লিঙ্গপুরাণম্

দক্ষিণস্যাপি শৈলস্য শিখরে দেবসেবিতা জম্বূঃ সদা পুণ্যফলা সদা মাল্যোপশোভিতা

দক্ষিণের পর্বতের চূড়ায় দেবতারা পূজা করেন এমন জাম্বু বৃক্ষ আছে, যা সর্বদা পুণ্য ফল দেয় এবং মালায় শোভিত থাকে।

সকেতুর্ দক্ষিণে দ্বীপে জম্বূর্লোকেষু বিশ্রুতা বিপুলস্যাপি শৈলস্য পশ্চিমে চ মহাত্মনঃ

দক্ষিণ দ্বীপে সেই বিখ্যাত জাম্বু বৃক্ষ আছে, যা সকল লোকের মধ্যে প্রসিদ্ধ; পশ্চিমের মহাত্মা বিপুল পর্বতের চূড়ায়ও সে জন্মেছে।

সংজাতঃ শিখরে ঽশ্বত্থঃ স মহান্ চৈত্যপাদপঃ সুপার্শ্বস্যোত্তরস্যাপি শৃঙ্গে জাতো মহাদ্রুমঃ

তার চূড়ায় মহৎ অশ্বত্থ বৃক্ষ জন্মেছে, যা পূজার বৃক্ষ; আর উত্তরের সুপার্শ্ব পর্বতের চূড়ায়ও এক মহাবৃক্ষ জন্মেছে।

ন্যগ্রোধো বিপুলস্কন্ধো ঽনেকযোজনমণ্ডলঃ তেষাং চতুর্ণাং বক্ষ্যামি শৈলেন্দ্রাণাং যথাক্রমম্

একটি বিশাল কাণ্ডওয়ালা বটগাছ, যার বিস্তার অনেক যোজন; এখন আমি এই চারটি মহাপর্বতের কথা ধারাবাহিকভাবে বলব।

অমানুষ্যাণি রম্যাণি সর্বকালর্তুকানি চ মনোহরাণি চত্বারি দেবক্রীডনকানি চ

সেখানে দেবতাদের জন্য চারটি অপূর্ব, অলৌকিক ক্রীড়াক্ষেত্র আছে, যা সব ঋতু ও সময়ে মনোহর।

বনানি বৈ চতুর্দিক্ষু নামতস্তু নিবোধত পূর্বে চৈত্ররথং নাম দক্ষিণে গন্ধমাদনম্

এখন চারদিকে যে বন আছে, তাদের নাম শোনো—পূর্বদিকে চৈত্ররথ, দক্ষিণে গন্ধমাদন।

বৈভ্রাজং পশ্চিমে বিদ্যাদ্ উত্তরে সবিতুর্বনম্ মিত্রেশ্বরং তু পূর্বে তু ষষ্ঠেশ্বরম্ অতঃ পরম্

পশ্চিমে বৈভ্রাজ বন, উত্তরে সবিতার বন; পূর্বদিকে মিত্রেশ্বর, তারপর ষষ্ঠেশ্বর।

বর্যেশ্বরং পশ্চিমে তু উত্তরে চাম্রকেশ্বরম্ মহাসরাংসি চ তথা চত্বারি মুনিপুঙ্গবাঃ

পশ্চিম দিকে বর্যেশ্বর আর উত্তর দিকে আম্রকেশ্বর অবস্থান করছে। মহর্ষিগণ, তেমনি চারটি বিশাল সরোবরও আছে।

যত্র ক্রীডন্তি মুনযঃ পর্বতেষু বনেষু চ অরুণোদং সরঃ পূর্বং দক্ষিণং মানসং স্মৃতম্

সেইখানে ঋষিরা পাহাড় আর অরণ্যে আনন্দে বিচরণ করেন। পূর্ব দিকে অরুণোদ সরোবর, আর দক্ষিণেরটি মানস নামে পরিচিত।

