লিঙ্গপুরাণম্

করাভ্যাং সুশুভাভ্যাং চ উভাভ্যাং পরমেশ্বরঃ পস্পর্শ ভগবান্ রুদ্রঃ পরমার্তিহরো হরঃ

তাঁর দুই সুন্দর হাতে, সর্বশক্তিমান ভগবান রুদ্র, যিনি সকল দুঃখ দূর করেন, আমাকে স্পর্শ করলেন।

উবাচ চ মহাদেবস্ তুষ্টাত্মা বৃষভধ্বজঃ নিরীক্ষ্য গণপাংশ্চৈব দেবীং হিমবতঃ সুতাম্

তৃপ্ত মনে, বৃষধ্বজ মহাদেব গনদের ও হিমালয়ের কন্যা দেবীকে দেখে বললেন।

সমালোক্য চ তুষ্টাত্মা মহাদেবঃ সুরেশ্বরঃ অজরো জরযা ত্যক্তো নিত্যং দুঃখবিবর্জিতঃ

তাঁদের দেখে দেবতাদের ঈশ্বর মহাদেব আনন্দিত মনে বললেন, 'তুমি চিরযৌবন, বার্ধক্যহীন, সর্বদা দুঃখমুক্ত।'

অক্ষযশ্চাব্যযশ্চৈব সপিতা সসুহৃজ্জনঃ মমেষ্টো গণপশ্চৈব মদ্বীর্যো মত্পরাক্রমঃ

তুমি অবিনশ্বর, অব্যয়, পিতা ও বন্ধুদের সঙ্গে; আমার প্রিয় গন, আমার শক্তি ও বীর্যের অধিকারী।

ইষ্টো মম সদা চৈব মম পার্শ্বগতঃ সদা মদ্বলশ্চৈব ভবিতা মহাযোগবলান্বিতঃ

তুমি চিরকাল আমার প্রিয়, সর্বদা আমার পাশে; আমার শক্তি তোমার হবে, মহাযোগের বলেও সমৃদ্ধ হবে।

এবমুক্ত্বা চ মাং দেবো ভগবান্ সগণস্তদা কুশেশযমযীং মালাং সমুন্মুচ্যাত্মনস্তদা

এভাবে আমায় বলে, ভগবান ও গনরা তখন নিজের দেহ থেকে কুশ ঘাসের তৈরি এক মালা খুললেন।

আববন্ধ মহাতেজা মম দেবো বৃষধ্বজঃ তযাহং মালযা জাতঃ শুভযা কণ্ঠসক্তযা

বৃষধ্বজ দেবতা সেই মালা দিয়ে আমাকে বেঁধে দিলেন; সেই শুভ মালা গলায় পড়তেই আমি রূপান্তরিত হলাম।

ত্র্যক্ষো দশভুজশ্চৈব দ্বিতীয ইব শঙ্করঃ তত এব সমাদায হস্তেন পরমেশ্বরঃ

তখন আমি তিনচোখ ও দশহাতবিশিষ্ট, যেন দ্বিতীয় শঙ্কর হয়ে উঠলাম; সেই মালা থেকেই পরমেশ্বর হাতে তুলে নিলেন।

উবাচ ব্রূহি কিং তে ঽদ্য দদামি বরমুত্তমম্ ততো জটাশ্রিতং বারি গৃহীত্বা চাতিনির্মলম্

তিনি বললেন, 'বল, আজ তুমি কী চাও? আমি তোমায় শ্রেষ্ঠ বর দেব।' তারপর জটাজুট থেকে অত্যন্ত পবিত্র জল তুলে নিলেন।

উক্তা নদী ভবস্বেতি উত্সসর্জ বৃষধ্বজঃ ততঃ সা দিব্যতোযা চ পূর্ণাসিতজলা শুভা

তিনি বললেন, 'এ নদী হয়ে যাক,' আর বৃষধ্বজ সেই জল ছেড়ে দিলেন। তখন সেই দেবতুল্য, পূর্ণ, কালো ও শুভ জল প্রবাহিত হল।

