লিঙ্গপুরাণম্

বিশ্বেদেবাস্তু বিশ্বাযাঃ সাধ্যা সাধ্যানজীজনত্ মরুত্বত্যাং মরুত্বন্তো বসোস্তু বসবস্ তথা

বিশ্বার গর্ভে জন্মেছিল বিশ্বদেবরা, সাধ্যার পুত্র সাধ্যরা, মরুত্বতীর পুত্র মরুৎগণ, আর বসুর পুত্র বসুগণ।

ভানোস্তু ভানবঃ প্রোক্তা মুহূর্তাযা মুহূর্তকাঃ লম্বাযা ঘোষনামানো নাগবীথিস্তু যামিজঃ

ভানুর পুত্রদের বলে ভানব, মুহূর্তার পুত্র মুহূর্তক, লম্বার গর্ভে জন্মেছিল ঘোষনামা, আর নাগবীথির পুত্র যমিজ।

সংকল্পাযাস্তু সংকল্পো বসুসর্গং বদামি বঃ জ্যোতিষ্মন্তস্তু যে দেবা ব্যাপকাঃ সর্বতোদিশম্

সংকল্পার পুত্র সংকল্প। এবার আমি বসুদের সৃষ্টি বলছি। যারা চারদিকে ছড়িয়ে আছে, সেই উজ্জ্বল দেবতারা বসু নামে পরিচিত।

বসবস্তে সমাখ্যাতাঃ সর্বভূতহিতৈষিণঃ আপো ধ্রুবশ্ চ সোমশ্ চ ধরশ্চৈবানিলো ঽনলঃ

বসুরা সকল প্রাণীর মঙ্গলচিন্তক বলে পরিচিত। তারা হলেন: আপ, ধ্রুব, সোম, ধর, অনিল ও অনল।

প্রত্যূষশ্ চ প্রভাসশ্ চ বসবো ঽষ্টৌ প্রকীর্তিতাঃ অজৈকপাদ্ অহির্বুধ্ন্যো বিরূপাক্ষঃ সভৈরবঃ

প্রত্যূষ ও প্রভাস — এই আটজনই বসু নামে খ্যাত। আজৈকপাদ, অহির্বুধ্ন, বিরূপাক্ষ ও সভৈরব,

হরশ্ চ বহুরূপশ্ চ ত্র্যংবকশ্ চ সুরেশ্বরঃ সাবিত্রশ্ চ জযন্তশ্ চ পিনাকী চাপরাজিতঃ

হর, বহুরূপ, ত্র্যম্বক, সুরেশ্বর, সাভিত্র, জয়ন্ত, পিনাকী ও অপরাজিত,

এতে রুদ্রাঃ সমাখ্যাতা একাদশ গণেশ্বরাঃ কশ্যপস্য প্রবক্ষ্যামি পত্নীভ্যঃ পুত্রপৌত্রকম্

এই এগারো জন রুদ্র নামে পরিচিত, তারা সকলের অধিপতি। এখন আমি কশ্যপের পত্নীদের গর্ভে জন্মানো পুত্র ও পৌত্রদের কথা বলছি।

অদিতিশ্ চ দিতিশ্চৈব অরিষ্টা সুরসা মুনিঃ সুরভির্ বিনতা তাম্রা তদ্বত্ ক্রোধবশা ইলা

অদিতি, দিতি, অরিষ্ঠা, সুরসা, মুনি, সুরভি, বিনতা, তাম্রা, ক্রোধবশা ও ইলা,

কদ্রূস্ত্বিষা দনুস্তদ্বত্ তাসাং পুত্রান্বদামি বঃ তুষিতা নাম যে দেবাশ্ চাক্ষুষস্যান্তরে মনোঃ

কদ্রু, ত্বিষা ও দনুও ছিলেন। এখন আমি তাদের পুত্রদের কথা বলছি। চাক্ষুষ মনুর অন্তর্বর্তী কালে তুষিত দেবতারা জন্মেছিলেন।

বৈবস্বতান্তরে তে বৈ আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ ইন্দ্রো ধাতা ভগস্ত্বষ্ট মিত্রো ঽথ বরুণো ঽর্যমা

