লিঙ্গপুরাণম্

সিংহাসনং চ পরমং তযা চাধিষ্ঠিতং মযা অলংকৃতা মহালক্ষ্ম্যা মুকুটাদ্যৈঃ সুভূষণৈঃ

সেই মহাসিংহাসনে দেবী ও আমি বসেছিলাম, মহালক্ষ্মী মুকুট ও নানা সুন্দর গহনা দিয়ে সেটি অলংকৃত করেছিলেন।

লব্ধো হারশ্ চ পরমো দেব্যাঃ কণ্ঠগতস্ তথা বৃষেন্দ্রশ্ চ সিতো নাগঃ সিংহঃ সিংহধ্বজস্ তথা

সেই দেবীর গলায় সবচেয়ে সুন্দর হার পরানো হল; তেমনি শ্বেত ষাঁড়, সাদা হাতি, সিংহ ও সিংহচিহ্নিত পতাকাও পাওয়া গেল।

রথশ্ চ হেমচ্ছত্রং চ চন্দ্রবিংবসমপ্রভম্ অদ্যাপি সদৃশঃ কশ্চিন্ মযা নাস্তি বিভুঃ ক্বচিত্

রথ ও সোনার ছাতা, যা চাঁদের আলোয় ঝলমল করছিল, পাওয়া গেল; আজও, হে মহাশক্তিমান, আমার সমান কেউ কোথাও নেই।

সান্বযং চ গৃহীত্বেশস্ তথা সংবন্ধিবান্ধবৈঃ আরুহ্য বৃষমীশানো মযা দেব্যা গতঃ শিবঃ

পরিবার ও আত্মীয়স্বজন নিয়ে ঈশ্বর ষাঁড়ে আরোহণ করলেন; দেবী ও আমাকে নিয়ে শিব চলে গেলেন।

তদা দেবীং ভবং দৃষ্ট্বা মযা চ প্রার্থযন্ গণৈঃ মুনিদেবর্ষযঃ সিদ্ধা আজ্ঞাং পাশুপতীং দ্বিজাঃ

তখন দেবী ভবাকে ও আমাকে দেখে গন, ঋষি, দেবঋষি ও সিদ্ধগণ, হে দ্বিজ, পাশুপত আদেশের জন্য প্রার্থনা করলেন।

অথাজ্ঞাং প্রদদৌ তেষাম্ অর্হাণাম্ আজ্ঞযা বিভোঃ নন্দিকো নগজাভর্তুস্ তেষাং পাশুপতীং শুভাম্

তারপর প্রভুর আদেশে, পার্বতীপতির সেবক নন্দী, তাঁদের সেই শুভ পাশুপত আদেশ দিলেন।

তস্মাদ্ধি মুনযো লব্ধ্বা তদাজ্ঞাং মুনিপুঙ্গবাত্ ভবভক্তাস্তদা চাসংস্ তস্মাদেবং সমর্চযেত্

তাই মুনিগণ সেই শ্রেষ্ঠ মুনি থেকে আদেশ পেয়ে ভবভক্ত হলেন; এভাবেই সকলের উচিত পূজা করা।

নমস্কারবিহীনস্তু নাম উদ্গিরযেদ্ভবে ব্রহ্মঘ্নদশসংতুল্যং তস্য পাপং গরীযসম্

যে ব্যক্তি নমস্কার না করে ভবের নাম উচ্চারণ করে, তার পাপ দশবার ব্রাহ্মণহত্যার সমান গুরুতর হয়।

তস্মাত্সর্বপ্রকারেণ নমস্কারাদিমুচ্চরেত্ আদৌ কুর্যান্নমস্কারং তদন্তে শিবতাং ব্রজেত্

