লিঙ্গপুরাণম্

শুক্লঃ স্ত্রীরূপসম্পন্নঃ শুচির্ভূতনিষেবিতঃ আশ্রমস্থঃ কপোতস্থো বিশ্বকর্মা পতির্বিরাট্

শুভ্র, নারী রূপধারী, পবিত্র, ভূতগণের সেবিত, আশ্রমবাসী, কবুতরের সঙ্গে বাসকারী, বিশ্বকর্মা, স্বামী, বিরাট।

বিশালশাখস্ তাম্রোষ্ঠো হ্য্ অম্বুজালঃ সুনিশ্চিতঃ কপিলঃ কলশঃ স্থূল আযুধশ্চৈব রোমশঃ

বিশাল শাখাযুক্ত, তাম্রবর্ণ ঠোঁট, পদ্মজালসম, দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ, কপিলবর্ণ, কলসসদৃশ, স্থূল, অস্ত্রধারী, লোমশ।

গন্ধর্বো হ্যদিতিস্তার্ক্ষ্যো হ্য্ অবিজ্ঞেযঃ সুশারদঃ পরশ্বধাযুধো দেবো হ্য্ অর্থকারী সুবান্ধবঃ

গন্ধর্ব, অদিতি, তাক্ষ্য, অজ্ঞেয়, উৎকৃষ্ট বুদ্ধিসম্পন্ন, কুঠারধারী, দেব, উদ্দেশ্যসাধক, সুহৃদ।

তুম্ববীণো মহাকোপ ঊর্ধ্বরেতা জলেশযঃ উগ্রো বংশকরো বংশো বংশবাদী হ্যনিন্দিতঃ

তিনি তুম্ববীণা, প্রবল ক্রোধী, ঊর্ধ্বগামী বীর্যধারী, জলে শয়ান অধিপতি; তিনি ভয়ংকর, বাঁশের স্রষ্টা, বাঁশ স্বয়ং, বাঁশি বাজান, এবং নির্দোষ।

সর্বাঙ্গরূপী মাযাবী সুহৃদো হ্যনিলো বলঃ বন্ধনো বন্ধকর্তা চ সুবন্ধনবিমোচনঃ

তিনি সর্বাঙ্গে রূপ নেন, মায়াবী, প্রকৃত বন্ধু, বায়ু, শক্তি স্বয়ং, বন্ধনকারী, বন্ধন সৃষ্টিকারী এবং মজবুত বন্ধন থেকে মুক্তিদাতা।

রাক্ষসঘ্নো ঽথ কামারির্ মহাদংষ্ট্রো মহাযুধঃ লম্বিতো লম্বিতোষ্ঠশ্ চ লম্বহস্তো বরপ্রদঃ

তিনি রাক্ষসনাশক, কামশত্রু, বৃহৎ দাঁতওয়ালা, মহাশস্ত্রধারী, ঝুলন্ত, ঝুলন্ত ঠোঁটওয়ালা, দীর্ঘ বাহু, এবং বরদান।

বাহুস্ত্বনিন্দিতঃ সর্বঃ শঙ্করো ঽথাপ্যকোপনঃ অমরেশো মহাঘোরো বিশ্বদেবঃ সুরারিহা

তাঁর বাহু নিষ্কলঙ্ক ও সর্বত্র বিস্তৃত; তিনি শঙ্কর, কখনো রাগ করেন না, দেবতাদের অধিপতি, অতিশয় ভয়ংকর, বিশ্বদেবতা এবং দেবশত্রুদের বিনাশকারী।

অহির্বুধ্ন্যো নিরৃতিশ্ চ চেকিতানো হলী তথা অজৈকপাচ্চ কাপালী শং কুমারো মহাগিরিঃ

তিনি অহির্বুধন্য, নিরৃতি, চেকিতান, হলী; আবার অজৈকপাদ, কাপালী, শং, কুমার এবং মহাগিরি।

ধন্বন্তরির্ধূমকেতুঃ সূর্যো বৈশ্রবণস্ তথা ধাতা বিষ্ণুশ্ চ শক্রশ্ চ মিত্রস্ত্বষ্টা ধরো ধ্রুবঃ

তিনি ধন্বন্তরী, ধূমকেতু, সূর্য, বৈশ্রবণ, ধাতা, বিষ্ণু, শক্র, মিত্র, ত্বষ্টা, ধর, এবং ধ্রুব।

