লিঙ্গপুরাণম্

সর্বোপরি নিকৃষ্টানি তারকামণ্ডলানি তু যোজনদ্বযমাত্রাণি তেভ্যো হ্রস্বং ন বিদ্যতে

সবচেয়ে উপরে আছে ছোট ছোট তারা-বৃত্ত, প্রতিটির মাপ দুই যোজন; এর চেয়ে ছোট কিছু নেই।

উপরিষ্টাত্ত্রযস্তেষাং গ্রহা যে দূরসর্পিণঃ সৌরো ঽঙ্গিরাশ্ চ বক্রশ্ চ জ্ঞেযা মন্দবিচারিণঃ

তাদের উপরে আছে তিনটি গ্রহ, যারা অনেক দূর চলে—শনি, মঙ্গল ও পশ্চাদগামী গ্রহ, এরা ধীরে চলা বলে পরিচিত।

তেভ্যো ঽধস্তাত্তু চত্বারঃ পুনরন্যে মহাগ্রহাঃ সূর্যঃ সোমো বুধশ্চৈব ভার্গবশ্চৈব শীঘ্রগাঃ

তাদের নিচে আছে আরও চারটি প্রধান গ্রহ—সূর্য, চন্দ্র, বুধ ও ভৃগুপুত্র শুক্র, এরা সবাই দ্রুতগামী।

তাবন্ত্যস্তারকাঃ কোট্যো যাবন্ত্যৃক্ষাণি সর্বশঃ ধ্রুবাত্ তু নিযমাচ্চৈষাম্ ঋক্ষমার্গে ব্যবস্থিতিঃ

তারা যত কোটি আছে, সব নক্ষত্রের সংখ্যাও ততই; ধ্রুবতারা থেকে নিয়ম অনুযায়ী এদের অবস্থান নক্ষত্রপথে নির্ধারিত।

সপ্তাশ্বস্যৈব সূর্যস্য নীচোচ্চত্বমনুক্রমাত্ উত্তরাযণমার্গস্থো যদা পর্বসু চন্দ্রমাঃ

সপ্তাশ্ব-যুক্ত সূর্য ক্রমে উচ্চ ও নিম্নে ওঠে-ডোবে; যখন চন্দ্র উত্তরপথে সংযোগস্থলে থাকে,

উচ্চত্বাদ্দৃশ্যতে শীঘ্রং নাতিব্যক্তৈর্গভস্তিভিঃ তদা দক্ষিণমার্গস্থো নীচাং বীথিমুপাশ্রিতঃ

তখন উচ্চতায় থাকার জন্য চন্দ্র দ্রুত দেখা যায়, তার কিরণ খুব স্পষ্ট নয়; তখন দক্ষিণপথে নিম্নগামী হয়।

ভূমিরেখাবৃতঃ সূর্যঃ পৌর্ণিমাবাস্যযোস্ তদা দদৃশে চ যথাকালং শীঘ্রমস্তমুপৈতি চ

পৃথিবী বেষ্টিত সূর্য পূর্ণিমা ও অমাবস্যায় দেখা যায়; ঠিক সময়ে সূর্য দ্রুত অস্ত যায়।

তস্মাদুত্তরমার্গস্থো হ্য্ অমাবাস্যাং নিশাকরঃ দদৃশে দক্ষিণে মার্গে নিযমাদ্দৃশ্যতে ন চ

তাই, অমাবস্যায় চন্দ্র যখন উত্তরপথে থাকে, তখন দেখা যায়; দক্ষিণপথে নিয়মমতো দেখা যায় না।

জ্যোতিষাং গতিযোগেন সূর্যস্য তমসা বৃতঃ সমানকালাস্তমযৌ বিষুবত্সু সমোদযৌ

তারা ও গ্রহের গতি-সংযোগে সূর্য অন্ধকারে আচ্ছাদিত হয়; বিষুবত দিনে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত এক সময়ে ঘটে।

উত্তরাসু চ বীথীষু ব্যন্তরাস্তমনোদযৌ পৌর্ণিমাবাস্যযোর্ জ্ঞেযৌ জ্যোতিশ্চক্রানুবর্তিনৌ

উত্তরপথে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত মাঝামাঝি সময়ে হয়; পূর্ণিমা ও অমাবস্যায় এগুলো আলোচক্রের নিয়ম মেনে চলে।

