লিঙ্গপুরাণম্

বিভীষণো ঽতিশুদ্ধাত্মা ধর্মজ্ঞঃ পরিকীর্তিতঃ পুলস্ত্যস্য মৃগাঃ পুত্রাঃ সর্বে ব্যাঘ্রাশ্ চ দংষ্ট্রিণঃ

বিভীষণ ছিলেন অতি পবিত্র আত্মার ও ধর্মজ্ঞানে প্রসিদ্ধ। পুলস্ত্যের পুত্রদের মধ্যে সবাই ছিল পশু ও দন্তযুক্ত বাঘ।

ভূতাঃ পিশাচাঃ সর্পাশ্ চ সূকরা হস্তিনস্ তথা বানরাঃ কিংনরাশ্চৈব যে চ কিংপুরুষাস্ তথা

ভূত, পিশাচ, সাপ, বন্য শুকর, হাতি, বানর, কিন্নর এবং যাঁদের কিনপুরুষ বলা হয় — এঁরা সকলেই।

অনপত্যঃ ক্রতুস্তস্মিন্ স্মৃতো বৈবস্বতে ঽন্তরে অত্রেঃ পত্ন্যো দশৈবাসন্ সুংদর্যশ্ চ পতিব্রতাঃ

বৈবস্বত মনুর অন্তর্বর্তী কালে কৃতু ছিলেন নিঃসন্তান। অত্রির দশজন সুন্দরী ও পতিব্রতা স্ত্রী ছিলেন।

ভদ্রাশ্বস্য ঘৃতাচ্যাং বৈ দশাপ্সরসি সূনবঃ ভদ্রাভদ্রা চ জলদা মন্দা নন্দা তথৈব চ

ঘৃতাচী নামে দশম অপ্সরার ঘরে ভদ্রাশ্বের যেসব সন্তান জন্মেছিল, তারা হলো—ভদ্রা, অভদ্রা, জলদা, মন্দা আর নন্দা।

বলাবলা চ বিপ্রেন্দ্রা যা চ গোপাবলা স্মৃতা তথা তামরসা চৈব বরক্রীডা চ বৈ দশ

বলাবলা, অবলা, গোপাবলা, তামরসা আর বরক্রীড়া—এই দশ অপ্সরার নাম, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।

আত্রেযবংশপ্রভবাস্ তাসাং ভর্তা প্রভাকরঃ স্বর্ভানুপিহিতে সূর্যে পতিতে ঽস্মিন্দিবো মহীম্

এই নারীরা অত্রি বংশে জন্মেছিলেন, আর তাদের স্বামী ছিলেন প্রভাকর। যখন স্বর্ভানুর ছায়ায় সূর্য ঢাকা পড়ে আকাশ থেকে মাটিতে পড়ে গেল,

তমো ঽভিভূতে লোকে ঽস্মিন্ প্রভা যেন প্রবর্তিতা স্বস্ত্যস্তু হি তবেত্যুক্তে পতন্নিহ দিবাকরঃ

তখন সমস্ত পৃথিবী অন্ধকারে ঢেকে গিয়েছিল। সেই সময় প্রভাকর আলো জ্বালিয়েছিলেন। সবাই বলল, 'তোমার মঙ্গল হোক', তখন সূর্য এখানে এসে পড়ল।

ব্রহ্মর্ষের্বচনাত্তস্য পপাত ন বিভুর্দিবঃ ততঃ প্রভাকরেত্যুক্তঃ প্রভুরত্রির্মহর্ষিভিঃ

ব্রহ্মর্ষির বাক্যে, সেই দীপ্তিমান সূর্য আকাশ থেকে আর পড়ে গেল না। তাই মহর্ষিরা তাকে 'প্রভাকর'—আলোর অধিপতি—বলে ডাকলেন।

ভদ্রাযাং জনযামাস সোমং পুত্রং যশস্বিনম্ স তাসু জনযামাস পুনঃ পুত্রাংস্তপোধনঃ

ভদ্রার গর্ভে তিনি সোম নামে এক কীর্তিমান পুত্রের জন্ম দিলেন। পরে সেই তপস্বী আবার এই নারীদের গর্ভে আরও পুত্রদের জন্ম দিলেন।

স্বস্ত্যাত্রেযা ইতি খ্যাতা ঋষযো বেদপারগাঃ তেষাং দ্বৌ খ্যাতযশসৌ ব্রহ্মিষ্ঠৌ চ মহৌজসৌ

