবর্ধনঃ বীরঃ কম্বলবর্হিস্তু মরুস্তস্যাত্মজঃ স্মৃতঃ

তার পুত্র ছিল মরুত, যিনি রাজর্ষি ও বংশবর্ধক। মরুতের পুত্র ছিলেন বীর কম্বলবর্হি।

পুত্রস্তু রুক্মকবচো বিদ্বান্ কম্বলবর্হিষঃ নিহত্য রুক্মকবচো বীরান্ কবচিনো রণে

কম্বলবর্হির জ্ঞানী পুত্র ছিল রুক্মকবচ। রুক্মকবচ যুদ্ধে সজ্জিত বীরদের পরাজিত করেছিলেন।