লিঙ্গপুরাণম্

কৈলাসো যক্ষরাজস্য কুবেরস্য মহাত্মনঃ নিবাসঃ কোটিযক্ষাণাং তথান্যেষাং মহাত্মনাম্

কৈলাস হল যক্ষরাজ কুবেরের বাসস্থান, সেই মহাত্মা কুবের ও কোটি কোটি যক্ষ এবং আরও অনেক মহাত্মার আবাস।

তত্রাপি দেবদেবস্য ভবস্যাযতনং মহত্ তস্মিন্নাযতনে সোমঃ সদাস্তে সগণো হরঃ

সেখানেও দেবতাদের দেবতা ভবের এক মহান মন্দির আছে; সেই মন্দিরে সোমা ও তাঁর সঙ্গীরা নিয়ে হর সর্বদা বিরাজ করেন।

যত্র মন্দাকিনী নাম নলিনী বিপুলোদকা সুবর্ণমণিসোপানা কুবেরশিখরে শুভে

সেখানে মন্দাকিনী নামে এক নদী আছে, যাকে নলিনীও বলা হয়, যার জল ভীষণ প্রশস্ত, সোনার ও রত্নের সিঁড়ি দিয়ে সাজানো, কুবেরের অপূর্ব শিখরে।

জাংবূনদমযৈঃ পদ্মৈর্ গন্ধস্পর্শগুণান্বিতৈঃ নীলবৈডূর্যপত্রৈশ্ চ গন্ধোপেতৈর্মহোত্পলৈঃ

সেই নদী সোনার পদ্মে সজ্জিত, যার ঘ্রাণ, স্পর্শ ও গুণ আছে, নীল বৈডুর্য পাতায় শোভিত, আর সুবাসিত ও সুন্দর মহাপদ্মে ভরা।

তথা কুমুদষণ্ডৈশ্ চ মহাপদ্মৈর্ অলংকৃতা যক্ষগন্ধর্বনারীভির্ অপ্সরোভিশ্ চ সেবিতা

তাছাড়া সেখানে কুমুদ ও মহাপদ্মের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো, যক্ষ, গন্ধর্ব ও অপ্সরা নারীরা সেই নদীর সেবা করেন।

দেবদানবগন্ধর্বৈর্ যক্ষরাক্ষসকিন্নরৈঃ উপস্পৃষ্টজলা পুণ্যা নদী মন্দাকিনী শুভা

দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস ও কিন্নররা যার জলে স্পর্শ করেন, সেই পবিত্র ও সুন্দর মন্দাকিনী নদী।

তস্যাশ্চোত্তরপার্শ্বে তু ভবস্যাযতনং শুভম্ বৈডূর্যমণিসম্পন্নং তত্রাস্তে শঙ্করো ঽব্যযঃ

সেই নদীর উত্তর তীরে ভবের পবিত্র মন্দির আছে, বৈডুর্য রত্নে সজ্জিত, যেখানে অবিনশ্বর শঙ্কর বিরাজমান।

দ্বিজাঃ কনকনন্দাযাস্ তীরে বৈ প্রাচি দক্ষিণে বনং দ্বিজসহস্রাঢ্যং মৃগপক্ষিসমাকুলম্

কনকনন্দার পূর্ব ও দক্ষিণ তীরে আছে এক বন, যেখানে হাজার হাজার দ্বিজগণ থাকেন, আর নানা পশু ও পাখিতে ভরা।

তত্রাপি সগণঃ সাম্বঃ ক্রীডতে ঽদ্রিসমে গৃহে নন্দাযাঃ পশ্চিমে তীরে কিংচিদ্ বৈ দক্ষিণাশ্রিতে

সেখানেও সঙ্গী ও অম্বার সঙ্গে নিয়ে, তিনি পর্বতের মতো গৃহে ক্রীড়া করেন, নন্দার পশ্চিম তীরে, একটু দক্ষিণ দিকে হেলে।