পদ্মোত্পলবনোপেতা প্রাবর্তত মহানদী তামাহ চ মহাদেবো নদীং পরমশোভনাম্

পদ্ম ও শাপলা ফুলে ভরা, সেই মহানদী প্রবাহিত হতে লাগল। মহাদেব সেই অপরূপ সুন্দর নদীকে বললেন,

যস্মাজ্জটোদকাদেব প্রবৃত্তা ত্বং মহানদী তস্মাজ্জটোদকা পুণ্যা ভবিষ্যসি সরিদ্বরা

তুমি যেহেতু জটাজুটের জল থেকে উৎপন্ন, তাই তুমি মহানদী; এজন্য তোমার নাম হবে জটোদক, পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ নদী।

ত্বযি স্নাত্বা নরঃ কশ্চিত্ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে ততো দেব্যা মহাদেবঃ শিলাদতনযং প্রভুঃ

তোমার জলে স্নান করলে যে-কেউ সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাবে। তারপর মহাদেব দেবীর মাধ্যমে শিলাদপুত্রকে বললেন।

পুত্রস্তে ঽযমিতি প্রোচ্য পাদযোঃ সংন্যপাতযত্ সা মামাঘ্রায শিরসি পাণিভ্যাং পরিমার্জতী

তিনি বললেন, 'এ তোমার ছেলে,' এই কথা বলে আমাকে তাঁর পায়ের কাছে রাখলেন, আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, মাথায় চুমু খেলেন এবং দুই হাতে স্নেহভরে আমার মাথা ও দেহ আলতো করে স্পর্শ করলেন।

পুত্রপ্রেম্ণাভ্যষিঞ্চচ্চ স্রোতোভিস্তনযৈস্ত্রিভিঃ পযসা শঙ্খগৌরেণ দেবদেবং নিরীক্ষ্য সা

মায়ের স্নেহে তিনি তাঁর স্তন থেকে প্রবাহিত তিন ধারায় দুধ দিয়ে আমাকে স্নান করালেন, আর শঙ্খের মতো শুভ্র দেবদেবতাকে চেয়ে রইলেন।

তানি স্রোতাংসি ত্রীণ্যস্যাঃ স্রোতস্বিন্যো ঽভবংস্তদা নদীং ত্রিস্রোতসং দেবো ভগবানবদদ্ভবঃ

তাঁর দুধের সেই তিনটি ধারা তখন তিনটি নদীতে পরিণত হল, তখন ভগবান বললেন, 'এ নদী হবে তিন ধারার নদী।'

ত্রিস্রোতসং নদীং দৃষ্ট্বা বৃষঃ পরমহর্ষিতঃ ননাদ নাদাত্তস্মাচ্চ সরিদন্যা ততো ঽভবত্

তিন ধারার নদী দেখে ষাঁড়টি অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে গর্জন করল, আর সেই গর্জনের শব্দ থেকে আরেকটি নদী সৃষ্টি হল।

বৃষধ্বনিরিতি খ্যাতা দেবদেবেন সা নদী জাংবূনদমযং চিত্রং সর্বরত্নমযং শুভম্

সেই নদী দেবদেবতার নামে 'বৃষধ্বনি' নামে পরিচিত হল, যা স্বর্ণের জাম্বু কাঠ দিয়ে গঠিত, আশ্চর্য, নানা রত্নে ভরা এবং শুভ।

স্বং দেবশ্চাদ্ভুতং দিব্যং নির্মিতং বিশ্বকর্মণা মুকুটং চাববন্ধেশো মম মূর্ধ্নি বৃষধ্বজঃ

তারপর স্বয়ং বৃষধ্বজ ভগবান বিশ্বকর্মার হাতে তৈরি এক অপূর্ব, দেবতুল্য মুকুট আমার মাথায় পরিয়ে দিলেন।

কুণ্ডলে চ শুভে দিব্যে বজ্রবৈডূর্যভূষিতে আববন্ধ মহাদেবঃ স্বযমেব মহেশ্বরঃ

মহাদেব স্বয়ং আমার কানে সুন্দর, দেবতুল্য, হীরে ও বৈডুর্যমণি খচিত কুণ্ডল পরিয়ে দিলেন।