তাই সব সময় নমস্কারসহ উচ্চারণ করা উচিত; প্রথমে নমস্কার করে, শেষে শিবত্ব লাভ হয়।

সূত সুব্যক্তমখিলং কথিতং শঙ্করস্য তু সর্বাত্মভাবং রুদ্রস্য স্বরূপং বক্তুমর্হসি

সুত, তুমি শঙ্করের সব কথা স্পষ্টভাবে বলেছ; এখন তুমি রুদ্র, যিনি সকলের আত্মা, তাঁর স্বরূপ বলো।

ভূর্ভুবঃ স্বর্মহশ্চৈব জনঃ সাক্ষাত্তপস্ তথা সত্যলোকশ্ চ পাতালং নরকার্ণবকোটযঃ

ভূ, ভূবঃ, স্বঃ, মহঃ, জনঃ, তপঃ, সত্যলোক, পাতাল, নরক ও অসংখ্য গভীর সমুদ্র—সবই তাঁর সৃষ্টি।

তারকাগ্রহসোমার্কা ধ্রুবঃ সপ্তর্ষযস্ তথা বৈমানিকাস্তথান্যে চ তিষ্ঠন্ত্যস্য প্রসাদতঃ

তারা, গ্রহ, চন্দ্র, সূর্য, ধ্রুব, সপ্তঋষি, দেবগণ ও আরও অনেকে—সবাই তাঁর কৃপায় টিকে আছে।

অনেন নির্মিতাস্ত্বেবং তদাত্মানো দ্বিজর্ষভাঃ সমষ্টিরূপঃ সর্বাত্মা সংস্থিতঃ সর্বদা শিবঃ

হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এই সব কিছু তাঁর দ্বারাই সৃষ্টি; তিনি সর্বত্র প্রতিষ্ঠিত, সকলের আত্মা, সর্বদা শিব।

সর্বাত্মানং মহাত্মানং মহাদেবং মহেশ্বরম্ ন বিজানন্তি সংমূঢা মাযযা তস্য মোহিতাঃ

যারা তাঁর মায়ায় মোহিত, তারা এই সর্বাত্মা, মহাত্মা, মহাদেব, মহেশ্বরকে চিনতে পারে না।

তস্য দেবস্য রুদ্রস্য শরীরং বৈ জগত্ত্রযম্ তস্মাত্প্রণম্য তং বক্ষ্যে জগতাং নির্ণযং শুভম্

ঐ দেবতা রুদ্রের দেহই এই তিনটি জগৎ; তাই তাঁকে প্রণাম করে আমি জগতের শুভ সিদ্ধান্ত বলব।

পুরা বঃ কথিতং সর্বং মযাণ্ডস্য যথা কৃতিঃ ভুবনানাং স্বরূপং চ ব্রহ্মাণ্ডে কথযাম্যহম্

আগে আমি তোমাদের মহাবিশ্বের ডিম্বের সৃষ্টি সম্পর্কে সব কিছু বলেছিলাম। এখন আমি এই ব্রহ্মাণ্ডের ভেতরে যে সব জগত আছে, তাদের প্রকৃতি তোমাদের বলব।

পৃথিবী চান্তরিক্ষং চ স্বর্মহর্জন এব চ তপঃ সত্যং চ সপ্তৈতে লোকাস্ত্বণ্ডোদ্ভবাঃ শুভাঃ

পৃথিবী, আকাশ, স্বর্গ, মহর, জন, তপ, আর সত্য—এই সাতটি পবিত্র লোক মহাবিশ্বের ডিম্ব থেকে জন্মেছে।

অধস্তাদত্র চৈতেষাং দ্বিজাঃ সপ্ত তলানি তু মহাতলাদযস্তেষাং অধস্তান্নরকাঃ ক্রমাত্

হে দ্বিজগণ, এই সাতটি লোকের নিচে আছে সাতটি তাললোক, মহাতল থেকে শুরু করে। আর তাদেরও নিচে একে একে নানা নরক আছে।

মহাতলং হেমতলং সর্বরত্নোপশোভিতম্ প্রাসাদৈশ্ চ বিচিত্রৈশ্ চ ভবস্যাযতনৈস্ তথা

মহাতল সোনা আর নানা রত্নে শোভিত, সেখানে বিচিত্র প্রাসাদ আর ভবা-র নানা বাসস্থানও আছে।

