লিঙ্গপুরাণম্

উন্মত্তবেষঃ প্রচ্ছন্নঃ সর্বলোকঃ প্রজাপতিঃ মহারূপো মহাকাযঃ সর্বরূপো মহাযশাঃ

উন্মাদ বেশধারী, গোপন, সমস্ত জগত্‌ স্বয়ং, প্রাণীদের অধিপতি; মহৎ রূপ, বৃহৎ দেহ, সব রূপের অধিকারী, মহান কীর্তিমান।

মহাত্মা সর্বভূতশ্ চ বিরূপো বামনো নরঃ লোকপালো ঽন্তর্হিতাত্মা প্রসাদো ঽভযদো বিভুঃ

মহাত্মা, সব প্রাণীতে বিরাজমান, বিচিত্র রূপের, বামন, মানুষ; জগতের রক্ষক, গোপন আত্মা, দয়ালু, নির্ভয় দাতা, সর্বব্যাপী।

পবিত্রশ্ চ মহাংশ্চৈব নিযতো নিযতাশ্রযঃ স্বযংভূঃ সর্বকর্মা চ আদিরাদিকরো নিধিঃ

পবিত্র ও মহান, নিয়মিত, নিয়মিতদের আশ্রয়; স্বয়ম্ভূ, সব কাজের কর্তা, আদিম, সৃষ্টিকর্তা, ধনভাণ্ডার।

সহস্রাক্ষো বিশালাক্ষঃ সোমো নক্ষত্রসাধকঃ চন্দ্রঃ সূর্যঃ শনিঃ কেতুর্ গ্রহো গ্রহপতির্মতঃ

সহস্রচক্ষু, বিশালচক্ষু, সোম, নক্ষত্রসাধক; চন্দ্র, সূর্য, শনিদেব, কেতু, গ্রহ, গ্রহপতি।

রাজা রাজ্যোদযঃ কর্তা মৃগবাণার্পণো ঘনঃ মহাতপা দীর্ঘতপা অদৃশ্যো ধনসাধকঃ

রাজা, রাজ্যের উন্নতির কারণ, কর্তা, হরিণে তীর নিক্ষেপকারী, মেঘ; মহাতপস্বী, দীর্ঘকাল তপস্যাকারী, অদৃশ্য, ধনদাতা।

সংবত্সরঃ কৃতীমন্ত্রঃ প্রাণাযামঃ পরংতপঃ যোগী যোগো মহাবীজো মহারতো মহাবলঃ

বর্ষ, মন্ত্রজ্ঞ, প্রাণায়াম, পরমতপস্বী; যোগী, যোগ, মহাবীজ, মহারথ, মহাবলশালী।

সুবর্ণরেতাঃ সর্বজ্ঞঃ সুবীজো বৃষবাহনঃ দশবাহুস্ত্বনিমিষো নীলকণ্ঠ উমাপতিঃ

স্বর্ণবীজ, সর্বজ্ঞ, উৎকৃষ্ট বীজের অধিকারী, বৃষবাহন; দশভুজ, অনিমিষ, নীলকণ্ঠ, উমার স্বামী।

বিশ্বরূপঃ স্বযংশ্রেষ্ঠো বলবীরো বলাগ্রণীঃ গণকর্তা গণপতির্ দিগ্বাসাঃ কাম্য এব চ

বিশ্বরূপ, স্বয়ং শ্রেষ্ঠ, বলশালী বীর, শক্তিতে অগ্রগণ্য; গণের স্রষ্টা, গণপতি, দিগ্বাসী, সকলের কাম্য।

মন্ত্রবিত্পরমো মন্ত্রঃ সর্বভাবকরো হরঃ কমণ্ডলুধরো ধন্বী বাণহস্তঃ কপালবান্

মন্ত্রজ্ঞ, শ্রেষ্ঠ মন্ত্র, সব কিছুর স্রষ্টা হর; কমণ্ডলু-ধারী, ধনুর্ধর, তীরধারী, খাপলা-ধারী।

শরী শতঘ্নী খড্গী চ পট্টিশী চাযুধী মহান্ অজশ্ চ মৃগরূপশ্ চ তেজস্তেজস্করো বিধিঃ

তিনি শতধার বিশিষ্ট অস্ত্র, তলোয়ার, বর্শা ও নানা অস্ত্রে সজ্জিত; তিনি মহান, অজন্মা, হরিণ-রূপী, যিনি জ্যোতির মধ্যে জ্যোতি দান করেন, এবং তিনিই সৃষ্টিকর্তা।