দক্ষিণাযনমার্গস্থো যদা চরতি রশ্মিবান্ গ্রহাণাং চৈব সর্বেষাং সূর্যো ঽধস্তাত্ প্রসর্পতি

যখন দীপ্তিমান সূর্য দক্ষিণায়ন পথে চলে, তখন সে সব গ্রহের নিচ দিয়ে অতিক্রম করে।

বিস্তীর্ণং মণ্ডলং কৃত্বা তস্যোর্ধ্বং চরতে শশী নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নং সোমাদূর্ধ্বং প্রসর্পতি

বৃহৎ বৃত্ত তৈরি করে চন্দ্র তার উপরে চলে; সমস্ত নক্ষত্রবৃত্ত চন্দ্রেরও উপরে চলে।

নক্ষত্রেভ্যো বুধশ্চোর্ধ্বং বুধাদূর্ধ্বং তু ভার্গবঃ বক্রস্তু ভার্গবাদূর্ধ্বং বক্রাদ্ ঊর্ধ্বং বৃহস্পতিঃ

নক্ষত্রের উপরে বুধ, বুধের উপরে ভৃগুপুত্র শুক্র, শুক্রের উপরে মঙ্গল, মঙ্গলের উপরে বৃহস্পতি।

তস্মাচ্ছনৈশ্চরশ্চোর্ধ্বং তস্মাত্সপ্তর্ষিমণ্ডলম্ ঋষীণাং চৈব সপ্তানাং ধ্রুবস্যোর্ধ্বং ব্যবস্থিতিঃ

তাই ধীরে চলা গ্রহগুলোর ওপরে সপ্তঋষিদের অঞ্চল, আর সপ্তঋষিদের ওপরে ধ্রুবতারা স্থির হয়ে আছে।

তং বিষ্ণুলোকং পরমং জ্ঞাত্বা মুচ্যেত কিল্বিষাত্ দ্বিগুণেষু সহস্রেষু যোজনানাং শতেষু চ

যে ভগবান বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ লোক জানলে, সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে; সেই স্থান দুই হাজার একশত যোজন দূরে।

গ্রহনক্ষত্রতারাসু উপরিষ্টাদ্যথাক্রমম্ গ্রহাশ্ চ চন্দ্রসূর্যৌ চ যুতৌ দিব্যেন তেজসা

গ্রহ, নক্ষত্র আর তারা—এসবের ওপরে, ঠিক ক্রম অনুযায়ী, আবার গ্রহ, চাঁদ আর সূর্য, এরা সকলেই ঐশ্বর্য্যপূর্ণ জ্যোতিতে ভরা।

নিত্যমৃক্ষেষু যুজ্যন্তে গচ্ছন্তো ঽহর্নিশং ক্রমাত্ গ্রহনক্ষত্রসূর্যাস্ তে নীচোচ্চঋজুসংস্থিতাঃ

ওরা সবসময় নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত থাকে, দিনরাত একটানা চলে; গ্রহ, নক্ষত্র আর সূর্য—কখনও নিচে, কখনও ওপরে, কখনও সোজা অবস্থানে থাকে।

সমাগমে চ ভেদে চ পশ্যন্তি যুগপত্প্রজাঃ ঋতবঃ ষট্ স্মৃতাঃ সর্বে সমাগচ্ছন্তি পঞ্চধা

সংযোগ আর বিচ্ছেদের সময়, মানুষ একসঙ্গে ওদের দেখতে পায়; ছয় ঋতু আছে, তবে পাঁচভাবে একত্র হয় বলে জানা যায়।

পরস্পরাস্থিতা হ্যেতে যুজ্যন্তে চ পরস্পরম্ অসংকরেণ বিজ্ঞেযস্ তেষাং যোগস্তু বৈ বুধৈঃ

এরা একে অপরের সঙ্গে যুক্ত থাকে, আবার একে অপরের সঙ্গে মিলিতও হয়; জ্ঞানীরা জানেন, এদের সংযোগ কখনও মিশে যায় না, সবকিছু স্পষ্টভাবেই ঘটে।

এবং সংক্ষিপ্য কথিতং গ্রহাণাং গমনং দ্বিজাঃ ভাস্করপ্রমুখানাং চ যথাদৃষ্টং যথাশ্রুতম্

