লিঙ্গপুরাণম্

সদসদ্ব্যক্তমব্যক্তং পিতা মাতা পিতামহঃ স্বর্গদ্বারং মোক্ষদ্বারং প্রজাদ্বারং ত্রিবিষ্টপঃ

সত্তা ও অসত্তা, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য, পিতা, মাতা, পিতামহ; স্বর্গের দ্বার, মুক্তির দ্বার, সৃষ্টির দ্বার, এবং ত্রিবিষ্টপ।

নির্বাণং হৃদযশ্চৈব ব্রহ্মলোকঃ পরা গতিঃ দেবাসুরবিনির্মাতা দেবাসুরপরাযণঃ

নির্বাণ, হৃদয়, ব্রহ্মলোক, শ্রেষ্ঠ পথ; দেবতা ও অসুরদের স্রষ্টা, দেবতা ও অসুরদের চরম আশ্রয়।

দেবাসুরগুরুর্ দেবো দেবাসুরনমস্কৃতঃ দেবাসুরমহামাত্রো দেবাসুরগণাশ্রযঃ

দেবতা ও অসুরদের গুরু, দেবতা, দেবতা ও অসুরদের পূজিত, দেবতা ও অসুরদের প্রধান মন্ত্রী, দেবতা ও অসুরদের দলের আশ্রয়।

দেবাসুরগণাধ্যক্ষো দেবাসুরগণাগ্রণীঃ দেবাধিদেবো দেবর্ষির্ দেবাসুরবরপ্রদঃ

দেবতা ও অসুরদের দলের অধ্যক্ষ, দেবতা ও অসুরদের দলের নেতা, দেবতাদের দেবতা, দেবঋষি, দেবতা ও অসুরদের বরদাতা।

দেবাসুরেশ্বরো বিষ্ণুর্ দেবাসুরমহেশ্বরঃ সর্বদেবমযো ঽচিন্ত্যো দেবতাত্মা স্বযম্ভবঃ

দেবতা ও অসুরদের ঈশ্বর, বিষ্ণু, দেবতা ও অসুরদের মহেশ্বর, সমস্ত দেবতার মিশ্রণ, অচিন্ত্য, দেবতাদের আত্মা, স্বয়ম্ভূ।

উদ্গতস্ত্রিক্রমো বৈদ্যো বরদো ঽবরজো ঽম্বরঃ ইজ্যো হস্তী তথা ব্যাঘ্রো দেবসিংহো মহর্ষভঃ

উত্থিত, তিন পা ফেলা, চিকিৎসক, বরদাতা, কনিষ্ঠ, আকাশবসন, পূজিত, হাতি, আবার বাঘ, দেবসিংহ, মহাবৃষ।

বিবুধাগ্র্যঃ সুরঃ শ্রেষ্ঠঃ স্বর্গদেবস্তথোত্তমঃ সংযুক্তঃ শোভনো বক্তা আশানাং প্রভবো ঽব্যযঃ

বিদ্বানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেবতাদের মধ্যে সেরা, স্বর্গের দেবতাদের মধ্যে উত্তম, সংযুক্ত, দীপ্তিমান, বক্তা, দিকের উৎস, অবিনশ্বর।

গুরুঃ কান্তো নিজঃ সর্গঃ পবিত্রঃ সর্ববাহনঃ শৃঙ্গী শৃঙ্গপ্রিযো বভ্রূ রাজরাজো নিরামযঃ

গুরু, প্রিয়, স্বসৃষ্টি, পবিত্র, সর্ববাহক, শৃঙ্গধারী, শৃঙ্গপ্রিয়, বাদামী, রাজাদের রাজা, রোগমুক্ত।

অভিরামঃ সুশরণো নিরামঃ সর্বসাধনঃ ললাটাক্ষো বিশ্বদেহো হরিণো ব্রহ্মবর্চসঃ

আকর্ষণীয়, উত্তম আশ্রয়, নিরাময়, সকল সাধনের উপায়, কপালে তৃতীয় নয়ন, বিশ্বদেহী, হরিণ, ব্রহ্মার দীপ্তি-সম্পন্ন।

