তস্মিন্ শক্রস্য বিপুলং পুরং রম্যং যমস্য চ সোমস্য বরুণস্যাথ নিরৃতেঃ পাবকস্য চ
সেখানে শক্র, যম, সোম, বরুণ, নিরৃতি ও অগ্নিরও বিশাল ও মনোরম নগরী আছে।
বাযোশ্চৈব তু রুদ্রস্য শর্বালযসমন্ততঃ তেষাং তেষাং বিমানেষু দিব্যেষু বিবিধেষু চ
তেমনি, বায়ু ও রুদ্রের প্রাসাদও শর্বের বাসস্থানের চারিদিকে; সেইসব নানা রকম দেবপ্রাসাদে প্রত্যেকে নিজ নিজ স্থানে বিরাজমান।
ঈশান্যামীশ্বরক্ষেত্রে নিত্যার্চা চ ব্যবস্থিতা সিদ্ধেশ্বরৈশ্ চ ভগবাঞ্ ছৈলাদিঃ শিষ্যসংমতঃ
ঈশান কোণে ঈশ্বরক্ষেত্রে চিরকাল পূজা চলে; সেখানে সিদ্ধেশ্বর ও শিষ্যদের দ্বারা পূজিত শৈলাদি ভগবান অবস্থান করেন।
সনত্কুমারঃ সিদ্ধৈস্তু সুখাসীনঃ সুরেশ্বরঃ সনকশ্ চ সনন্দশ্ চ সদৃশাশ্ চ সহস্রশঃ
সেখানে দেবতাদের স্বামী সনৎকুমার সিদ্ধদের সঙ্গে সুখে আসীন; সনক, সনন্দ ও তাদের মতো হাজার হাজারজনও উপস্থিত।
যোগভূমিঃ ক্বচিত্তস্মিন্ ভোগভূমিঃ ক্বচিত্ক্বচিত্ বালসূর্যপ্রতীকাশং বিমানং তত্র শোভনম্
কোথাও যোগের স্থান, কোথাও ভোগের স্থান; সেখানে নবসূর্যের মতো দীপ্তিমান এক অপূর্ব প্রাসাদ ঝলমল করছে।
শৈলাদিনঃ শুভং চাস্তি তস্মিন্নাস্তে গণেশ্বরঃ ষণ্মুখস্য গণেশস্য গণানাং তু সহস্রশঃ
সেইখানে শৈলাদির শুভ আশ্রম আছে, যেখানে গণেশ, ষণ্মুখ ও হাজার হাজার গণের দল বাস করে।
সুযশাযাঃ সুনেত্রাযাঃ মাতৄণাং মদনস্য চ তস্য জম্বূনদী নাম মূলমাবেষ্ট্য সংস্থিতা
সেখানে সুয়শা, সুনেত্রা মাতৃগণ ও মদন উপস্থিত; আর পাদদেশে জাম্বুনদী নামে নদী প্রবাহিত।
তস্য দক্ষিণপার্শ্বে তু জম্বূবৃক্ষঃ সুশোভনঃ অত্যুচ্ছ্রিতঃ সুবিস্তীর্ণঃ সর্বকালফলপ্রদঃ
তার দক্ষিণ পাশে এক সুন্দর জাম্বু গাছ আছে, যা খুব উঁচু ও প্রশস্ত, আর সব ঋতুতে ফল দেয়।
মেরোঃ সমন্তাদ্বিস্তীর্ণং শুভং বর্ষমিলাবৃতম্ তত্র জম্বূফলাহারাঃ কেচিচ্চামৃতভোজনাঃ
মেরুর চারপাশে বিস্তৃত শুভ অঞ্চল, যা বর্ষমিল বৃক্ষ দিয়ে ঢাকা; সেখানে কেউ জাম্বু ফল খায়, কেউ অমৃত পান করে।
জাংবূনদসমপ্রখ্যা নানাবর্ণাশ্ চ ভোগিনঃ মেরুপাদাশ্রিতো বিপ্রা দ্বীপো ঽযং মধ্যমঃ শুভঃ
সেখানে নানা বর্ণের ভোগী আছে, যারা জাম্বুনদ স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান; ব্রাহ্মণরা মেরুর পাদদেশে এই শুভ মধ্যদ্বীপ বলে থাকেন।