এইভাবে সংক্ষেপে বলা হল, সূর্য-সহ সমস্ত গ্রহের গতি, যেমন দেখা ও শোনা যায়, ঠিক তেমনই।

গ্রহাধিপত্যে ভগবান্ ব্রহ্মণা পদ্মযোনিনা অভিষিক্তঃ সহস্রাংশূ রুদ্রেণ তু যথা গুহঃ

গ্রহদের অধিপতি হিসেবে, পদ্ম থেকে জন্মানো ব্রহ্মা ভগবানকে অভিষেক করেছিলেন, আর সহস্রকিরণ সূর্যকে রুদ্র যেমন গুহকে করেছিলেন, তেমনই।

তস্মাদ্গ্রহার্চনা কার্যা অগ্নৌ চোদ্যং যথাবিধি আদিত্যগ্রহপীডাযাং সদ্ভিঃ কার্যার্থসিদ্ধযে

তাই গ্রহদের পূজা করা উচিত, আর বিধি অনুযায়ী অগ্নিতে আহুতি দেওয়া উচিত; সূর্য বা গ্রহের কষ্টে, সদ্‌গুণী মানুষরা মনোবাসনা পূরণের জন্য এ কাজ করেন।

অভ্যষিঞ্চত্কথং ব্রহ্মা চাধিপত্যে প্রজাপতিঃ দেবদৈত্যমুখান্ সর্বান্ সর্বাত্মা বদ সাংপ্রতম্

ব্রহ্মা, যিনি সমস্ত প্রাণীর অধিপতি, তিনি দেবতা-দানব-সহ সকলকে কীভাবে অভিষেক করেছিলেন? হে সর্বব্যাপী, এখন বলো।

গ্রহাধিপত্যে ভগবান্ অভ্যষিঞ্চদ্দিবাকরম্ ঋক্ষাণামোষধীনাং চ সোমং ব্রহ্মা প্রজাপতিঃ

গ্রহদের অধিপতি হিসেবে ভগবান সূর্যকে অভিষেক করলেন; ব্রহ্মা, যিনি সমস্ত প্রাণীর প্রভু, তিনি চন্দ্রকে নক্ষত্র আর উদ্ভিদের অধিপতি করলেন।

অপাং চ বরুণং দেবং ধনানাং যক্ষপুঙ্গবম্ আদিত্যানাং তথা বিষ্ণুং বসূনাং পাবকং তথা

তিনি বরুণকে জলদের অধিপতি, কুবেরকে যক্ষদের প্রধান, আদিত্যের মধ্যে বিষ্ণুকে, আর বসুদের মধ্যে পবককে অধিপতি করলেন।

প্রজাপতীনাং দক্ষং চ মরুতাং শক্রমেব চ দৈত্যানাং দানবানাং চ প্রহ্লাদং দৈত্যপুঙ্গবম্

তিনি প্রজাপতিদের মধ্যে দক্ষকে, মরুৎদের মধ্যে ইন্দ্রকে, আর দানব-দৈত্যদের মধ্যে প্রধান প্রহ্লাদকে তাদের অধিপতি করলেন।

ধর্মং পিতৄণাম্ অধিপং নিরৃতিং পিশিতাশিনাম্ রুদ্রং পশূনাং ভূতানাং নন্দিনং গণনাযকম্

তিনি পূর্বপুরুষদের মধ্যে ধর্মকে, মাংসভোজীদের মধ্যে নিরৃতিকে, পশুদের মধ্যে রুদ্রকে, আর ভূতদের মধ্যে নন্দিকে প্রধান করলেন।

বীরাণাং বীরভদ্রং চ পিশাচানাং ভযংকরম্ মাতৄণাং চৈব চামুণ্ডাং সর্বদেবনমস্কৃতাম্

বীরদের মধ্যে বীরভদ্রকে, পিশাচদের মধ্যে ভয়ংকরকে, আর মাতৃদের মধ্যে দেবতাদের দ্বারা পূজিতা চামুণ্ডাকে প্রধান করলেন।

রুদ্রাণাং দেবদেবেশং নীললোহিতমীশ্বরম্ বিঘ্নানাং ব্যোমজং দেবং গজাস্যং তু বিনাযকম্

রুদ্রদের মধ্যে দেবতাদের দেবতা নীললোহিত ঈশ্বরকে, আর বিঘ্নদের মধ্যে গজমুখী বিনায়ককে প্রধান করলেন।