তাদের 'স্বস্ত্যাত্রেয়' নামে সবাই চেনে, তারা ছিলেন বেদজ্ঞ ঋষি। তাদের মধ্যে দুইজন বিশেষ খ্যাতিমান, ব্রহ্মনিষ্ঠ ও মহাশক্তিশালী।

দত্তো হ্যত্রিবরো জ্যেষ্ঠো দুর্বাসাস্তস্য চানুজঃ যবীযসী স্বসা তেষাম্ অমলা ব্রহ্মবাদিনী

তাদের মধ্যে দত্ত ছিলেন অত্রিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও জ্যেষ্ঠ, দুর্বাসা ছিলেন তার ছোট ভাই। তাদের ছোট বোন অমলা, যিনি ব্রহ্মজ্ঞা ছিলেন।

তস্য গোত্রদ্বযে জাতাশ্ চত্বারঃ প্রথিতা ভুবি শ্যাবশ্ চ প্রত্বসশ্চৈব ববল্গুশ্চাথ গহ্বরঃ

তার দুই গোত্রে চারজন বিখ্যাত পুত্র জন্মেছিল—শ্যাব, প্রত্বাস, ববাল্গু আর গহ্বর।

আত্রেযাণাং চ চত্বারঃ স্মৃতাঃ পক্ষা মহাত্মনাম্ কাশ্যপো নারদশ্চৈব পর্বতানুদ্ধতস্ তথা

অত্রেয়দের মধ্যে চারটি শাখা বিখ্যাত—কাশ্যপ, নারদ, পর্বত ও উদ্ধত।

জজ্ঞিরে মানসা হ্যেতে অরুন্ধত্যা নিবোধত নারদস্তু বসিষ্ঠাযা-রুন্ধতীং প্রত্যপাদযত্

এরা সবাই অরুন্ধতীর মন থেকে জন্মেছিলেন, শোনো। নারদ অরুন্ধতীকে বসিষ্ঠের হাতে তুলে দেন।

ঊর্ধ্বরেতা মহাতেজা দক্ষশাপাত্তু নারদঃ পুরা দেবাসুরে যুদ্ধে ঘোরে বৈ তারকামযে

নারদ, যিনি মহাতেজস্বী ও ব্রহ্মচর্য পালনকারী, দক্ষের অভিশাপে দেব-অসুরদের ভয়ঙ্কর তারকাময় যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন।

অনাবৃষ্ট্যা হতে লোকে হ্য্ উগ্রে লোকেশ্বরৈঃ সহ বসিষ্ঠস্তপসা ধীমান্ ধারযামাস বৈ প্রজাঃ

তীব্র খরায় যখন পৃথিবী বিপর্যস্ত হয়, তখন বসিষ্ঠ ও অন্যান্য দেবতারা তপস্যার শক্তিতে সকল প্রাণীকে রক্ষা করেন।

অন্নোদকং মূলফলম্ ওষধীশ্ চ প্রবর্তযন্ তানেতাঞ্জীবযামাস কারুণ্যাদৌষধেন চ

তিনি দয়া ও ওষধির সাহায্যে খাদ্য, জল, মূল, ফল ও গাছপালা উৎপন্ন করে সবাইকে বাঁচিয়ে তুলেছিলেন।

অরুন্ধত্যাং বসিষ্ঠস্তু সুতান্ উত্পাদযচ্ছতম্ জ্যাযসো ঽজনযচ্ছক্তের্ অদৃশ্যন্তী পরাশরম্

বসিষ্ঠ অরুন্ধতীর গর্ভে একশো পুত্রের জন্ম দেন। তাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ শক্তি, যিনি আদৃশ্যন্তীর গর্ভে পরাশরকে জন্ম দেন।

রক্ষসা ভক্ষিতে শক্তৌ রুধিরেণ তু বৈ তদা কালী পরাশরাজ্জজ্ঞে কৃষ্ণদ্বৈপাযনং প্রভুম্

রাক্ষস শক্তিকে খেয়ে ফেললে, তার রক্ত থেকে কালী পরাশরকে জন্ম দেন, আর পরাশর থেকে জন্ম নেন ভগবান কৃষ্ণদ্বৈপায়ন।

দ্বৈপাযনো হ্যরণ্যাং বৈ শুকম্ উত্পাদযত্সুতম্ উপমন্যুং চ পীবর্যাং বিদ্ধীমে শুকসূনবঃ