বৈবস্বত মনুর কালে বারোজন আদিত্য স্মরণীয়: ইন্দ্র, ধাতা, ভাগ, ত্বষ্টা, মিত্র, বরুণ ও অর্যমান।

বিবস্বান্সবিতা পূষা অংশুমান্ বিষ্ণুরেব চ এতে সহস্রকিরণা আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ

বিবস্বান, সবিতা, পূষা, অंशুমান ও বিষ্ণু — এই বারো আদিত্য হাজার রশ্মিতে দীপ্তিমান বলে স্মরণীয়।

দিতিঃ পুত্রদ্বযং লেভে কশ্যপাদিতি নঃ শ্রুতম্ হিরণ্যকশিপুং চৈব হিরণ্যাক্ষং তথৈব চ

দিতি কশ্যপের কাছ থেকে দুই পুত্র পেয়েছিলেন, যেমন তোমরা শুনেছ: হিরণ্যকশিপু ও হিরণ্যাক্ষ।

দনুঃ পুত্রশতং লেভে কশ্যপাদ্ বলদর্পিতম্ বিপ্রচিত্তিঃ প্রধানো ঽভূত্ তেষাং মধ্যে দ্বিজোত্তমাঃ

দনু কশ্যপের গর্ভে শতপুত্র লাভ করেছিলেন, তারা সবাই শক্তিতে গর্বিত। তাদের মধ্যে প্রধান ছিলেন বিপ্রচিত্তি, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ।

তাম্রা চ জনযামাস ষট্ কন্যা দ্বিজপুঙ্গবাঃ শুকীং শ্যেনীং চ ভাসীং চ সুগ্রীবীং গৃধ্রিকাং শুচিম্

তাম্রা ছয় কন্যার জন্ম দিয়েছিলেন, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ: শুকী, শ্যেনী, ভাসী, সুগ্রীবী, গৃধ্রিকা ও শুচি।

শুকী শুকানুলূকাংশ্ চ জনযামাস ধর্মতঃ শ্যেনী শ্যেনাংস্ তথা ভাসী কুরঙ্গাংশ্ চ ব্যজীজনত্

শুকী ধর্মমতে তোতা ও পেঁচাদের জন্ম দিয়েছিলেন, শ্যেনী জন্ম দিয়েছিলেন বাজপাখিদের, আর ভাসী জন্ম দিয়েছিলেন সারসদের।

গৃধ্রী গৃধ্রান্ কপোতাংশ্ চ পারাবতী বিহংগমান্ হংসসারসকারণ্ডপ্লবাঞ্ছুচিরজীজনত্

গৃধ্রী জন্ম দিয়েছিলেন শকুন ও কবুতরদের, পারাবতী জন্ম দিয়েছিলেন নানা পাখিকে, আর শুচি জন্ম দিয়েছিলেন রাজহাঁস, সারস, কারাণ্ড ও জলচর পাখিদের।

অজাশ্বমেষোষ্ট্রখরান্ সুগ্রীবী চাপ্যজীজনত্ বিনতা জনযামাস গরুডং চারুণং শুভা

সুগ্রীবী জন্ম দিয়েছিলেন ছাগল, ঘোড়া, ভেড়া, উট ও গাধাদের; আর বিনতা জন্ম দিয়েছিলেন গরুড় ও অরুণ — এই শুভ পুত্রদ্বয়কে।

সৌদামিনীং তথা কন্যাং সর্বলোকভযঙ্করীম্ সুরসাযাঃ সহস্রং তু সর্পাণামভবত্পুরা

তেমনি, সৌদামিনী নামে এক ভয়ংকরী কন্যা জন্মেছিল; আর সুরসা জন্ম দিয়েছিলেন হাজারটা সাপ।

কদ্রূঃ সহস্রশিরসাং সহস্রং প্রাপ সুব্রতা প্রধানাস্তেষু বিখ্যাতাঃ ষড্বিংশতিরনুত্তমাঃ

কদ্রু, যিনি কঠোর ব্রত পালন করতেন, তিনি জন্ম দিলেন হাজারটা সহস্র-মস্তকবিশিষ্ট সাপের; তাদের মধ্যে ছাব্বিশজন সবচেয়ে বিখ্যাত।