উষ্ণীষী চ সুবক্ত্রশ্ চ উদগ্রো বিনতস্ তথা দীর্ঘশ্ চ হরিকেশশ্ চ সুতীর্থঃ কৃষ্ণ এব চ

তিনি পাগড়ি পরিহিত, সুন্দর মুখমণ্ডল, উচ্চ, নম্র, দীর্ঘদেহী, হলদে চুলের অধিকারী, শ্রেষ্ঠ তীর্থের অধিকারী এবং কৃষ্ণবর্ণও।

শৃগালরূপঃ সর্বার্থো মুণ্ডঃ সর্বশুভঙ্করঃ সিংহশার্দূলরূপশ্ চ গন্ধকারী কপর্দ্যপি

তিনি শিয়াল-রূপী, সকল কিছুর মূল, মুণ্ডিতমাথা, সর্বমঙ্গলদাতা, সিংহ ও বাঘ-রূপী, সুগন্ধ প্রদানকারী এবং জটাধারী।

ঊর্ধ্বরেতোর্ধ্বলিঙ্গী চ ঊর্ধ্বশাযী নভস্তলঃ ত্রিজটী চীরবাসাশ্ চ রুদ্রঃ সেনাপতির্ বিভুঃ

তিনি ঊর্ধ্বগামী শক্তির অধিকারী, ঊর্ধ্বমুখী চিহ্নধারী, ঊর্ধ্বশায়ী, আকাশে বিরাজমান, তিন জটা-যুক্ত, ছাল-পরা, রুদ্র, সেনাপতি এবং সর্বব্যাপী।

অহোরাত্রং চ নক্তং চ তিগ্মমন্যুঃ সুবর্চসঃ গজহা দৈত্যহা কালো লোকধাতা গুণাকরঃ

তিনি দিন ও রাত, রাত্রিচর, প্রচণ্ড ক্রোধী, দীপ্তিমান, হাতি ও অসুর-বিধ্বংসী, কাল, জগতের ধারক এবং গুণের আধার।

সিংহশার্দূলরূপাণাম্ আর্দ্রচর্মাংবরংধরঃ কালযোগী মহানাদঃ সর্বাবাসশ্চতুষ্পথঃ

তিনি সিংহ ও বাঘ-রূপে প্রকাশিত, ভেজা চামড়ার বস্ত্রধারী, সময়ের অধীশ্বর, মহাধ্বনি, সর্বত্র বিরাজমান এবং চৌরাস্তার অধিবাসী।

নিশাচরঃ প্রেতচারী সর্বদর্শী মহেশ্বরঃ বহুভূতো বহুধনঃ সর্বসারো ঽমৃতেশ্বরঃ

তিনি রাত্রিতে চলেন, প্রেতলোকের পথিক, সর্বজ্ঞ, মহেশ্বর, বহু রূপে প্রকাশিত, বিপুল ধনসম্পদের অধিকারী, সকল কিছুর সার এবং অমৃতের অধিপতি।

নৃত্যপ্রিযো নিত্যনৃত্যো নর্তনঃ সর্বসাধকঃ সকার্মুকো মহাবাহুর্ মহাঘোরো মহাতপাঃ

তিনি নৃত্যপ্রিয়, চিরনৃত্যরত, নর্তক, সকল কার্যসাধক, ধনুর্বানধারী, মহাবাহু, অতিশয় ভয়ংকর এবং মহাতপস্বী।

মহাশরো মহাপাশো নিত্যো গিরিচরো মতঃ সহস্রহস্তো বিজযো ব্যবসাযো হ্যনিন্দিতঃ

তিনি মহাবাণ, মহাপাশ, চিরন্তন, পর্বতচারী নামে পরিচিত, সহস্র বাহু, বিজয়ী, দৃঢ়সংকল্প এবং নির্দোষ।

অমর্ষণো মর্ষণাত্মা যজ্ঞহা কামনাশনঃ দক্ষহা পরিচারী চ প্রহসো মধ্যমস্ তথা

তিনি অপরাজেয়, স্বভাবত সহিষ্ণু, যজ্ঞবিধ্বংসী, কামনানাশক, দক্ষবিধ্বংসী, সেবক, হাস্যরত এবং মধ্যপন্থী।

