লিঙ্গপুরাণম্

হিরণ্যবাহুশ্ চ তথা গুহাবাসঃ প্রবেশনঃ মহামনা মহাকামশ্ চিত্তকামো জিতেন্দ্রিযঃ

তিনি স্বর্ণবাহু, গুহাবাসী, প্রবেশদ্বার, মহামনা, মহাকাম, চিত্তকামী এবং ইন্দ্রিয়জয়ী।

গান্ধারশ্ চ সুরাপশ্ চ তাপকর্মরতো হিতঃ মহাভূতো ভূতবৃতো হ্য্ অপ্সরোগণসেবিতঃ

তিনি গান্ধার, মদ্যপানকারী, অন্যের মঙ্গলের জন্য তপস্যায় নিয়োজিত, মহাতত্ত্ব, সকল প্রাণীর আশ্রয়, এবং অপ্সরাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।

মহাকেতুর্ ধরাধাতা নৈকতানরতঃ স্বরঃ অবেদনীয আবেদ্যঃ সর্বগশ্ চ সুখাবহঃ

তিনি মহাধ্বজ, পৃথিবীর ধারক, নানা রূপে সদা ব্যস্ত, স্বর, অজানা ও জানা, সর্বত্র বিরাজমান এবং সুখদানকারী।

তারণশ্চরণো ধাতা পরিধা পরিপূজিতঃ সংযোগী বর্ধনো বৃদ্ধো গণিকো ঽথ গণাধিপঃ

তিনি উদ্ধারকারী, পদযুক্ত, সৃষ্টিকর্তা, পরিবেষ্টন, সর্বাধিক পূজিত, সংযোগকারী, বৃদ্ধিকারী, প্রবীণ, গণিকা ও গণের অধিপতি।

নিত্যো ধাতা সহাযশ্ চ দেবাসুরপতিঃ পতিঃ যুক্তশ্ চ যুক্তবাহুশ্ চ সুদেবো ঽপি সুপর্বণঃ

তিনি চিরন্তন, ধারক, সহচর, দেবতা ও অসুরদের স্বামী, প্রভু, বলশালী বাহুসম্পন্ন, উত্তম দেবতা এবং শুভ অঙ্গবিশিষ্ট।

আষাঢশ্ চ সুষাঢশ্ চ স্কন্ধদো হরিতো হরঃ বপুরাবর্তমানো ঽন্যো বপুঃশ্রেষ্ঠো মহাবপুঃ

তিনি আশাঢ় ও সুশাঢ়, স্কন্দবাহক, সবুজ, হরণকারী, নানা রূপে ঘূর্ণায়মান, অন্য রূপধারী, শ্রেষ্ঠ রূপ ও মহারূপ।

শিরোবিমর্শনঃ সর্বলক্ষ্যলক্ষণভূষিতঃ অক্ষযো রথগীতশ্ চ সর্বভোগী মহাবলঃ

তিনি শিরে স্পর্শকারী, সকল লক্ষণ ও চিহ্নে ভূষিত, অবিনশ্বর, রথের গীতিতে বন্দিত, সকল ভোগের ভোক্তা এবং মহাশক্তিমান।

সাম্নাযো ঽথ মহাম্নাযস্ তীর্থদেবো মহাযশাঃ নির্জীবো জীবনো মন্ত্রঃ সুভগো বহুকর্কশঃ

তিনি সামবেদের, মহাবেদের, তীর্থের দেবতা, মহাপ্রসিদ্ধ, নির্জীব, জীবনদাতা, মন্ত্র, সৌম্য এবং অতিশয় কঠোর।

রত্নভূতো ঽথ রত্নাঙ্গো মহার্ণবনিপাতবিত্ মূলং বিশালো হ্যমৃতং ব্যক্তাব্যক্তস্তপোনিধিঃ

তিনি রত্নস্বভাব, রত্নঅঙ্গ, মহাসমুদ্রে পতনের জ্ঞানী, মূল, বিস্তৃত, অমৃত, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য, তপস্যার ভাণ্ডার।

আরোহণো ঽধিরোহশ্ চ শীলধারী মহাতপাঃ মহাকণ্ঠো মহাযোগী যুগো যুগকরো হরিঃ

তিনি আরোহণ ও অধিরোহণ, সদ্গুণধারী, মহাতপস্বী, মহাকণ্ঠ, মহাযোগী, যুগ, যুগ-নির্মাতা ও হরণকারী।