নববর্ষান্বিতশ্চৈব নদীনদগিরীশ্বরৈঃ নববর্ষং তু বক্ষ্যামি জংবূদ্বীপং যথাতথম্
এই দ্বীপে নয়টি অঞ্চল আছে, প্রতিটিতে নদী, দেশ ও পর্বতের অধিপতি রয়েছেন; এখন আমি যথাযথভাবে জাম্বুদ্বীপের নয়টি অঞ্চলের কথা বলব।
বিস্তারান্মণ্ডলাচ্চৈব যোজনৈশ্ চ নিবোধত
এখন আমার কাছ থেকে তোমরা এই দ্বীপের পরিমাপ, পরিধি ও যোজনের দূরত্ব শুনে নাও।
শতমেকং সহস্রাণাং যোজনানাং স তু স্মৃতঃ অনু দ্বীপং সহস্রাণাং দ্বিগুণং দ্বিগুণোত্তরম্
এক লক্ষ যোজন পরিমাণ বলে ধরা হয়; প্রতিটি মহাদ্বীপ আগেরটির দ্বিগুণ, এভাবে প্রতিবার দ্বিগুণ করে বাড়ে।
পঞ্চাশত্কোটিবিস্তীর্ণা সসমুদ্রা ধরা স্মৃতা দ্বীপৈশ্ চ সপ্তভির্ যুক্তা লোকালোকাবৃতা শুভা
সমুদ্রসহ পৃথিবীর প্রস্থ পঞ্চাশ কোটি যোজন বলে মনে করা হয়; এটি সাতটি মহাদ্বীপ নিয়ে গঠিত এবং শুভ লোকালোক পর্বত দিয়ে ঘেরা।
নীলস্তথোত্তরে মেরোঃ শ্বেতস্তস্যোত্তরে পুনঃ শৃঙ্গী তস্যোত্তরে বিপ্রাস্ ত্রযস্তে বর্ষপর্বতাঃ
মেরুর উত্তরে নীল পর্বত, তারও উত্তরে শ্বেত, আবার তার উত্তরে শৃঙ্গী—হে মুনি, এই তিনটি হল বর্ষপর্বত।
জঠরো দেবকূটশ্ চ পূর্বস্যাং দিশি পর্বতৌ নিষধো দক্ষিণে মেরোস্ তস্য দক্ষিণতো গিরিঃ হেমকূট ইতি খ্যাতো হিমবাংস্তস্য দক্ষিণে
পূর্বদিকে আছে জঠর ও দেবকূট পর্বত; মেরুর দক্ষিণে নিষধ, তারও দক্ষিণে হেমকূট নামে পরিচিত পর্বত, আর তার দক্ষিণে হিমালয়।
মেরোঃ পশ্চিমতশ্চৈব পর্বতৌ দ্বৌ ধরাধরৌ মাল্যবান্গন্ধমাদশ্ চ দ্বাবেতাবুদগাযতৌ
মেরুর পশ্চিমে দুইটি পর্বত—ধরাধর ও মাল্যবান; গন্ধমাদনও সেখানে, এই দুইটি উত্তর দিকে বিস্তৃত।
এতে পর্বতরাজানঃ সিদ্ধচারণসেবিতাঃ তেষাম্ অন্তরবিষ্কম্ভো নবসাহস্রমেকশঃ
এইসব পর্বতরাজ্যে সিদ্ধ ও চারণরা বাস করেন; একেকটির মাঝে দূরত্ব নয় হাজার যোজন।
ইদং হৈমবতং বর্ষং ভারতং নাম বিশ্রুতম্ হেমকূটং পরং তস্মান্ নাম্না কিংপুরুষং স্মৃতম্
হিমালয়ের এই অঞ্চলই ভরত নামে বিখ্যাত; হেমকূটের পরে কিমপুরুষ নামে দেশ আছে।
নৈষধং হেমকূটাত্তু হরিবর্ষং তদুচ্যতে হরিবর্ষাত্পরং চৈব মেরোঃ শুভমিলাবৃতম্