মাং তথাভ্যর্চিতং ব্যোম্নি দৃষ্ট্বা মেঘৈঃ প্রভাকরঃ মেঘাংভসা চাভ্যষিঞ্চচ্ ছিলাদনম্ অথো মুনে

হে মুনি, আমাকে আকাশে এভাবে পূজিত দেখে সূর্য মেঘের জল দিয়ে আমাকে রাজাধিরাজের মতো স্নান করালেন।

তস্যাভিষিক্তস্য তদা প্রবৃত্তা স্রোতসা ভৃশম্ যস্মাত্ সুবর্ণান্নিঃসৃত্য নদ্যেষা সম্প্রবর্ততে

তখন আমার অভিষেকের সময় প্রবল স্রোত বইতে লাগল; কারণ সেই স্রোত স্বর্ণ থেকে উৎসারিত হয়েছিল, তাই এই নদীর সৃষ্টি।

স্বর্ণোদকেতি তামাহ দেবদেবস্ত্রিযংবকঃ জাম্বূনদমযাদ্যস্মাদ্ দ্বিতীযা মুকুটাচ্ছুভা

তিন চোখওয়ালা দেবদেবতা তার নাম রাখলেন 'স্বর্ণোদকা', অর্থাৎ স্বর্ণজল, কারণ এটি স্বর্ণের জাম্বু কাঠ থেকে উৎপন্ন, আর দ্বিতীয় শুভ নদীটি মুকুট থেকে।

প্রাবর্তত নদী পুণ্যা ঊচুর্ জম্বূনদীতি তাম্ এতত্পঞ্চনদং নাম জপ্যেশ্বরসমীপগম্

এরপর এক পবিত্র নদী প্রবাহিত হতে লাগল, সবাই তাকে জাম্বুনদী বলে ডাকল; এটাই বিখ্যাত পঞ্চনদ, যা জপ্যেশ্বরের কাছে অবস্থিত।

যঃ পঞ্চনদমাসাদ্য স্নাত্বা জপ্যেশ্বরেশ্বরম্ পূজযেচ্ছিবসাযুজ্যং প্রযাত্যেব ন সংশযঃ

যে কেউ পঞ্চনদে গিয়ে স্নান করে জপ্যেশ্বরেশ্বরকে পূজা করে, সে নিঃসন্দেহে শিবের সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে।

অথ দেবো মহাদেবঃ সর্বভূতপতির্ভবঃ দেবীমুবাচ শর্বাণীম্ উমাং গিরিসুতামজাম্

এরপর মহাদেব, সকল প্রাণীর অধিপতি, দেবী শর্বাণী, পার্বতী, পর্বতের কন্যাকে সম্বোধন করলেন।

দেবী নন্দীশ্বরং দেবম্ অভিষিঞ্চামি ভূতপম্ গণেন্দ্রং ব্যাহরিষ্যামি কিং বা ত্বং মন্যসে ঽব্যযে

দেবী বললেন, 'আমি কি নন্দীশ্বর, ভূতপতি দেবতাকে স্নান করিয়ে গনদের অধিপতি ঘোষণা করব, না আপনি কী মনে করেন, অব্যয়?'

তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা ভবানী হর্ষিতাননা স্মযন্তী বরদং প্রাহ ভবং ভূতপতিং পতিম্

এই কথা শুনে ভবানী আনন্দে মুখ উজ্জ্বল করে হাসলেন এবং ভগবান, ভূতপতি স্বামীকে বললেন,

সর্বলোকাধিপত্যং চ গণেশত্বং তথৈব চ দাতুমর্হসি দেবেশ শৈলাদিস্তনযো মম

'হে দেবতাদের অধিপতি, আপনি তাঁকে সকল লোকের অধিপতি ও গনদের নেতা করার বর দিন, কারণ তিনি আমার, পর্বতের পুত্র।'