স্থাবরাণাং পতিশ্চৈব নিযতেন্দ্রিযবর্তনঃ সিদ্ধার্থঃ সর্বভূতার্থো ঽচিন্ত্যঃ সত্যঃ শুচিব্রতঃ

স্থাবরদের স্বামী, সংযমী, সিদ্ধার্থ, সকল জীবের উদ্দেশ্য, অচিন্ত্য, সত্য, পবিত্র ব্রতধারী।

ব্রতাধিপঃ পরং ব্রহ্ম মুক্তানাং পরমা গতিঃ বিমুক্তো মুক্তকেশশ্ চ শ্রীমাঞ্ছ্রীবর্ধনো জগত্

ব্রতাধিপতি, পরম ব্রহ্ম, মুক্তদের শ্রেষ্ঠ গতি, মুক্ত, খোলা কেশধারী, শ্রীমান, শ্রীবর্ধক, জগৎ।

যথাপ্রধানং ভগবান্ ইতি ভক্ত্যা স্তুতো মযা ভক্তিমেবং পুরস্কৃত্য মযা যজ্ঞপতির্বিভুঃ

প্রধান অনুক্রমে, ভক্তি দিয়ে আমি ভগবানকে স্তব করেছি; ভক্তিকে সামনে রেখে আমি সর্বব্যাপী যজ্ঞপতির স্তব করেছি।

ততো হ্যনুজ্ঞাং প্রাপ্যৈবং স্তুতো ভক্তিমতাং গতিঃ তস্মাল্লব্ধ্বা স্তবং শংভোর্ নৃপস্ত্রৈলোক্যবিশ্রুতঃ

এরপর অনুমতি পেয়ে, এভাবে স্তবিত হয়ে, ভক্তদের গতি লাভ হয়; তাই শম্ভুর স্তব পেয়ে, তিন জগতে বিখ্যাত রাজা হলেন।

অশ্বমেধসহস্রস্য ফলং প্রাপ্য মহাযশাঃ গণাধিপত্যং সম্প্রাপ্তস্ তণ্ডিনস্তেজসা প্রভোঃ

হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পেয়ে, মহাপ্রতাপী সেইজন তণ্ডিনের তেজে গণাধিপতি হয়েছিলেন।

যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্ বাপি শ্রাবযেদ্ব্রাহ্মণানপি অশ্বমেধসহস্রস্য ফলং প্রাপ্নোতি বৈ দ্বিজাঃ

যে এই স্তব পাঠ করে, শোনে বা ব্রাহ্মণদের শুনায়, সে নিশ্চয়ই হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে, হে দ্বিজগণ।

ব্রহ্মঘ্নশ্ চ সুরাপশ্ চ স্তেযী চ গুরুতল্পগঃ শরণাগতঘাতী চ মিত্রবিশ্বাসঘাতকঃ

যে ব্রাহ্মণহত্যা করে, মদ্যপান করে, চুরি করে, গুরুর পত্নীকে স্পর্শ করে, আশ্রয়প্রার্থীকে হত্যা করে, বা বন্ধুর বিশ্বাসঘাতকতা করে—

মাতৃহা পিতৃহা চৈব বীরহা ভ্রূণহা তথা সংবত্সরং ক্রমাজ্জপ্ত্বা ত্রিসংধ্যং শঙ্করাশ্রমে

যে মাতৃহন্তা, পিতৃহন্তা, বীরহন্তা, ভ্রূণহন্তা—সে যদি এক বছর ধরে শঙ্করাশ্রমে তিন সংধ্যায় এই স্তব জপ করে—

দেবম্ ইষ্ট্বা ত্রিসংধ্যং চ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে

যদি কেউ দিনে তিনবার দেবতার পূজা করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।

ত্রিধন্বা দেবদেবস্য প্রসাদাত্তণ্ডিনস্ তথা অশ্বমেধসহস্রস্য ফলং প্রাপ্য প্রযত্নতঃ

ত্রিধন্বন দেবতাদের দেবতার কৃপায় এবং নিজের চেষ্টা দিয়ে, হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের সমান ফল লাভ করেছিলেন।

গাণপত্যং দৃঢং প্রাপ্তঃ সর্বদেবনমস্কৃতঃ আসীত্ত্রিধন্বনশ্চাপি বিদ্বাংস্ত্রয্যারুণো নৃপঃ