সিতোদং পশ্চিমসরো মহাভদ্রং তথোত্তরম্ শাখস্য দক্ষিণে ক্ষেত্রং বিশাখস্য চ পশ্চিমে

পশ্চিমে সিতোদা সরোবর, উত্তরে মহাভদ্র। দক্ষিণে শাখার ক্ষেত্র আর পশ্চিমে বিশাখার ক্ষেত্র আছে।

উত্তরে নৈগমেযস্য কুমারস্য চ পূর্বতঃ অরুণোদস্য পূর্বেণ শৈলেন্দ্রা নামতঃ স্মৃতাঃ

উত্তরে নাইগমেয়ের ক্ষেত্র, আর পূর্বে কুমারের ক্ষেত্র। অরুণোদার আরও পূর্বে শৈলেন্দ্র নামে বিখ্যাত পর্বতশ্রেণি রয়েছে।

তাংস্তু সংক্ষেপতো বক্ষ্যে ন শক্যং বিস্তরেণ তু সিতান্তশ্ চ কুরণ্ডশ্ চ কুররশ্চাচলোত্তমঃ

আমি সংক্ষেপে তাদের বর্ণনা করব, কারণ বিস্তারিত বলা সম্ভব নয়। সিতান্ত, কুরণ্ড, কুরর আর শ্রেষ্ঠ অচল পর্বত—এরা সেখানে আছে।

বিকরো মণিশৈলশ্ চ বৃক্ষবাংশ্চাচলোত্তমঃ মহানীলো ঽথ রুচকঃ সবিন্দুর্দর্দুরস্ তথা

ভিকার, মণিশৈল, বৃক্ষবান, শ্রেষ্ঠ অচল পর্বত, মহনীল, রুচক, সবিন্দু ও দার্দুরও সেখানে আছে।

বেণুমাংশ্ চ সমেঘশ্ চ নিষধো দেবপর্বতঃ ইত্যেতে পর্বতবরা হ্য্ অন্যে চ গিরযস্ তথা

ভেনুমান, সমেঘ, নিষধ, দেবপর্বত—এরা সবাই শ্রেষ্ঠ পর্বত, আরও অনেক গিরি আছে।

পূর্বেণ মন্দরস্যৈতে সিদ্ধাবাসা উদাহৃতাঃ তেষু তেষু গিরীন্দ্রেষু গুহাসু চ বনেষু চ

মন্দরের পূর্বে এইসব সিদ্ধদের বাসস্থান বলে ধরা হয়। প্রতিটি মহাপর্বতের গুহা আর অরণ্যে,

রুদ্রক্ষেত্রাণি দিব্যানি বিষ্ণোর্নারাযণস্য চ সরসো মানসস্যেহ দক্ষিণেন মহাচলাঃ

রুদ্র, বিষ্ণু ও নারায়ণের পবিত্র ক্ষেত্র রয়েছে। মানস সরোবরের দক্ষিণে রয়েছে মহাপর্বতসমূহ।

যে কীর্ত্যমানাস্তান্সর্বান্ সংক্ষিপ্য প্রবদাম্যহম্ শৈলশ্ চ বিশিরাশ্চৈব শিখরশ্চাচলোত্তমঃ

যেসব পর্বতের কথা বলা হয়েছে, তাদের সংক্ষেপে বলছি—শৈল, বিশিরা, শিখর এবং শ্রেষ্ঠ অচল পর্বত।

একশৃঙ্গো মহাশূলো গজশৈলঃ পিশাচকঃ পঞ্চশৈলো ঽথ কৈলাসো হিমবাংশ্চাচলোত্তমঃ

একশৃঙ্গ, মহাশূল, গজশৈল, পিশাচক, পাঁচশৈল, কৈলাস ও শ্রেষ্ঠ হিমবান পর্বত আছে।

ইত্যেতে দেবচরিতা উত্কটাঃ পর্বতোত্তমাঃ তেষু তেষু চ সর্বেষু পর্বতেষু বনেষু চ

এইসবই দেবতাদের কীর্তিতে বিখ্যাত শ্রেষ্ঠ পর্বত। প্রতিটি পর্বত ও অরণ্যে,

রুদ্রক্ষেত্রাণি দিব্যানি স্থাপিতানি সুরোত্তমৈঃ দিগ্ভাগে দক্ষিণে প্রোক্তাঃ পশ্চিমে চ বদামি বঃ