অনন্তেন চ সংযুক্তং মুচুকুন্দেন ধীমতা নৃপেণ বলিনা চৈব পাতালস্বর্গবাসিনা

এটি অনন্ত, জ্ঞানী রাজা মুচুকুন্দ, বলশালী রাজা, আর পাতাল ও স্বর্গের বাসিন্দাদের সঙ্গে যুক্ত।

শৈলং রসাতলং বিপ্রাঃ শার্করং হি তলাতলম্ পীতং সুতলমিত্যুক্তং বিতলং বিদ্রুমপ্রভম্

হে ব্রাহ্মণগণ, রসাতল এক পর্বত; শার্কর তালাতল; পীতকে বলে সুতল; আর বিতল প্রবালের মতো দীপ্তিমান।

সিতং হি অতলং তচ্চ তলং যচ্চ সিতেতরম্ ক্ষ্মাযাস্তু যাবদ্বিস্তারো হ্য্ অধস্তেষাং চ সুব্রতাঃ

আতল সাদা, তালও তাই; আর যেগুলো তাদের মধ্যে সাদা, সেগুলোও। হে সুপ্রব্রত, এগুলোর বিস্তার পৃথিবীর মতোই।

তলানাং চৈব সর্বেষাং তাবত্সংখ্যা সমাহিতা সহস্রযোজনং ব্যোম দশসাহস্রমেব চ

সব তাললোকের সংখ্যা এভাবেই নির্ধারিত; আকাশের বিস্তার এক হাজার যোজন, আবার দশ হাজারও।

লক্ষং সপ্তসহস্রং হি তলানাং সঘনস্য তু ব্যোম্নঃ প্রমাণং মূলং তু ত্রিংশত্সাহস্রকেণ তু

ঘন তাললোকের পরিমাণ এক লক্ষ সাত হাজার; আকাশের মূল ত্রিশ হাজার।

সুবর্ণেন মুনিশ্রেষ্ঠাস্ তথা বাসুকিনা শুভম্ রসাতলমিতি খ্যাতং তথান্যৈশ্ চ নিষেবিতম্

হে মুনিশ্রেষ্ঠ, রসাতল সোনার মতো শুভ, সেখানে বাস করেন বাসুকি ও আরও অনেকে।

বিরোচনহিরণ্যাক্ষনরকাদ্যৈশ্ চ সেবিতম্ তলাতলমিতি খ্যাতং সর্বশোভাসমন্বিতম্

তালাতল বিড়োচন, হিরণ্যাক্ষ, নরক ও আরও অনেকে অধিষ্ঠান করেন; এটি সর্বপ্রকার শোভায় পূর্ণ।

বৈনাযকাদিভিশ্চৈব কালনেমিপুরোগমৈঃ পূর্বদেবৈঃ সমাকীর্ণং সুতলং চ তথাপরৈঃ

সুতল পূর্ণ পুরাতন দেবতারা, ভৈনায়ক ও কালনেমি প্রমুখ এবং আরও অনেকের দ্বারা।

বিতলং দানবাদ্যৈশ্ চ তারকাগ্নিমুখৈস্ তথা মহান্তকাদ্যৈর্ নাগৈশ্ চ প্রহ্লাদেনাসুরেণ চ

বিতল দানব, তারক, অগ্নিমুখ, মহান্তক, নানা নাগ ও অসুর প্রহ্লাদ দ্বারা অধিষ্ঠিত।

বিতলং চাত্র বিখ্যাতং কম্বলাশ্বনিষেবিতম্ মহাকুম্ভেন বীরেণ হযগ্রীবেণ ধীমতা

বিতল বিখ্যাত, কারণ সেখানে কম্বল, অশ্ব, বীর মহাকুম্ভ ও জ্ঞানী হয়গ্রীব সেবা করেন।