প্রভাসঃ পর্বতো বাযুর্ অর্যমা সবিতা রবিঃ ধৃতিশ্চৈব বিধাতা চ মান্ধাতা ভূতভাবনঃ

তিনি প্রভাস, পর্বত, বায়ু, অর্যমান, সবিতা, রবি, ধৃতি, বিধাতা, মান্ধাতা এবং ভূতসমূহের স্রষ্টা।

নীরস্তীর্থশ্ চ ভীমশ্ চ সর্বকর্মা গুণোদ্বহঃ পদ্মগর্ভো মহাগর্ভশ্ চন্দ্রবক্ত্রো নভো ঽনঘঃ

তিনি নিরস্তীর্থ, ভীম, সকল কর্মের কর্তা, গুণধারী, পদ্মগর্ভ, মহাগর্ভ, চন্দ্রমুখ, আকাশ এবং পাপহীন।

বলবাংশ্চোপশান্তশ্ চ পুরাণঃ পুণ্যকৃত্তমঃ ক্রূরকর্তা ক্রূরবাসী তনুরাত্মা মহৌষধঃ

তিনি বলশালী ও শান্ত, প্রাচীন, সর্বশ্রেষ্ঠ পুণ্যকারী, নির্মমতার স্রষ্টা, নির্মম স্থানে বাসকারী, সূক্ষ্ম আত্মা এবং মহৌষধ।

সর্বাশযঃ সর্বচারী প্রাণেশঃ প্রাণিনাং পতিঃ দেবদেবঃ সুখোত্সিক্তঃ সদসত্সর্বরত্নবিত্

তিনি সকলের আশ্রয়, সর্বত্র বিচরণকারী, প্রাণের অধিপতি, জীবদের স্বামী, দেবতাদের দেবতা, সুখে পরিতৃপ্ত, সৎ-অসৎ সব জানেন এবং সকল রত্নের অধিকারী।

কৈলাসস্থো গুহাবাসী হিমবদ্গিরিসংশ্রযঃ কুলহারী কুলাকর্তা বহুবিত্তো বহুপ্রজঃ

তিনি কৈলাসে বাস করেন, গুহায় থাকেন, হিমালয়ে আশ্রয় নেন, বংশ ধ্বংসকারী, বংশ সৃষ্টিকারী, ধনী এবং বহু সন্তানের জনক।

প্রাণেশো বন্ধকী বৃক্ষো নকুলশ্ চাদ্রিকস্ তথা হ্রস্বগ্রীবো মহাজানুর্ অলোলশ্ চ মহৌষধিঃ

তিনি প্রাণের অধিপতি, বন্ধনকারী, বৃক্ষ, নকুল, পর্বতবাসী, খাটো গলা, বৃহৎ হাঁটু, অচঞ্চল এবং মহৌষধ।

সিদ্ধান্তকারী সিদ্ধার্থশ্ ছন্দো ব্যাকরণোদ্ভবঃ সিংহনাদঃ সিংহদংষ্ট্রঃ সিংহাস্যঃ সিংহবাহনঃ

তিনি সিদ্ধান্ত সৃষ্টিকারী, সিদ্ধার্থ, ছন্দ ও ব্যাকরণের উৎস, সিংহনাদকারী, সিংহদাঁত, সিংহমুখ, এবং সিংহবাহন।

প্রভাবাত্মা জগত্কালঃ কালঃ কম্পী তরুস্তনুঃ সারঙ্গো ভূতচক্রাঙ্কঃ কেতুমালী সুবেধকঃ

তিনি প্রভাবশালী আত্মা, জগতের কাল, কাল স্বয়ং, কম্পমান, বৃক্ষদেহী, হরিণচিহ্নিত, পতাকাবিশিষ্ট এবং সুজ্ঞানী।

ভূতালযো ভূতপতির্ অহোরাত্রো মলো ঽমলঃ বসুভৃত্ সর্বভূতাত্মা নিশ্চলঃ সুবিদুর্ বুধঃ

তিনি ভূতদের আশ্রয়, ভূতদের অধিপতি, দিন-রাত্রি, অপবিত্র ও পবিত্র, ধনধারী, সকল জীবের আত্মা, অচল এবং সুপণ্ডিত।

অসুহৃত্সর্বভূতানাং নিশ্চলশ্চলবিদ্বুধঃ অমোঘঃ সংযমো হৃষ্টো ভোজনঃ প্রাণধারণঃ

তিনি সকল প্রাণীর বন্ধু নন, অচল, চলমান ও অচল জানেন, অমোঘ, সংযমী, আনন্দিত, আহার এবং প্রাণধারক।