যুগরূপো মহারূপো বহনো গহনো নগঃ ন্যাযো নির্বাপণো ঽপাদঃ পণ্ডিতো হ্যচলোপমঃ

তিনি যুগরূপী, মহারূপী, বাহন, গভীর, পর্বত, ন্যায়, নির্বাপক, পদহীন, বিদ্বান এবং অচলসম।

বহুমালো মহামালঃ শিপিবিষ্টঃ সুলোচনঃ বিস্তারো লবণঃ কূপঃ কুসুমাঙ্গঃ ফলোদযঃ

তিনি বহু মালায় ভূষিত, মহামালা, দীপ্তিমান, সুন্দর নেত্র, বিস্তৃত, লবণাক্ত, কূপ, পুষ্পদেহী ও ফলের উৎস।

ঋষভো বৃষভো ভঙ্গো মণিবিম্বজটাধরঃ ইন্দুর্বিসর্গঃ সুমুখঃ শূরঃ সর্বাযুধঃ সহঃ

তিনি ঋষভ, বৃষভ, ভেঙে-দেওয়া, মণিময় জটাধারী, চন্দ্র, বিসর্গ, সুন্দর মুখ, বীর, সর্বাস্ত্রধারী ও সহিষ্ণু।

নিবেদনঃ সুধাজাতঃ স্বর্গদ্বারো মহাধনুঃ গিরাবাসো বিসর্গশ্ চ সর্বলক্ষণলক্ষবিত্

তিনি নিবেদনযোগ্য, অমৃতজাত, স্বর্গের দ্বার, মহাধনুর্ধর, পর্বতে বাসকারী, বিসর্গ এবং সকল লক্ষণের জ্ঞানী।

গন্ধমালী চ ভগবান্ অনন্তঃ সর্বলক্ষণঃ সংতানো বহুলো বাহুঃ সকলঃ সর্বপাবনঃ

তিনি গন্ধমালায় বিভূষিত, ভগবান, অনন্ত, সকল লক্ষণসম্পন্ন, সন্ততি-দাতা, প্রচুর, বলবান বাহু, সম্পূর্ণ এবং সর্বপবিত্রকারী।

করস্থালী কপালী চ ঊর্ধ্বসংহননো যুবা যন্ত্রতন্ত্রসুবিখ্যাতো লোকঃ সর্বাশ্রযো মৃদুঃ

তিনি করপাত্রধারী, কপালধারী, উপরের দাঁত সংযুক্ত, যুবক, যন্ত্রতন্ত্রে বিখ্যাত, জগৎ, সকলের আশ্রয় এবং কোমল।

মুণ্ডো বিরূপো বিকৃতো দণ্ডী কুণ্ডী বিকুর্বণঃ বার্যক্ষঃ ককুভো বজ্রী দীপ্ততেজাঃ সহস্রপাত্

তিনি মুণ্ডিত, বিকৃত, ভয়ঙ্কর, দণ্ডধারী, কুণ্ডলধারী, পরিবর্তনশীল, জলনয়ন, দিক্‌সমূহ, বজ্রধারী, দীপ্তিমান এবং সহস্রপদ।

সহস্রমূর্ধা দেবেন্দ্রঃ সর্বদেবমযো গুরুঃ সহস্রবাহুঃ সর্বাঙ্গঃ শরণ্যঃ সর্বলোককৃত্

তিনি সহস্রমস্তক, দেবেন্দ্র, সর্বদেবময়, গুরু, সহস্রবাহু, সর্বাঙ্গ, শরণ্য এবং সর্বলোকের স্রষ্টা।

পবিত্রং ত্রিমধুর্মন্ত্রঃ কনিষ্ঠঃ কৃষ্ণপিঙ্গলঃ ব্রহ্মদণ্ডবিনির্মাতা শতঘ্নঃ শতপাশধৃক্

তিনি পবিত্র, ত্রিমধুর মন্ত্র, কনিষ্ঠ, কৃষ্ণপিঙ্গল, ব্রহ্মদণ্ড নির্মাতা, শতসংহারক এবং শতফাঁসধারী।

কলা কাষ্ঠা লবো মাত্রা মুহূর্তো ঽহঃ ক্ষপা ক্ষণঃ বিশ্বক্ষেত্রপ্রদো বীজং লিঙ্গমাদ্যস্তু নির্মুখঃ

