লিঙ্গপুরাণম্

নন্দিনা চ গণৈশ্চৈব বর্ষেষু চ বনেষু চ নীলশ্বেতত্রিশৃঙ্গে চ ভগবান্নীললোহিতঃ

নন্দি ও তাঁর সঙ্গী, নানা অঞ্চল ও অরণ্যে, নীল, শ্বেত ও ত্রিশৃঙ্গ পর্বতে, ভগবান নীললোহিত বিরাজ করেন।

সিদ্ধৈর্দেবৈশ্ চ পিতৃভির্ দৃষ্টো নিত্যং বিশেষতঃ নীলশ্ চ বৈডূর্যমযঃ শ্বেতঃ শুক্লো হিরণ্মযঃ

সিদ্ধ, দেবতা ও পিতৃপুরুষেরা সর্বদা বিশেষভাবে তাঁকে দেখেন, বিশেষ করে নীল বৈডুর্য্য, শ্বেত, উজ্জ্বল ও সোনার পর্বতে।

মযূরবর্হবর্ণস্তু শাতকুংভস্ ত্রিশৃঙ্গবান্ এতে পর্বতরাজানো জংবূদ্বীপে ব্যবস্থিতাঃ

ময়ূরের পালকের মতো রঙিন, সোনালী ও ত্রিশৃঙ্গ শৃঙ্গবন—এই সব পর্বতের রাজারা জাম্বুদ্বীপে প্রতিষ্ঠিত।

প্লক্ষদ্বীপাদিদ্বীপেষু সপ্ত সপ্তসু পর্বতাঃ ঋজ্বাযতাঃ প্রতিদিশং নিবিষ্টা বর্ষপর্বতাঃ

প্লক্ষ ও অন্যান্য দ্বীপে, প্রত্যেকটিতে সাতটি করে পর্বত আছে, তারা সোজাসুজি চারদিকে বিস্তৃত, এই পর্বতগুলো অঞ্চলভেদে পরিচিত।

প্লক্ষদ্বীপে তু বক্ষ্যামি সপ্ত দিব্যান্ মহাচলান্ গোমেদকো ঽত্র প্রথমো দ্বিতীযশ্চান্দ্র উচ্যতে

প্লক্ষদ্বীপে আমি সাতটি দেবসমান মহাপর্বতের কথা বলব: প্রথমটি গোমেদক, দ্বিতীয়টি চন্দ্র নামে পরিচিত।

তৃতীযো নারদো নাম চতুর্থো দুন্দুভিঃ স্মৃতঃ পঞ্চমঃ সোমকো নাম সুমনাঃ ষষ্ঠ উচ্যতে

তৃতীয়টির নাম নারদ, চতুর্থটি দুন্দুভি নামে পরিচিত; পঞ্চমটি সোমক, ষষ্ঠটি সুমনস।

স এব বৈভবঃ প্রোক্তো বৈভ্রাজঃ সপ্তমঃ স্মৃতঃ সপ্তৈতে গিরযঃ প্রোক্তাঃ প্লক্ষদ্বীপে বিশেষতঃ

তাদের মধ্যে বৈভব নামে একটি, সপ্তমটি বৈভ্রাজ নামে খ্যাত; এই সাতটি পর্বত বিশেষভাবে প্লক্ষদ্বীপে আছে।

সপ্ত বৈ শাল্মলিদ্বীপে তাংস্তু বক্ষ্যাম্যনুক্রমাত্ কুমুদশ্চোত্তমশ্চৈব পর্বতশ্ চ বলাহকঃ

শাল্মলি দ্বীপেও সাতটি পর্বত আছে, আমি সেগুলো ক্রমানুসারে বলছি: কুমুদ, উত্তম এবং বলাহক নামের পর্বত।

দ্রোণঃ কঙ্কশ্ চ মহিষঃ ককুদ্মান্ সপ্তমঃ স্মৃতঃ কুশদ্বীপে তু সপ্তৈব দ্বীপাশ্ চ কুলপর্বতাঃ

ড্রোণ, কঙ্ক, মহিষ এবং সপ্তম ককুদ্মান; কুশদ্বীপেও সাতটি প্রধান পর্বত আছে।

তাংস্তু সংক্ষেপতো বক্ষ্যে নামমাত্রেণ বৈ ক্রমাত্ বিদ্রুমঃ প্রথমঃ প্রোক্তো দ্বিতীযো হেমপর্বতঃ