ধৃতিমান্মতিমাংস্ত্র্যক্ষঃ সুকৃতস্তু যুধাংপতিঃ গোপালো গোপতির্গ্রামো গোচর্মবসনো হরঃ

তিনি ধৈর্যশালী, জ্ঞানী, ত্রিনয়ন, সৎকর্মকারী, যুদ্ধের অধিপতি, গোরক্ষক, গোস্বামী, গ্রাম, গরুর চামড়ার বসনধারী এবং হর।

হিরণ্যবাহুশ্ চ তথা গুহাবাসঃ প্রবেশনঃ মহামনা মহাকামশ্ চিত্তকামো জিতেন্দ্রিযঃ

তিনি স্বর্ণবাহু, গুহাবাসী, প্রবেশদ্বার, মহামনা, মহাকাম, চিত্তকামী এবং ইন্দ্রিয়জয়ী।

গান্ধারশ্ চ সুরাপশ্ চ তাপকর্মরতো হিতঃ মহাভূতো ভূতবৃতো হ্য্ অপ্সরোগণসেবিতঃ

তিনি গান্ধার, মদ্যপানকারী, অন্যের মঙ্গলের জন্য তপস্যায় নিয়োজিত, মহাতত্ত্ব, সকল প্রাণীর আশ্রয়, এবং অপ্সরাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।

মহাকেতুর্ ধরাধাতা নৈকতানরতঃ স্বরঃ অবেদনীয আবেদ্যঃ সর্বগশ্ চ সুখাবহঃ

তিনি মহাধ্বজ, পৃথিবীর ধারক, নানা রূপে সদা ব্যস্ত, স্বর, অজানা ও জানা, সর্বত্র বিরাজমান এবং সুখদানকারী।

তারণশ্চরণো ধাতা পরিধা পরিপূজিতঃ সংযোগী বর্ধনো বৃদ্ধো গণিকো ঽথ গণাধিপঃ

তিনি উদ্ধারকারী, পদযুক্ত, সৃষ্টিকর্তা, পরিবেষ্টন, সর্বাধিক পূজিত, সংযোগকারী, বৃদ্ধিকারী, প্রবীণ, গণিকা ও গণের অধিপতি।

নিত্যো ধাতা সহাযশ্ চ দেবাসুরপতিঃ পতিঃ যুক্তশ্ চ যুক্তবাহুশ্ চ সুদেবো ঽপি সুপর্বণঃ

তিনি চিরন্তন, ধারক, সহচর, দেবতা ও অসুরদের স্বামী, প্রভু, বলশালী বাহুসম্পন্ন, উত্তম দেবতা এবং শুভ অঙ্গবিশিষ্ট।

আষাঢশ্ চ সুষাঢশ্ চ স্কন্ধদো হরিতো হরঃ বপুরাবর্তমানো ঽন্যো বপুঃশ্রেষ্ঠো মহাবপুঃ

তিনি আশাঢ় ও সুশাঢ়, স্কন্দবাহক, সবুজ, হরণকারী, নানা রূপে ঘূর্ণায়মান, অন্য রূপধারী, শ্রেষ্ঠ রূপ ও মহারূপ।

শিরোবিমর্শনঃ সর্বলক্ষ্যলক্ষণভূষিতঃ অক্ষযো রথগীতশ্ চ সর্বভোগী মহাবলঃ

তিনি শিরে স্পর্শকারী, সকল লক্ষণ ও চিহ্নে ভূষিত, অবিনশ্বর, রথের গীতিতে বন্দিত, সকল ভোগের ভোক্তা এবং মহাশক্তিমান।

সাম্নাযো ঽথ মহাম্নাযস্ তীর্থদেবো মহাযশাঃ নির্জীবো জীবনো মন্ত্রঃ সুভগো বহুকর্কশঃ

তিনি সামবেদের, মহাবেদের, তীর্থের দেবতা, মহাপ্রসিদ্ধ, নির্জীব, জীবনদাতা, মন্ত্র, সৌম্য এবং অতিশয় কঠোর।

রত্নভূতো ঽথ রত্নাঙ্গো মহার্ণবনিপাতবিত্ মূলং বিশালো হ্যমৃতং ব্যক্তাব্যক্তস্তপোনিধিঃ

তিনি রত্নস্বভাব, রত্নঅঙ্গ, মহাসমুদ্রে পতনের জ্ঞানী, মূল, বিস্তৃত, অমৃত, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য, তপস্যার ভাণ্ডার।