দ্বৈপায়ন অরণ্যে তার পুত্র শুককে জন্ম দেন। পীবরীর গর্ভে উপমন্যু জন্মায়, আর এগুলোই শুকের পুত্র।

ভূরিশ্রবাঃ প্রভুঃ শংভুঃ কৃষ্ণো গৌরস্তু পঞ্চমঃ কন্যা কীর্তিমতী চৈব যোগমাতা ধৃতব্রতা

ভূরিশ্রবা, শম্ভু, কৃষ্ণ, চতুর্থ গৌর, আর পঞ্চম কন্যা কীর্তিমতী—যিনি অটল ব্রতধারিণী ও যোগের জননী।

জননী ব্রহ্মদত্তস্য পত্নী সা ত্বনুহস্য চ শ্বেতঃ কৃষ্ণশ্ চ গৌরশ্ চ শ্যামো ধূম্রস্তথারুণঃ

ব্রহ্মদত্ত ও অনুহর স্ত্রী জন্ম দিলেন শ্বেত, কৃষ্ণ, গৌর, শ্যাম, ধূম্র ও অরুণ—এই ছয় পুত্রকে।

নীলো বাদরিকশ্চৈব সর্বে চৈতে পরাশরাঃ পরাশরাণামষ্টৌ তে পক্ষাঃ প্রোক্তা মহাত্মনাম্

নীল ও বাদরিকা—এঁরাও পরাশর। এই আটজন মহান পরাশরদের শাখা বলে গণ্য।

অত ঊর্ধ্বং নিবোধধ্বম্ ইন্দ্রপ্রমিতিসংভবম্ বসিষ্ঠস্য কপিঞ্জল্যো ঘৃতাচ্যামুদপদ্যত

এবার শুনো, ইন্দ্রপ্রমিতির বংশের কথা। ঘৃতাচী থেকে বসিষ্ঠের পুত্র কপিঞ্জল জন্মেছিলেন।

ত্রিমূর্তির্যঃ সমাখ্যাত ইন্দ্রপ্রমিতিরুচ্যতে পৃথোঃ সুতাযাং সম্ভূতো ভদ্রস্তস্যা ভবদ্বসুঃ

যিনি ত্রিমূর্তি নামে পরিচিত, তিনিই ইন্দ্রপ্রমিতি নামে খ্যাত; তিনি পৃথুর কন্যার গর্ভে জন্মেছিলেন। তাঁর থেকে ভদ্র, ভদ্র থেকে বসু জন্ম নেয়।

উপমন্যুঃ সুতস্তস্য বহবো হ্যৌপমন্যবঃ মিত্রাবরুণযোশ্চৈব কৌণ্ডিন্যা যে পরিশ্রুতাঃ

তার পুত্র উপমন্যু, এবং উপমন্যুর বহু সন্তান হয়। মিত্র ও বরুণের কৌণ্ডিন্যরা খুব বিখ্যাত।

একার্ষেযাস্ তথা চান্যে বাসিষ্ঠা নাম বিশ্রুতাঃ এতে পক্ষা বসিষ্ঠানাং স্মৃতা দশ মহাত্মনাম্

এছাড়াও একার্ষেয় ও প্রসিদ্ধ বাসিষ্ঠ নামে আরও অনেকে আছেন। এই দশটি মহান বাসিষ্ঠদের শাখা বলে স্মরণ করা হয়।

ইত্যেতে ব্রহ্মণঃ পুত্রা মানসা বিশ্রুতা ভুবি ভর্তারশ্ চ মহাভাগা এষাং বংশাঃ প্রকীর্তিতাঃ

এইভাবেই ব্রহ্মার মানসপুত্রগণ পৃথিবীতে প্রসিদ্ধ হয়েছেন, এবং তাঁদের মহাপুণ্যবান বংশধারার কথা বলা হয়েছে।

ত্রিলোকধারণে শক্তা দেবর্ষিকুলসংভবাঃ তেষাং পুত্রাশ্ চ পৌত্রাশ্ চ শতশো ঽথ সহস্রশঃ

দেবঋষিদের পরিবারে জন্ম নিয়ে, তাঁরা তিনটি লোককে ধারণ করতে সক্ষম। তাঁদের পুত্র ও পৌত্র শত শত, হাজার হাজার।