আমি সংক্ষেপে তাদের নাম বলছি: প্রথমটি বিদ্রুম, দ্বিতীয়টি হেমপর্বত।

তৃতীযো দ্যুতিমান্নাম চতুর্থঃ পুষ্পিতঃ স্মৃতঃ কুশেশযঃ পঞ্চমস্তু ষষ্ঠো হরিগিরিঃ স্মৃতঃ

তৃতীয়টি দ্যুতিমান, চতুর্থটি পুষ্পিত; পঞ্চম কুশেশয়, ষষ্ঠটি হরিগিরি নামে পরিচিত।

সপ্তমো মন্দরঃ শ্রীমান্ মহাদেবনিকেতনম্ মন্দা ইতি হ্যপাং নাম মন্দরো ধারণাদ্ অপাম্

সপ্তম পর্বত মন্দর, অপূর্ব সুন্দর, মহাদেবের বাসস্থান। এখানে মন্দা নামে এক নদী আছে, আর মন্দর নাম হয়েছে কারণ সে জল ধরে রাখে।

তত্র সাক্ষাদ্বৃষাঙ্কস্তু বিশ্বেশো বিমলঃ শিবঃ সোমঃ সনন্দী ভগবান্ আস্তে হেমগৃহোত্তমে

সেইখানে স্বয়ং বৃষধ্বজ, বিশ্বেশ্বর, নির্মল শিব, সোম ও নন্দীর সঙ্গে, সর্বশ্রেষ্ঠ সোনার প্রাসাদে বিরাজ করেন।

তপসা তোষিতঃ পূর্বং মন্দরেণ মহেশ্বরঃ অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রে লেভে স পরমং বরম্

আগে মন্দর কঠোর তপস্যা করে মহেশ্বরকে সন্তুষ্ট করেছিল, তখন অবিমুক্ত নামে পবিত্র স্থানে সে সর্বোচ্চ বর পেয়েছিল।

প্রার্থিতশ্ চ মহাদেবো নিবাসার্থং সহাংবযা অবিমুক্তাদুপাগম্য চক্রে বাসং স মন্দরে

তখন মহাদেব, আম্বার সঙ্গে বাসের অনুরোধ পেয়ে, অবিমুক্ত থেকে এসে মন্দরে বাস স্থাপন করেন।

সনন্দী সগণঃ সোমস্ তেনাসৌ তন্ন মুঞ্চতি ক্রৌঞ্চদ্বীপে তু সপ্তেহ ক্রৌঞ্চাদ্যাঃ কুলপর্বতাঃ

নন্দী ও তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে সোম সেখানে থাকেন ও কখনও ছাড়েন না। ক্রৌঞ্চ দ্বীপে সাতটি প্রধান পর্বত আছে, যাদের মধ্যে ক্রৌঞ্চ প্রথম।

ক্রৌঞ্চো বামনকঃ পশ্চাত্ তৃতীযশ্চান্ধকারকঃ অন্ধকারাত্পরশ্চাপি দিবাবৃন্নাম পর্বতঃ

প্রথম ক্রৌঞ্চ, তারপর বামনক, তৃতীয় অন্ধকারক; অন্ধকারকের পরে দিবাবৃত নামে এক পর্বত আছে।

দিবাবৃতঃ পরশ্চাপি বিবিন্দো গিরিরুচ্যতে বিবিন্দাত্পরতশ্চাপি পুণ্ডরীকো মহাগিরিঃ

দিবাবৃতের পরে রয়েছে বিবিন্দ পর্বত; বিবিন্দের পরে আছে বিশাল পুণ্ডরীক পর্বত।

পুণ্ডরীকাত্পরশ্চাপি প্রোচ্যতে দুন্দুভিস্বনঃ এতে রত্নমযাঃ সপ্ত ক্রৌঞ্চদ্বীপস্য পর্বতাঃ

পুণ্ডরীকের পরে আছে দুণ্ডুভিস্বন নামে পর্বত। এই সাতটি রত্নখচিত পর্বত ক্রৌঞ্চ দ্বীপের।