শেষবাসুকিকর্কোটশঙ্খৈরাবতকম্বলাঃ ধনঞ্জযমহানীলপদ্মাশ্বতরতক্ষকাঃ

তাদের মধ্যে শেষ, বাসুকি, কর্কট, শঙ্খ, ঐরাবত, কম্বল, ধনঞ্জয়, মহানীল, পদ্ম, অশ্বতর আর তক্ষক—এইসব সাপের নাম বিশেষভাবে স্মরণীয়।

এলাপত্রমহাপদ্মধৃতরাষ্ট্রবলাহকাঃ শঙ্খপালমহাশঙ্খপুষ্পদংষ্ট্রশুভাননাঃ

এছাড়াও এলাপত্র, মহাপদ্ম, ধৃতরাষ্ট্র, বলাহক, শঙ্খপাল, মহাশঙ্খ, পুষ্পদংশত্র আর শুভানন—এদেরও নাম করা হয়।

শঙ্খলোমা চ নহুষো বামনঃ ফণিতস্ তথা কপিলো দুর্মুখশ্চাপি পতঞ্জলিরিতি স্মৃতঃ

শঙ্খলোমা, নাহুষ, বামন, ফণিত, কপিল, দুর্মুখ এবং পতঞ্জলি—এরাও তাদের মধ্যে গণ্য।

রক্ষোগণং ক্রোধবশা মহামাযং ব্যজীজনত্ রুদ্রাণাং চ গণং তদ্বদ্ গোমহিষ্যৌ বরাঙ্গনা

রাগের বশে তিনি অসংখ্য রাক্ষস জাতি সৃষ্টি করলেন, যারা মহামায়ায় পরিপূর্ণ; তেমনি গোমহিষী নাম্নী এক মহীয়সী নারী রুদ্রদের একগুচ্ছ জন্ম দিলেন।

সুরভির্ জনযামাস কশ্যপাদিতি নঃ শ্রুতম্ মুনির্মুনীনাং চ গণং গণমপ্সরসাং তথা

শ্রুতি অনুযায়ী, সুরভি জন্ম দিলেন কশ্যপের সন্তানদের; আর সেই ঋষি জন্ম দিলেন ঋষিগণের ও অপ্সরাদের একগুচ্ছ।

তথা কিংনরগন্ধর্বান্ অরিষ্টাজনযদ্বহূন্ তৃণবৃক্ষলতাগুল্মম্ ইলা সর্বমজীজনত্

তেমনি ইলা জন্ম দিলেন অসংখ্য কিন্নর ও গন্ধর্বকে; অরিষ্ঠা অনেককে জন্ম দিলেন, আর ইলা সব ঘাস, গাছ, লতা ও ঝোপ সৃষ্টি করলেন।

ত্বিষা তু যক্ষরক্ষাংসি জনযামাস কোটিশঃ এতে তু কাশ্যপেযাশ্ চ সংক্ষেপাত্পরিকীর্তিতাঃ

তৃষা অসংখ্য যক্ষ ও রাক্ষস জন্ম দিলেন; এভাবেই সংক্ষেপে কশ্যপের বংশধরদের কথা বলা হল।

এতেষাং পুত্রপৌত্রাদিবংশাশ্ চ বহবঃ স্মৃতাঃ এবং প্রজাসু সৃষ্টাসু কশ্যপেন মহাত্মনা

তাদের মধ্যে বহু পুত্র, পৌত্র ও অন্যান্য বংশধর স্মরণীয়; এভাবেই মহাত্মা কশ্যপ সকল প্রাণী সৃষ্টি করেছিলেন।

প্রতিষ্ঠিতাসু সর্বাসু চরাসু স্থাবরাসু চ অভিষিচ্যাধিপত্যেষু তেষাং মুখ্যান্প্রজাপতিঃ

সব চলমান ও অচল প্রাণী স্থাপিত হলে, প্রজাপতি তাদের মধ্যে প্রধানদের রাজত্বে অভিষিক্ত করলেন।

ততো মনুষ্যাধিপতিং চক্রে বৈবস্বতং মনুম্ স্বাযংভুবে ঽন্তরে পূর্বং ব্রহ্মণা যে ঽভিষেচিতাঃ

তারপর তিনি বৈবস্বত মনুকে মানুষের অধিপতি করলেন, যাঁরা পূর্বে স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে ব্রহ্মার দ্বারা অভিষিক্ত হয়েছিলেন।