লিঙ্গপুরাণম্

মাসতৃপ্তিমবাপ্যাগ্র্যাং পীত্বা গচ্ছন্তি তে ঽমৃতম্ পিতৃভিঃ পীযমানস্য পঞ্চদশ্যাং কলা তু যা

এক মাস তৃপ্তি লাভ করে, শ্রেষ্ঠ অমৃত পান করে তারা চলে যান; আর পিতৃগণ যে পনেরো ভাগ পান করেন,

যাবত্তু ক্ষীযতে তস্য ভাগঃ পঞ্চদশস্তু সঃ অমাবাস্যাং ততস্তস্যা অন্তরা পূর্যতে পুনঃ

যতক্ষণ না সেই পনেরো ভাগ ফুরিয়ে যায়, ততক্ষণ অমাবস্যার সময়, মাঝে মাঝে, তা আবার পূর্ণ হয়।

বৃদ্ধিক্ষযৌ বৈ পক্ষাদৌ ষোডশ্যাং শশিনঃ স্মৃতৌ এবং সূর্যনিমিত্তৈষা পক্ষবৃদ্ধির্নিশাকরে

প্রতি পক্ষের শুরুতে আর ষোড়শী তিথিতে চাঁদের বাড়া-কমা মনে রাখা হয়; সূর্যের প্রভাবে চাঁদে পক্ষের বৃদ্ধি ঘটে।

অষ্টভিশ্ চ হযৈর্যুক্তঃ সোমপুত্রস্য বৈ রথঃ বারিতেজোমযশ্চাথ পিশঙ্গৈশ্চৈব শোভনৈঃ

চন্দ্রপুত্রের রথ আটটি ঘোড়ায় যুক্ত, জল আর আলো দিয়ে গঠিত, আর সুন্দর হলুদাভ ঘোড়ায় শোভিত।

দশভিশ্চাকৃশৈরশ্বৈর্ নানাবর্ণৈ রথঃ স্মৃতঃ শুক্রস্য ক্ষ্মামযৈর্যুক্তো দৈত্যাচার্যস্য ধীমতঃ

শুক্রের রথ দশটি চিকন, নানা রঙের ঘোড়ায় টানা, আর পৃথিবীময় ঘোড়ায় যুক্ত, দানবগুরু বুদ্ধিমান শুক্রের।

অষ্টাশ্বশ্চাথ ভৌমস্য রথো হৈমঃ সুশোভনঃ জীবস্য হৈমশ্চাষ্টাশ্বো মন্দস্যাযসনির্মিতঃ

মঙ্গলগ্রহের রথে আটটি ঘোড়া, সোনার তৈরি ও খুব সুন্দর; জীবগ্রহের রথও সোনার আর আটটি ঘোড়া আছে, আর শনির রথ লোহার তৈরি।

রথ আপোমযৈরশ্বৈর্ দশভিস্তু সিতেতরৈঃ স্বর্ভানোর্ভাস্করারেশ্ চ তথা চাষ্টহযঃ স্মৃতঃ

রাহুর রথ জলময় ঘোড়ায় টানা, দশটি সাদা ও নানা রঙের ঘোড়া; কেতু ও সূর্যের রথও আটটি ঘোড়ায় চলে বলে জানা যায়।

সর্বে ধ্রুবনিবদ্ধা বৈ গ্রহাস্তে বাতরশ্মিভিঃ এতেন ভ্রাম্যমাণাশ্ চ যথাযোগং ব্রজন্তি বৈ

সব গ্রহই ধ্রুবতারায় বাঁধা, বাতাসের রশ্মিতে চলে; এভাবে ঘুরতে ঘুরতে তারা নিজ নিজ পথে অগ্রসর হয়।

যাবন্ত্যশ্চৈব তারাশ্ চ তাবন্তশ্চৈব রশ্মযঃ সর্বে ধ্রুবনিবদ্ধাশ্ চ ভ্রমন্তো ভ্রামযন্তি তম্

যতগুলো তারা আছে, ততগুলোই রশ্মি; সবই ধ্রুবতারায় বাঁধা, ঘুরতে ঘুরতে ধ্রুবতারাকেও ঘোরায়।