সেরা দেবতারা সেখানে রুদ্রক্ষেত্র স্থাপন করেছেন। দক্ষিণ দিকের কথা বলেছি, এবার পশ্চিম দিকের বলছি।

অপরেণ সিতোদশ্ চ সুরপশ্ চ মহাবলঃ কুমুদো মধুমাংশ্চৈব হ্য্ অঞ্জনো মুকুটস্ তথা

আরও আছে—সিতোদ, মহাবলশালী সুরপ, কুমুদ, মধুমান, অঞ্জন ও মুকুট।

কৃষ্ণশ্ চ পাণ্ডুরশ্চৈব সহস্রশিখরশ্ চ যঃ পারিজাতশ্ চ শৈলেন্দ্রঃ শ্রীশৃঙ্গশ্চাচলোত্তমঃ

কৃষ্ণ, পাণ্ডুর, সহস্রশিখর, পারিজাত, শৈলেন্দ্র এবং শ্রেষ্ঠ শ্রীশৃঙ্গ পর্বতও আছে।

ইত্যেতে দেবচরিতা উত্কটাঃ পর্বতোত্তমাঃ সর্বে পশ্চিমদিগ্ভাগে রুদ্রক্ষেত্রসমন্বিতাঃ

এইসবই দেবতাদের কীর্তিতে বিখ্যাত শ্রেষ্ঠ পর্বত, এরা সবাই পশ্চিম দিকে রুদ্রক্ষেত্রসহ অবস্থান করছে।

মহাভদ্রস্য সরসশ্ চোত্তরে চ মহাবলাঃ যে স্থিতাঃ কীর্ত্যমানাংস্তান্ সংক্ষিপ্যেহ নিবোধত

মহাভদ্র সরোবরের উত্তরে মহাশক্তিশালী পর্বতসমূহ আছে। যাদের কথা বলা হয়েছে, সংক্ষেপে বলছি, শুনো।

শঙ্খকূটো মহাশৈলো বৃষভো হংসপর্বতঃ নাগশ্ চ কপিলশ্চৈব ইন্দ্রশৈলশ্ চ সানুমান্

শঙ্খকূট মহাশৈল, বৃ্ষভ, হংসপর্বত, নাগ, কপিল এবং শিখরসমেত ইন্দ্রশৈল।

নীলঃ কণ্টকশৃঙ্গশ্ চ শতশৃঙ্গশ্ চ পর্বতঃ পুষ্পকোশঃ প্রশৈলশ্ চ বিরজশ্চাচলোত্তমঃ

নীল, কণ্টকশৃঙ্গ, শতশৃঙ্গ, পর্বত, পুষ্পকোষ, প্রশৈল ও বিরজ—এইসব শ্রেষ্ঠ অচল পর্বত।

বরাহপর্বতশ্চৈব মযূরশ্চাচলোত্তমঃ জারুধিশ্চৈব শৈলেন্দ্র এত উত্তরসংস্থিতাঃ

বরাহ পর্বত, ময়ূর নামক শ্রেষ্ঠ শৃঙ্গ ও জারুধি পর্বতের রাজা—এইসব পর্বত উত্তর দিকে অবস্থিত।

তেষু শৈলেষু দিব্যেষু দেবদেবস্য শূলিনঃ অসংখ্যাতানি দিব্যানি বিমানানি সহস্রশঃ

এইসব দেবসমান পর্বতে, দেবতাদের দেব মহাদেবের অধীনে, অসংখ্য স্বর্গীয় বিমানে হাজারে হাজারে বিরাজ করছে।

এতেষাং শৈলমুখ্যানাম্ অন্তরেষু যথাক্রমম্ সন্তি চৈবান্তরদ্রোণ্যঃ সরাংস্যুপবনানি চ

এই প্রধান পর্বতগুলোর মাঝখানে, একের পর এক, নানা উপত্যকা, হ্রদ ও বনভূমি রয়েছে।