পুরং রুদ্রপুরী নাম নানাপ্রাসাদসংকুলম্ তত্রাপি শতধা কৃত্বা হ্য্ আত্মানং চাম্বযা সহ

সেখানে রুদ্রপুরী নামে এক নগরী আছে, নানা প্রাসাদে ভরা; সেখানে তিনি শতগুণ রূপ ধারণ করে অম্বার সঙ্গে ক্রীড়া করেন।

ক্রীডতে সগণঃ সাম্বস্ তচ্ছিবালযম্ উচ্যতে এবং শতসহস্রাণি শর্বস্যাযতনানি তু

তিনি সঙ্গী ও অম্বার সঙ্গে ক্রীড়া করেন; সেটিই শিবালয় নামে পরিচিত। এইভাবে শত সহস্র শর্বের মন্দির আছে।

প্রতিদ্বীপে মুনিশ্রেষ্ঠাঃ পর্বতেষু বনেষু চ নদীনদতটাকানাং তীরেষ্বর্ণবসংধিষু

হে মুনি শ্রেষ্ঠ, প্রতিটি দ্বীপে, পর্বতে, বনে, নদী, হ্রদ ও জলাশয়ের তীরে এবং নদীর মোহনায়।

নদ্যশ্ চ বহবঃ প্রোক্তাঃ সদা বহুজলাঃ শুভাঃ সরোবরেভ্যঃ সম্ভূতাস্ ত্ব্ অসংখ্যাতা দ্বিজোত্তমাঃ

অনেক নদীর কথা বলা হয়েছে, যেগুলো সর্বদা জলপূর্ণ ও শুভ, হ্রদ থেকে উৎপন্ন, আর তাদের সংখ্যা অসংখ্য, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।

প্রাঙ্মুখা দক্ষিণাস্যাস্তু চোত্তরপ্রভবাঃ শুভাঃ পশ্চিমাগ্রাঃ পবিত্রাশ্ চ প্রতিবর্ষং প্রকীর্তিতাঃ

তারা পূর্বমুখী, দক্ষিণে মুখ, উত্তরে উৎস, শুভ, পশ্চিমে উৎসস্থল, পবিত্র, আর প্রতি বছর তাদের কথা বলা হয়।

আকাশাংভোনিধির্ যো ঽসৌ সোম ইত্যভিধীযতে আধারঃ সর্বভূতানাং দেবানামমৃতাকরঃ

আকাশের যে সমুদ্র, তাকে সোমা বলা হয়, সেটাই সব প্রাণীর আধার, দেবতাদের অমৃতের উৎস।

অস্মাত্প্রবৃত্তা পুণ্যোদা নদী ত্বাকাশগামিনী সপ্তমেনানিলপথা প্রবৃত্তা চামৃতোদকা

সেখান থেকে প্রবাহিত হয় পুণ্যজল নদী, যার জল অতি পবিত্র, আকাশপথে চলে, সপ্তমটি বায়ুর পথে চলে, আর তার জল অমৃতময়।

সা জ্যোতীংষ্যনুবর্তন্তী জ্যোতির্গণনিষেবিতা তারাকোটিসহস্রাণাং নভসশ্ চ সমাযুতা

সে নদী দীপ্তির পথ অনুসরণ করে, উজ্জ্বল দেবতারা তাকে পরিবেষ্টিত করে, আর কোটি কোটি তারা নিয়ে আকাশে যুক্ত।

পরিবর্তত্যহরহো যথা সোমস্তথৈব সা চত্বার্যশীতিশ্ চ তথা সহস্রাণাং সমুচ্ছ্রিতঃ

যেমন চাঁদ প্রতিদিন ঘুরে চলে, ঠিক তেমনই সে আশি-চার হাজার পর্যন্ত উঠে যায়।

যোজনানাং মহামেরুঃ শ্রীকণ্ঠাক্রীডকোমলঃ তত্রাসীনো যতঃ শর্বঃ সাম্বঃ সহ গণেশ্বরৈঃ

মহামেরু সেই দূরত্বজুড়ে বিস্তৃত, যা শ্রীকণ্ঠের খেলার মাঠের মতো মনোরম। সেখানে শর্ব, অম্বা ও গণপতিদের সঙ্গে বসে থাকেন।