অলাতচক্রবদ্যান্তি বাতচক্রেরিতানি তু যস্মাদ্বহতি জ্যোতীংষি প্রবহস্তেন স স্মৃতঃ

তারা অগ্নিশলাকার চক্রের মতো ঘোরে, বাতাসের চক্রে চালিত হয়; যেহেতু সে আলো বহন করে, তাই তার নাম প্রবাহ।

নক্ষত্রসূর্যাশ্ চ তথা গ্রহতারাগণৈঃ সহ উন্মুখাভিমুখাঃ সর্বে চক্রভূতাঃ শ্রিতা দিবি

নক্ষত্র, সূর্য, গ্রহ ও তারা সবাই একসঙ্গে সামনে-পেছনে মুখ করে, আকাশে চক্ররূপে প্রতিষ্ঠিত।

ধ্রুবেণাধিষ্ঠিতাশ্চৈব ধ্রুবমেব প্রদক্ষিণম্ প্রযান্তি চেশ্বরং দ্রষ্টুং মেঢীভূতং ধ্রুবং দিবি

ধ্রুবতারার দ্বারা স্থাপিত হয়ে, তারা সবাই ধ্রুবতারাকে ঘিরে দক্ষিণমুখে ঘোরে, আকাশে স্থিত ঈশ্বর ধ্রুবতার দর্শন করতে।

নবযোজনসাহস্রো বিষ্কম্ভঃ সবিতুঃ স্মৃতঃ ত্রিগুণস্তস্য বিস্তারো মণ্ডলস্য প্রমাণতঃ

সূর্যের মণ্ডলের ব্যাসার্ধ নয় হাজার যোজন বলে ধরা হয়; তার পরিধি মাপে তিন গুণ।

দ্বিগুণঃ সূর্যবিস্তারাদ্ বিস্তারঃ শশিনঃ স্মৃতঃ তুল্যস্তযোস্তু স্বর্ভানুর্ ভূত্বাধস্তাত্প্রসর্পতি

চাঁদের বিস্তার সূর্যের দ্বিগুণ বলে ধরা হয়; আর স্বর্ভানু দু'জনের সমান, নিচে চলে।

উদ্ধৃত্য পৃথিবীছাযাং নির্মিতাং মণ্ডলাকৃতিম্ স্বর্ভানোস্তু বৃহত্স্থানং তৃতীযং যত্ তমোমযম্

পৃথিবীর ছায়া নিয়ে, যা বৃত্তাকার, স্বর্ভানুর বৃহৎ স্থান তৃতীয়, আর তা অন্ধকারে গঠিত।

চন্দ্রস্য ষোডশো ভাগো ভার্গবস্য বিধীযতে বিষ্কম্ভান্মণ্ডলাচ্চৈব যোজনাচ্চ প্রমাণতঃ

চন্দ্রের ষোড়শাংশ ভাগ ভৃগুপুত্র শুক্রকে নির্ধারিত হয়েছে, তাদের ব্যাস, বৃত্ত এবং দূরত্বের পরিমাপ অনুযায়ী।

ভার্গবাত্পাদহীনস্তু বিজ্ঞেযো বৈ বৃহস্পতিঃ পাদহীনৌ বক্রসৌরী তথাযামপ্রমাণতঃ

ভৃগুপুত্র শুক্র থেকে এক চতুর্থাংশ কম বৃহস্পতি, আর মঙ্গল ও শনিও এক চতুর্থাংশ কম, তাদের মাপও সমান নয়।

বিস্তারান্মণ্ডলাচ্চৈব পাদহীনস্তযোর্বুধঃ তারানক্ষত্ররূপাণি বপুষ্মন্তীহ যানি বৈ

মঙ্গল ও শনি থেকে এক চতুর্থাংশ কম বুধের ব্যাস ও বৃত্ত, আর এখানে যত তারা ও নক্ষত্র আছে, সবই উজ্জ্বল রূপে প্রকাশিত।

বুধেন তানি তুল্যানি বিস্তারান্মণ্ডলাদপি প্রাযশশ্চন্দ্রযোগীনি বিদ্যাদৃক্ষাণি তত্ত্ববিত্

বুধের ব্যাস ও বৃত্তের সঙ্গে তারা ও নক্ষত্রের মাপ প্রায় সমান; জ্ঞানীরা জানেন, চন্দ্রের সঙ্গে যুক্ত তারা সাধারণত এই রকমই।