শাকদ্বীপে চ গিরযঃ সপ্ত তাংস্তু নিবোধত উদযো রৈবতশ্চাপি শ্যামকো মুনিসত্তমাঃ

শাক দ্বীপেও সাতটি পর্বত আছে, তাদের নাম শোনো: উদয়, রৈবত ও শ্যামক, হে মুনি শ্রেষ্ঠ।

রাজতশ্চ গিরিঃ শ্রীমান্ আংবিকেযঃ সুশোভনঃ আংবিকেযাত্পরো রম্যঃ সর্বৌষধিসমন্বিতঃ

সেখানে রাজত নামে এক অপূর্ব সুন্দর, অম্বিকার অধীন পর্বত আছে; অম্বিকেয়ার পরে রয়েছে মনোরম, নানা ঔষধিতে ভরা এক পর্বত।

তথৈব কেসরীত্যুক্তো যতো বাযুঃ প্রজাযতে পুষ্করে পর্বতঃ শ্রীমান্ এক এব মহাশিলঃ

তেমনই কেসরী নামে এক পর্বত আছে, যেখান থেকে বায়ু জন্ম নেয়। পুষ্করে আছে একটিই মহৎ, পাথরের তৈরি উজ্জ্বল পর্বত।

চিত্রৈর্মণিমযৈঃ কূটৈঃ শিলাজালৈঃ সমুচ্ছ্রিতৈঃ দ্বীপস্য তস্য পূর্বার্ধে চিত্রসানুস্থিতো মহান্

নানারকম রত্ন ও উঁচু পাথরের চূড়া দিয়ে গঠিত, সেই মহান পর্বত দ্বীপের পূর্বার্ধে, বিচিত্র শিখরে দাঁড়িয়ে আছে।

যোজনানাং সহস্রাণি ঊর্ধ্বং পঞ্চাশদুচ্ছ্রিতঃ অধশ্চৈব চতুস্ত্রিংশত্ সহস্রাণি মহাচলঃ

সেই বিশাল পর্বত উপরে পঞ্চাশ হাজার যোজন উঁচু, আর নীচে চৌত্রিশ হাজার যোজন বিস্তৃত।

দ্বীপস্যার্ধে পরিক্ষিপ্তঃ পর্বতো মানসোত্তরঃ স্থিতো বেলাসমীপে তু নবচন্দ্র ইবোদিতঃ

দ্বীপের অর্ধেক ঘিরে মানসোত্তর পর্বত দাঁড়িয়ে আছে, সে উপকূলের কাছে, যেন সদ্য উদিত নতুন চাঁদের মতো দীপ্তিমান।

যোজনানাং সহস্রাণি ঊর্ধ্বং পঞ্চাশদুচ্ছ্রিতঃ তাবদেব তু বিস্তীর্ণঃ পার্শ্বতঃ পরিমণ্ডলঃ

এটি উপরে পঞ্চাশ হাজার যোজন উঁচু, আর পাশ দিয়ে সমান চওড়া ও গোলাকার।

স এব দ্বীপপশ্চার্ধে মানসঃ পৃথিবীধরঃ এক এব মহাসানুঃ সংনিবেশাদ্দ্বিধা কৃতঃ

দ্বীপের পশ্চিমার্ধে মানস নামে একটিই পৃথিবীধারী পর্বত আছে, তার গঠন অনুযায়ী সে দুটি ভাগে বিভক্ত।

তস্মিন্দ্বীপে স্মৃতৌ দ্বৌ তু পুণ্যৌ জনপদৌ শুভৌ রাজতৌ মানসস্যাথ পর্বতস্যানুমণ্ডলৌ

সেই দ্বীপে দুটি পুণ্য ও শুভ জনপদ আছে—রাজত ও মানস্য, যা পর্বতের চারপাশে অবস্থিত।

মহাবীতং তু যদ্বর্ষং বাহ্যতো মানসস্য তু তস্যৈবাভ্যন্তরো যস্তু ধাতকীখণ্ড উচ্যতে

যে অঞ্চল মানসের বাইরে, তার নাম মহাবীত; আর ভেতরের অংশ ধাতকীখণ্ড নামে পরিচিত।