লিঙ্গপুরাণম্

ক্রীডতে সগণঃ সাম্বস্ তচ্ছিবালযম্ উচ্যতে এবং শতসহস্রাণি শর্বস্যাযতনানি তু

তিনি সঙ্গী ও অম্বার সঙ্গে ক্রীড়া করেন; সেটিই শিবালয় নামে পরিচিত। এইভাবে শত সহস্র শর্বের মন্দির আছে।

প্রতিদ্বীপে মুনিশ্রেষ্ঠাঃ পর্বতেষু বনেষু চ নদীনদতটাকানাং তীরেষ্বর্ণবসংধিষু

হে মুনি শ্রেষ্ঠ, প্রতিটি দ্বীপে, পর্বতে, বনে, নদী, হ্রদ ও জলাশয়ের তীরে এবং নদীর মোহনায়।

নদ্যশ্ চ বহবঃ প্রোক্তাঃ সদা বহুজলাঃ শুভাঃ সরোবরেভ্যঃ সম্ভূতাস্ ত্ব্ অসংখ্যাতা দ্বিজোত্তমাঃ

অনেক নদীর কথা বলা হয়েছে, যেগুলো সর্বদা জলপূর্ণ ও শুভ, হ্রদ থেকে উৎপন্ন, আর তাদের সংখ্যা অসংখ্য, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।

প্রাঙ্মুখা দক্ষিণাস্যাস্তু চোত্তরপ্রভবাঃ শুভাঃ পশ্চিমাগ্রাঃ পবিত্রাশ্ চ প্রতিবর্ষং প্রকীর্তিতাঃ

তারা পূর্বমুখী, দক্ষিণে মুখ, উত্তরে উৎস, শুভ, পশ্চিমে উৎসস্থল, পবিত্র, আর প্রতি বছর তাদের কথা বলা হয়।

আকাশাংভোনিধির্ যো ঽসৌ সোম ইত্যভিধীযতে আধারঃ সর্বভূতানাং দেবানামমৃতাকরঃ

আকাশের যে সমুদ্র, তাকে সোমা বলা হয়, সেটাই সব প্রাণীর আধার, দেবতাদের অমৃতের উৎস।

অস্মাত্প্রবৃত্তা পুণ্যোদা নদী ত্বাকাশগামিনী সপ্তমেনানিলপথা প্রবৃত্তা চামৃতোদকা

সেখান থেকে প্রবাহিত হয় পুণ্যজল নদী, যার জল অতি পবিত্র, আকাশপথে চলে, সপ্তমটি বায়ুর পথে চলে, আর তার জল অমৃতময়।

সা জ্যোতীংষ্যনুবর্তন্তী জ্যোতির্গণনিষেবিতা তারাকোটিসহস্রাণাং নভসশ্ চ সমাযুতা

সে নদী দীপ্তির পথ অনুসরণ করে, উজ্জ্বল দেবতারা তাকে পরিবেষ্টিত করে, আর কোটি কোটি তারা নিয়ে আকাশে যুক্ত।

পরিবর্তত্যহরহো যথা সোমস্তথৈব সা চত্বার্যশীতিশ্ চ তথা সহস্রাণাং সমুচ্ছ্রিতঃ

যেমন চাঁদ প্রতিদিন ঘুরে চলে, ঠিক তেমনই সে আশি-চার হাজার পর্যন্ত উঠে যায়।

যোজনানাং মহামেরুঃ শ্রীকণ্ঠাক্রীডকোমলঃ তত্রাসীনো যতঃ শর্বঃ সাম্বঃ সহ গণেশ্বরৈঃ

মহামেরু সেই দূরত্বজুড়ে বিস্তৃত, যা শ্রীকণ্ঠের খেলার মাঠের মতো মনোরম। সেখানে শর্ব, অম্বা ও গণপতিদের সঙ্গে বসে থাকেন।

ক্রীডতে সুচিরং কালং তস্মাত্পুণ্যজলা শিবা গিরিং মেরুং নদী পুণ্যা সা প্রযাতি প্রদক্ষিণম্