তারানক্ষত্ররূপাণি হীনানি তু পরস্পরম্ শতানি পঞ্চ চত্বারি ত্রীণি দ্বে চৈব যোজনে

তারা ও নক্ষত্রের রূপ একে অপরের তুলনায় পাঁচশো, চারশো, তিনশো ও দুইশো যোজন কম।

সর্বোপরি নিকৃষ্টানি তারকামণ্ডলানি তু যোজনদ্বযমাত্রাণি তেভ্যো হ্রস্বং ন বিদ্যতে

সবচেয়ে উপরে আছে ছোট ছোট তারা-বৃত্ত, প্রতিটির মাপ দুই যোজন; এর চেয়ে ছোট কিছু নেই।

উপরিষ্টাত্ত্রযস্তেষাং গ্রহা যে দূরসর্পিণঃ সৌরো ঽঙ্গিরাশ্ চ বক্রশ্ চ জ্ঞেযা মন্দবিচারিণঃ

তাদের উপরে আছে তিনটি গ্রহ, যারা অনেক দূর চলে—শনি, মঙ্গল ও পশ্চাদগামী গ্রহ, এরা ধীরে চলা বলে পরিচিত।

তেভ্যো ঽধস্তাত্তু চত্বারঃ পুনরন্যে মহাগ্রহাঃ সূর্যঃ সোমো বুধশ্চৈব ভার্গবশ্চৈব শীঘ্রগাঃ

তাদের নিচে আছে আরও চারটি প্রধান গ্রহ—সূর্য, চন্দ্র, বুধ ও ভৃগুপুত্র শুক্র, এরা সবাই দ্রুতগামী।

তাবন্ত্যস্তারকাঃ কোট্যো যাবন্ত্যৃক্ষাণি সর্বশঃ ধ্রুবাত্ তু নিযমাচ্চৈষাম্ ঋক্ষমার্গে ব্যবস্থিতিঃ

তারা যত কোটি আছে, সব নক্ষত্রের সংখ্যাও ততই; ধ্রুবতারা থেকে নিয়ম অনুযায়ী এদের অবস্থান নক্ষত্রপথে নির্ধারিত।

সপ্তাশ্বস্যৈব সূর্যস্য নীচোচ্চত্বমনুক্রমাত্ উত্তরাযণমার্গস্থো যদা পর্বসু চন্দ্রমাঃ

সপ্তাশ্ব-যুক্ত সূর্য ক্রমে উচ্চ ও নিম্নে ওঠে-ডোবে; যখন চন্দ্র উত্তরপথে সংযোগস্থলে থাকে,

উচ্চত্বাদ্দৃশ্যতে শীঘ্রং নাতিব্যক্তৈর্গভস্তিভিঃ তদা দক্ষিণমার্গস্থো নীচাং বীথিমুপাশ্রিতঃ

তখন উচ্চতায় থাকার জন্য চন্দ্র দ্রুত দেখা যায়, তার কিরণ খুব স্পষ্ট নয়; তখন দক্ষিণপথে নিম্নগামী হয়।

ভূমিরেখাবৃতঃ সূর্যঃ পৌর্ণিমাবাস্যযোস্ তদা দদৃশে চ যথাকালং শীঘ্রমস্তমুপৈতি চ

পৃথিবী বেষ্টিত সূর্য পূর্ণিমা ও অমাবস্যায় দেখা যায়; ঠিক সময়ে সূর্য দ্রুত অস্ত যায়।

তস্মাদুত্তরমার্গস্থো হ্য্ অমাবাস্যাং নিশাকরঃ দদৃশে দক্ষিণে মার্গে নিযমাদ্দৃশ্যতে ন চ

তাই, অমাবস্যায় চন্দ্র যখন উত্তরপথে থাকে, তখন দেখা যায়; দক্ষিণপথে নিয়মমতো দেখা যায় না।

জ্যোতিষাং গতিযোগেন সূর্যস্য তমসা বৃতঃ সমানকালাস্তমযৌ বিষুবত্সু সমোদযৌ

তারা ও গ্রহের গতি-সংযোগে সূর্য অন্ধকারে আচ্ছাদিত হয়; বিষুবত দিনে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত এক সময়ে ঘটে।