কলার, কাষ্ঠা, লবু, মাত্রা, মুহূর্ত, দিন, রাত, ক্ষণ—এই সবই বিশ্বজগতের ক্ষেত্রদাতা, বীজ, আদিলিঙ্গ, এবং মুখহীন।

সদসদ্ব্যক্তমব্যক্তং পিতা মাতা পিতামহঃ স্বর্গদ্বারং মোক্ষদ্বারং প্রজাদ্বারং ত্রিবিষ্টপঃ

সত্তা ও অসত্তা, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য, পিতা, মাতা, পিতামহ; স্বর্গের দ্বার, মুক্তির দ্বার, সৃষ্টির দ্বার, এবং ত্রিবিষ্টপ।

নির্বাণং হৃদযশ্চৈব ব্রহ্মলোকঃ পরা গতিঃ দেবাসুরবিনির্মাতা দেবাসুরপরাযণঃ

নির্বাণ, হৃদয়, ব্রহ্মলোক, শ্রেষ্ঠ পথ; দেবতা ও অসুরদের স্রষ্টা, দেবতা ও অসুরদের চরম আশ্রয়।

দেবাসুরগুরুর্ দেবো দেবাসুরনমস্কৃতঃ দেবাসুরমহামাত্রো দেবাসুরগণাশ্রযঃ

দেবতা ও অসুরদের গুরু, দেবতা, দেবতা ও অসুরদের পূজিত, দেবতা ও অসুরদের প্রধান মন্ত্রী, দেবতা ও অসুরদের দলের আশ্রয়।

দেবাসুরগণাধ্যক্ষো দেবাসুরগণাগ্রণীঃ দেবাধিদেবো দেবর্ষির্ দেবাসুরবরপ্রদঃ

দেবতা ও অসুরদের দলের অধ্যক্ষ, দেবতা ও অসুরদের দলের নেতা, দেবতাদের দেবতা, দেবঋষি, দেবতা ও অসুরদের বরদাতা।

দেবাসুরেশ্বরো বিষ্ণুর্ দেবাসুরমহেশ্বরঃ সর্বদেবমযো ঽচিন্ত্যো দেবতাত্মা স্বযম্ভবঃ

দেবতা ও অসুরদের ঈশ্বর, বিষ্ণু, দেবতা ও অসুরদের মহেশ্বর, সমস্ত দেবতার মিশ্রণ, অচিন্ত্য, দেবতাদের আত্মা, স্বয়ম্ভূ।

উদ্গতস্ত্রিক্রমো বৈদ্যো বরদো ঽবরজো ঽম্বরঃ ইজ্যো হস্তী তথা ব্যাঘ্রো দেবসিংহো মহর্ষভঃ

উত্থিত, তিন পা ফেলা, চিকিৎসক, বরদাতা, কনিষ্ঠ, আকাশবসন, পূজিত, হাতি, আবার বাঘ, দেবসিংহ, মহাবৃষ।

বিবুধাগ্র্যঃ সুরঃ শ্রেষ্ঠঃ স্বর্গদেবস্তথোত্তমঃ সংযুক্তঃ শোভনো বক্তা আশানাং প্রভবো ঽব্যযঃ

বিদ্বানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেবতাদের মধ্যে সেরা, স্বর্গের দেবতাদের মধ্যে উত্তম, সংযুক্ত, দীপ্তিমান, বক্তা, দিকের উৎস, অবিনশ্বর।

গুরুঃ কান্তো নিজঃ সর্গঃ পবিত্রঃ সর্ববাহনঃ শৃঙ্গী শৃঙ্গপ্রিযো বভ্রূ রাজরাজো নিরামযঃ

গুরু, প্রিয়, স্বসৃষ্টি, পবিত্র, সর্ববাহক, শৃঙ্গধারী, শৃঙ্গপ্রিয়, বাদামী, রাজাদের রাজা, রোগমুক্ত।

অভিরামঃ সুশরণো নিরামঃ সর্বসাধনঃ ললাটাক্ষো বিশ্বদেহো হরিণো ব্রহ্মবর্চসঃ

আকর্ষণীয়, উত্তম আশ্রয়, নিরাময়, সকল সাধনের উপায়, কপালে তৃতীয় নয়ন, বিশ্বদেহী, হরিণ, ব্রহ্মার দীপ্তি-সম্পন্ন।