সেখানে তিনি বহুদিন ধরে আনন্দে বিহার করেন; সেখান থেকে পবিত্র ও শুভ নদীটি মেরু পর্বতের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়।

বিভজ্যমানসলিলা সা জবেনানিলেন চ মেরোরন্তরকূটেষু নিপপাত চতুর্ষ্বপি

তার জলবিন্দুগুলো বাতাসের জোরে ভাগ হয়ে মেরুর চারটি অন্তঃশৃঙ্গে পড়ে।

সমন্তাত্সমতিক্রম্য সর্বাদ্রীন্প্রবিভাগশঃ নিযোগাদ্দেবদেবস্য প্রবিষ্টা সা মহার্ণবম্

সব দিকের পাহাড় ছাড়িয়ে, দেবতাদের দেবতার আদেশে, সে নদী নানা পথে ছড়িয়ে মহাসমুদ্রে প্রবেশ করে।

অস্যা বিনির্গতা নদ্যঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ সর্বদ্বীপাদ্রিবর্ষেষু বহবঃ পরিকীর্তিতাঃ

তার থেকে শত শত, হাজার হাজার নদী উৎপন্ন হয়, যা দ্বীপ, পর্বত ও দেশে দেশে বিখ্যাত।

ক্ষুদ্রনদ্যস্ত্বসংখ্যাতা গঙ্গা যদ্গাঙ্গতাম্বরাত্ কেতুমালে নরাঃ কালাঃ সর্বে পনসভোজনাঃ

অগণিত ছোট নদী প্রবাহিত হয়; কেতুমালায় সবাই গঙ্গার কাপড় পরে, কালো বর্ণের এবং কাঁঠাল খায়।

স্ত্রিযশ্চোত্পলবর্ণাভা জীবিতং চাযুতং স্মৃতম্ ভদ্রাশ্বে শুক্লবর্ণাশ্ চ স্ত্রিযশ্চন্দ্রাংশুসংনিভাঃ

সেখানে নারীরা শাপলা-ফুলের মতো রঙিন, তাদের আয়ু দশ হাজার বছর বলে জানা যায়; ভদ্রাশ্বে নারীরা চাঁদের কিরণের মতো শুভ্র।

কালাম্রভোজনাঃ সর্বে নিরাতঙ্কা রতিপ্রিযাঃ দশবর্ষসহস্রাণি জীবন্তি শিবভাবিতাঃ

সবাই কালো আম খায়, দুঃখ-কষ্টহীন, প্রেমে আনন্দিত এবং শিবভক্ত হয়ে দশ হাজার বছর বাঁচে।

হিরণ্মযা ইবাত্যর্থম্ ঈশ্বরার্পিতচেতসঃ তথা রমণকে জীবা ন্যগ্রোধফলভোজনাঃ

তাদের মন সর্বদা ঈশ্বরে নিবেদিত, তারা স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান; তেমনি রমণকে লোকেরা অশ্বত্থ ফল খেয়ে বাঁচে।

দশবর্ষসহস্রাণি শতানি দশপঞ্চ চ জীবন্তি শুক্লাস্তে সর্বে শিবধ্যানপরাযণাঃ

সেইসব পবিত্রজনেরা, শিবধ্যানে নিমগ্ন হয়ে, এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার বছর বাঁচে।

হৈরণ্মযা মহাভাগা হিরণ্মযবনাশ্রযাঃ একাদশ সহস্রাণি শতানি দশপঞ্চ চ

তারা স্বর্ণের মতো উজ্জ্বল, মহাভাগ্যবান, স্বর্ণবনে বাস করে; তাদের সংখ্যা এগারো হাজার একশো পঞ্চাশ।

বর্ষাণাং তত্র জীবন্তি অশ্বত্থাশনজীবনাঃ হৈরণ্মযা ইবাত্যর্থম্ ঈশ্বরার্পিতমানসাঃ

সেখানে তারা ওই সংখ্যক বছর বাঁচে, অশ্বত্থ ফল খেয়ে জীবনধারণ করে, স্বর্ণের মতো দীপ্তি ছড়ায়, এবং তাদের মন ঈশ্বরে নিবেদিত।