ত্রিধন্বন দৃঢ়ভাবে গণেশের ভক্তি অর্জন করেছিলেন এবং সকল দেবতার সম্মান পেয়েছিলেন; তিনি ছিলেন ত্রৈয়ারুণ বংশের বিদ্বান রাজা।

তস্য সত্যব্রতো নাম কুমারো ঽভূন্মহাবলঃ তেন ভার্যা বিদর্ভস্য হৃতা হত্বামিতৌজসম্

তার এক পুত্র ছিল, নাম সত্যব্রত, তিনি ছিলেন অত্যন্ত শক্তিশালী; তিনি বিদর্ভ রাজাকে হত্যা করে তার স্ত্রীকে নিয়ে যান।

পাণিগ্রহণমন্ত্রেষু নিষ্ঠাম্ অপ্রাপিতেষ্বিহ তেনাধর্মেণ সংযুক্তং রাজা ত্রয্যারুণো ঽত্যজত্

বিয়ের মন্ত্র সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই এই অন্যায় কাজ করায়, রাজা ত্রৈয়ারুণ তাকে ত্যাগ করেন।

পিতরং সো ঽব্রবীত্ ত্যক্তঃ ক্ব গচ্ছামীতি বৈ দ্বিজাঃ পিতা ত্বেনমথোবাচ শ্বপাকৈঃ সহ বর্তয

ত্যাগ করার পরে, সে তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করল, 'আমি কোথায় যাব?' তখন তার বাবা বললেন, 'তুমি চণ্ডালদের সঙ্গে বাস করো।'

ইত্যুক্তঃ স বিচক্রাম নগরাদ্বচনাত্ পিতুঃ স তু সত্যব্রতো ধীমাঞ্ ছ্বপাকাবসথান্তিকে

বাবার কথায়, সে নগর ছেড়ে চলে গেল; জ্ঞানী সত্যব্রত চণ্ডালদের বসতির কাছে বাস করতে লাগলেন।

পিত্রা ত্যক্তো ঽবসদ্বীরঃ পিতা চাস্য বনং যযৌ সর্বলোকেষু বিখ্যাতস্ ত্রিশঙ্কুরিতি বীর্যবান্

বাবার দ্বারা ত্যক্ত হয়ে, সেই বীর সত্যব্রত সেখানে বাস করলেন; আর তার বাবা বনে চলে গেলেন। তিনি ত্রিশঙ্কু নামে সমস্ত জগতে বিখ্যাত হলেন।

বসিষ্ঠকোপাত্পুণ্যাত্মা রাজা সত্যব্রতঃ পুরা বিশ্বামিত্রো মহাতেজা বরং দত্ত্বা ত্রিশঙ্কবে

একবার, বসিষ্ঠের রাগে, পুণ্যবান রাজা সত্যব্রত এবং মহাতেজস্বী ঋষি বিশ্বামিত্র ত্রিশঙ্কুকে বর দিয়েছিলেন।

রাজ্যে ঽভিষিচ্য তং পিত্র্যে যাজযামাস তং মুনিঃ মিষতাং দেবতানাং চ বসিষ্ঠস্য চ কৌশিকঃ

ঋষি কৌশিক দেবতা ও বসিষ্ঠের সামনে, তাকে পিতৃরাজ্যে রাজ্যাভিষেক করালেন এবং যজ্ঞও সম্পন্ন করালেন।

সশরীরং তদা তং বৈ দিবমারোপযদ্বিভুঃ তস্য সত্যব্রতা নাম ভার্যা কৈকযবংশজা

তখন সেই মহাপুরুষ তাকে দেহসহ স্বর্গে তুলে দিলেন; সত্যব্রতের স্ত্রী, কৈকেয় বংশের কন্যা, নাম ছিল সত্যব্রতা।

কুমারং জনযামাস হরিশ্চন্দ্রমকল্মষম্ হরিশ্চন্দ্রস্য চ সুতো রোহিতো নাম বীর্যবান্

তিনি এক পুত্র জন্ম দিলেন, নাম ছিল হরিশ্চন্দ্র, যিনি নিষ্পাপ ছিলেন; হরিশ্চন্দ্রের পুত্র ছিলেন বীর রোহিত।