ক্রীডতে সুচিরং কালং তস্মাত্পুণ্যজলা শিবা গিরিং মেরুং নদী পুণ্যা সা প্রযাতি প্রদক্ষিণম্

সেখানে তিনি বহুদিন ধরে আনন্দে বিহার করেন; সেখান থেকে পবিত্র ও শুভ নদীটি মেরু পর্বতের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়।

বিভজ্যমানসলিলা সা জবেনানিলেন চ মেরোরন্তরকূটেষু নিপপাত চতুর্ষ্বপি

তার জলবিন্দুগুলো বাতাসের জোরে ভাগ হয়ে মেরুর চারটি অন্তঃশৃঙ্গে পড়ে।

সমন্তাত্সমতিক্রম্য সর্বাদ্রীন্প্রবিভাগশঃ নিযোগাদ্দেবদেবস্য প্রবিষ্টা সা মহার্ণবম্

সব দিকের পাহাড় ছাড়িয়ে, দেবতাদের দেবতার আদেশে, সে নদী নানা পথে ছড়িয়ে মহাসমুদ্রে প্রবেশ করে।

অস্যা বিনির্গতা নদ্যঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ সর্বদ্বীপাদ্রিবর্ষেষু বহবঃ পরিকীর্তিতাঃ

তার থেকে শত শত, হাজার হাজার নদী উৎপন্ন হয়, যা দ্বীপ, পর্বত ও দেশে দেশে বিখ্যাত।

ক্ষুদ্রনদ্যস্ত্বসংখ্যাতা গঙ্গা যদ্গাঙ্গতাম্বরাত্ কেতুমালে নরাঃ কালাঃ সর্বে পনসভোজনাঃ

অগণিত ছোট নদী প্রবাহিত হয়; কেতুমালায় সবাই গঙ্গার কাপড় পরে, কালো বর্ণের এবং কাঁঠাল খায়।

স্ত্রিযশ্চোত্পলবর্ণাভা জীবিতং চাযুতং স্মৃতম্ ভদ্রাশ্বে শুক্লবর্ণাশ্ চ স্ত্রিযশ্চন্দ্রাংশুসংনিভাঃ

সেখানে নারীরা শাপলা-ফুলের মতো রঙিন, তাদের আয়ু দশ হাজার বছর বলে জানা যায়; ভদ্রাশ্বে নারীরা চাঁদের কিরণের মতো শুভ্র।

কালাম্রভোজনাঃ সর্বে নিরাতঙ্কা রতিপ্রিযাঃ দশবর্ষসহস্রাণি জীবন্তি শিবভাবিতাঃ

সবাই কালো আম খায়, দুঃখ-কষ্টহীন, প্রেমে আনন্দিত এবং শিবভক্ত হয়ে দশ হাজার বছর বাঁচে।

হিরণ্মযা ইবাত্যর্থম্ ঈশ্বরার্পিতচেতসঃ তথা রমণকে জীবা ন্যগ্রোধফলভোজনাঃ

তাদের মন সর্বদা ঈশ্বরে নিবেদিত, তারা স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান; তেমনি রমণকে লোকেরা অশ্বত্থ ফল খেয়ে বাঁচে।

দশবর্ষসহস্রাণি শতানি দশপঞ্চ চ জীবন্তি শুক্লাস্তে সর্বে শিবধ্যানপরাযণাঃ

সেইসব পবিত্রজনেরা, শিবধ্যানে নিমগ্ন হয়ে, এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার বছর বাঁচে।

হৈরণ্মযা মহাভাগা হিরণ্মযবনাশ্রযাঃ একাদশ সহস্রাণি শতানি দশপঞ্চ চ

তারা স্বর্ণের মতো উজ্জ্বল, মহাভাগ্যবান, স্বর্ণবনে বাস করে; তাদের সংখ্যা এগারো হাজার একশো পঞ্চাশ।