তেজো ঽপহারী বলবান্ বিদিতো ঽভ্যুদিতো বহুঃ গংভীরঘোষো যোগাত্মা যজ্ঞহা কামনাশনঃ

তিনি জ্যোতি অপহরণকারী, শক্তিশালী, প্রসিদ্ধ, সদা উদিত, বহুরূপী, গভীর স্বরের অধিকারী, যোগী, যজ্ঞবিধ্বংসী এবং কামনানাশক।

গংভীররোষো গংভীরো গংভীরবলবাহনঃ ন্যগ্রোধরূপো ন্যগ্রোধো বিশ্বকর্মা চ বিশ্বভুক্

তিনি গভীর ক্রোধের, গম্ভীর, প্রবল বাহনের অধিকারী, অশ্বত্থ বৃক্ষ-রূপী, অশ্বত্থ স্বয়ং, বিশ্বনির্মাতা এবং বিশ্বভোগী।

তীক্ষ্ণোপাযশ্ চ হর্যশ্বঃ সহাযঃ কর্মকালবিত্ বিষ্ণুঃ প্রসাদিতো যজ্ঞঃ সমুদ্রো বডবামুখঃ

তিনি তীক্ষ্ণ কৌশলে পারদর্শী, হলদে ঘোড়ার অধিকারী, সহচর, কর্মের সময়জ্ঞানী, প্রশান্ত বিষ্ণু, যজ্ঞ, সমুদ্র এবং অগ্নিমুখ।

হুতাশনসহাযশ্ চ প্রশান্তাত্মা হুতাশনঃ উগ্রতেজা মহাতেজা জযো বিজযকালবিত্

তিনি অগ্নির সহচর, শান্তচিত্ত, অগ্নিস্বরূপ, ভয়ংকর তেজস্বী, মহাতেজস্বী, বিজয়ী এবং বিজয়ের সময়জ্ঞানী।

জ্যোতিষামযনং সিদ্ধিঃ সংধির্বিগ্রহ এব চ খড্গী শঙ্খী জটী জ্বালী খচরো দ্যুচরো বলী

তিনি আলোয় পূর্ণ, সিদ্ধি, শান্তি ও সংঘাতের অধিকারী; তলোয়ারধারী, শঙ্খধারী, জটাধারী, দীপ্তিমান, আকাশচারী, দিব্যচারী এবং বলশালী।

বৈণবী পণবী কালঃ কালকণ্ঠঃ কটংকটঃ নক্ষত্রবিগ্রহো ভাবো নিভাবঃ সর্বতোমুখঃ

তিনি বীণাবাদক, মৃদঙ্গবাদক, কাল, নীলকণ্ঠ, ভয়ংকর কণ্ঠের অধিকারী, নক্ষত্র-রূপী, সত্তা, অসত্তা এবং সর্বদিকমুখী।

বিমোচনস্তু শরণো হিরণ্যকবচোদ্ভবঃ মেখলাকৃতিরূপশ্ চ জলাচারঃ স্তুতস্ তথা

তিনি মুক্তিদাতা, আশ্রয়, সোনার বর্মে আবির্ভূত, মেখলা-আকৃতির, জলচর এবং প্রশংসিত।

বীণী চ পণবী তালী নালী কলিকটুস্ তথা সর্বতূর্যনিনাদী চ সর্বব্যাপ্যপরিগ্রহঃ

তিনি বীণাবাদক, মৃদঙ্গবাদক, ঝাঁঝরবাদক, বাঁশিবাদক এবং নলবাদক; সকল বাদ্যের ধ্বনি এবং সর্বব্যাপী, আসক্তিহীন।

ব্যালরূপী বিলাবাসী গুহাবাসী তরংগবিত্ বৃক্ষঃ শ্রীমালকর্মা চ সর্ববন্ধবিমোচনঃ

তিনি সাপের রূপ নেন, গুহায় থাকেন, গর্তে বাস করেন, ঢেউয়ের সঙ্গে চলেন, গাছ হয়ে ওঠেন, মঙ্গলময় কাজ করেন এবং সব বন্ধন থেকে মুক্তি দেন।

বন্ধনস্তু সুরেন্দ্রাণাং যুধি শত্রুবিনাশনঃ সখা প্রবাসো দুর্বাপঃ সর্বসাধুনিষেবিতঃ

তিনি দেবতাদের রাজাদের জন্য যুদ্ধে বন্ধন, শত্রুদের বিনাশকারী, বন্ধু, নির্বাসিত, দুর্লভ এবং সব সৎ মানুষের পূজিত।