কুরুবর্ষে তু কুরবঃ স্বর্গলোকাত্ পরিচ্যুতাঃ সর্বে মৈথুনজাতাশ্ চ ক্ষীরিণঃ ক্ষীরভোজনাঃ

কুরু দেশে কুরুরা স্বর্গ থেকে পতিত হয়ে, সবাই মিলনে জন্মায়, দুধ পান করে ও দুধ খেয়ে বাঁচে।

অন্যোন্যমনুরক্তাশ্ চ চক্রবাকসধর্মিণঃ অনামযা হ্যশোকাশ্ চ নিত্যং সুখনিষেবিণঃ

তারা একে অপরকে ভালোবাসে, চক্রবাক পাখির মতো, রোগ-শোকহীন এবং সর্বদা সুখে থাকে।

ত্রযোদশসহস্রাণি শতানি দশপঞ্চ চ জীবন্তি তে মহাবীর্যা ন চান্যস্ত্রীনিষেবিণঃ

তারা মহাশক্তিশালী, তেরো হাজার একশো পঞ্চাশ বছর বাঁচে এবং নিজের স্ত্রী ছাড়া অন্য নারীর সঙ্গে মিশে না।

সহৈব মরণং তেষাং কুরূণাং স্বর্গবাসিনাম্ হৃষ্টানাং সুপ্রবৃদ্ধানাং সর্বান্নামৃতভোজিনাম্

সেই কুরুরা, যারা স্বর্গে বাস করে, তাদের মৃত্যু একসঙ্গে হয়; তারা আনন্দিত, অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং সব ধরনের অমৃততুল্য খাদ্য খায়।

সদা তু চন্দ্রকান্তানাং সদা যৌবনশালিনাম্ শ্যামাঙ্গানাং সদা সর্বভূষণাস্পদদেহিনাম্

তারা চিরকাল চন্দ্রকান্তমণি ধারণ করে, সদা যৌবনদীপ্ত, শ্যামবর্ণ এবং সর্বদা নানা অলঙ্কারে সজ্জিত।

জংবূদ্বীপে তু তত্রাপি কুরুবর্ষং সুশোভনম্ তত্র চন্দ্রপ্রভং শম্ভোর্ বিমানং চন্দ্রমৌলিনঃ

জম্বুদ্বীপে, সেখানে আবার সুন্দর কুরুদেশ আছে, যেখানে চন্দ্রমৌলিশম্ভুর চাঁদের মতো দীপ্তিমান প্রাসাদ বিরাজ করছে।

বর্ষে তু ভারতে মর্ত্যাঃ পুণ্যাঃ কর্মবশাযুষঃ শতাযুষঃ সমাখ্যাতা নানাবর্ণাল্পদেহিনঃ

ভারতবর্ষে মানুষরা তাদের কর্মফলের অনুযায়ী বাঁচে; তাদের আয়ু দীর্ঘ, গায়ের রং নানা রকম, আর দেহ ছোট।

নানাদেবার্চনে যুক্তা নানাকর্মফলাশিনঃ নানাজ্ঞানার্থসম্পন্না দুর্বলাশ্চাল্পভোগিনঃ

তারা নানা দেবতার পূজায় নিয়োজিত, নানা কর্মের ফল ভোগ করে, নানা জ্ঞান ও সম্পদে সমৃদ্ধ, কিন্তু দুর্বল এবং সামান্য ভোগে সন্তুষ্ট।

ইন্দ্রদ্বীপে তথা কেচিত্ তথৈব চ কসেরুকে তাম্রদ্বীপং গতাঃ কেচিত্ কেচিদ্দেশং গভস্তিমত্

কেউ কেউ ইন্দ্রদ্বীপে বাস করে, আবার কেউ কাসেরুকে, কেউ তাম্রদ্বীপে, আর কেউ গভস্তিমত দেশে গিয়েছে।