হেমকূটের পরে নিষধ, সেটিকেই হরিবর্ষ বলে; হরিবর্ষের পরে মেরুর শুভ ইলাবৃত।
ইলাবৃতাত্পরং নীলং রম্যকং নাম বিশ্রুতম্ রম্যাত্পরতরং শ্বেতং বিখ্যাতং তদ্ধিরণ্মযম্
ইলাবৃতের পরে নীল, যেটি রম্যক নামে পরিচিত; রম্যকের পরে শ্বেত, যেটি হিরণ্ময় নামে খ্যাত।
হিরণ্মযাত্পরং চাপি শৃঙ্গী চৈব কুরুঃ স্মৃতঃ ধনুঃসংস্থে তু বিজ্ঞেযে দ্বে বর্ষে দক্ষিণোত্তরে
হিরণ্ময়ের পরে শৃঙ্গী, সেখানে কুরু দেশও আছে; ধনুকের মতো দক্ষিণ ও উত্তরে দুটি বর্ষ আছে।
দীর্ঘাণি তত্র চত্বারি মধ্যতস্তদিলাবৃতম্ মেরোঃ পশ্চিমপূর্বেণ দ্বে তু দীর্ঘেতরে স্মৃতে
সেখানে চারটি দীর্ঘ অঞ্চল, মাঝখানে ইলাবৃত; মেরুর পশ্চিম ও পূর্বে আরও দুটি দীর্ঘ অঞ্চল আছে।
অর্বাক্তু নিষধস্যাথ বেদ্যর্ধং চোত্তরং স্মৃতম্ বেদ্যর্ধে দক্ষিণে ত্রীণি বর্ষাণি ত্রীণি চোত্তরে
নিষধের দক্ষিণে যেটি, সেটিকে বেদীর অর্ধেক বলে; উত্তরে একইভাবে অর্ধেক; দক্ষিণের অর্ধে তিনটি বর্ষ, উত্তরের অর্ধেও তিনটি বর্ষ।
তযোর্মধ্যে চ বিজ্ঞেযং মেরুমধ্যমিলাবৃতম্ দক্ষিণেন তু নীলস্য নিষধস্যোত্তরেণ তু
এই দুই অর্ধের মাঝে মেরুর মধ্যভাগে ইলাবৃত আছে; নীলের দক্ষিণে ও নিষধের উত্তরে।
উদগাযতো মহাশৈলো মাল্যবান্নাম পর্বতঃ যোজনানাং সহস্রে দ্বে উপরিষ্টাত্তু বিস্তৃতঃ
উত্তর দিকে মাল্যবান নামের মহাপর্বত উঠে আছে, যার উপরের বিস্তার দুই হাজার যোজন।
আযামতশ্চতুস্ত্রিংশত্ সহস্রাণি প্রকীর্তিতঃ তস্য প্রতীচ্যাং বিজ্ঞেযঃ পর্বতো গন্ধমাদনঃ
এর দৈর্ঘ্য বলা হয়েছে বত্রিশ হাজার যোজন; এর পশ্চিমে গন্ধমাদন পর্বত।
আযামতঃ স বিজ্ঞেযো মাল্যবানিব বিস্তৃতঃ জম্বূদ্বীপস্য বিস্তারাত্ সমেন তু সমন্ততঃ
গন্ধমাদনের দৈর্ঘ্য মাল্যবানের মতোই বিস্তৃত, এবং সমস্ত দিকে জাম্বুদ্বীপের প্রস্থের সমান।
প্রাগাযতাঃ সুপর্বাণঃ ষডেতে বর্ষপর্বতাঃ অবগাঢাশ্চোভযতঃ সমুদ্রৌ পূর্বপশ্চিমৌ
এই ছয়টি বর্ষপর্বত পূর্ব দিকে বিস্তৃত, সুন্দরভাবে গঠিত; দুই পাশে পূর্ব ও পশ্চিম সমুদ্রে ডুবে আছে।
হিমপ্রাযস্তু হিমবান্ হেমকূটস্তু হেমবান্ তরুণাদিত্যসংকাশো হৈরণ্যো নিষধঃ স্মৃতঃ
হিমালয় বরফে ঢাকা, হেমকূট সোনার মতো, আর নিষধও সোনার মতো, যেন কিশোর সূর্যের মতো দীপ্তিমান।