লিঙ্গপুরাণম্

বলবিকরিণীং দেবীং বলপ্রমথিনীং তথা সর্বভূতস্য দমনীং সসৃজে চ মনোন্মনীম্

তিনি সৃষ্টি করেন বলবিকিরিণী দেবী, বলপ্রমথিনী, সব জীবের দমনকারিণী ও মনোন্মনী।

তথান্যা বহবঃ সৃষ্টাস্ তযা নার্যঃ সহস্রশঃ রুদ্রৈশ্চৈব মহাদেবস্ তাভিস্ত্রিভুবনেশ্বরঃ

তেমনই, তিনি আরও বহু নারী সৃষ্টি করেন, হাজারে হাজার; রুদ্রদের সঙ্গে মহাদেব তাঁদের নিয়ে তিন জগতের অধিপতি হন।

সর্বাত্মনশ্ চ তস্যাগ্রে হ্য্ অতিষ্ঠত্পরমেশ্বরঃ মৃতস্য তস্য দেবস্য ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ

সব কিছুর আত্মার সামনে পরমেশ্বর দাঁড়িয়ে ছিলেন; সেই দেবতা, ব্রহ্মা, পরমেশ্ঠী, যিনি মৃত হয়েছিলেন।

ঘৃণী দদৌ পুনঃ প্রাণান্ ব্রহ্মপুত্রো মহেশ্বরঃ ব্রহ্মণঃ প্রদদৌ প্রাণান্ আত্মস্থাংস্তু তদা প্রভুঃ

করুণাময় মহেশ্বর, ব্রহ্মার পুত্র, আবার ব্রহ্মার প্রাণ ফিরিয়ে দিলেন, নিজের মধ্যেকার প্রাণশক্তি তাঁকে দান করলেন।

প্রহৃষ্টো ঽভূত্ততো রুদ্রঃ কিংচিত্প্রত্যাগতাসবম্ অভ্যভাষত দেবেশো ব্রহ্মাণং পরমং বচঃ

তারপর রুদ্র আনন্দিত হলেন, কিছুটা শক্তি ফিরে পেয়ে, দেবতাদের ঈশ্বর ব্রহ্মাকে মধুর বাক্যে সম্বোধন করলেন।

মা ভৈর্দেব মহাভাগ বিরিঞ্চ জগতাং গুরো মযেহ স্থাপিতাঃ প্রাণাস্ তস্মাদুত্তিষ্ঠ বৈ প্রভো

ভয় পেও না, ভাগ্যবান দেব, বিরিঞ্চি, জগতের গুরু। আমি এখানে তোমার প্রাণ স্থাপন করেছি, তাই উঠে দাঁড়াও, প্রভু।

শ্রুত্বা বচস্ততস্তস্য স্বপ্নভূতং মনোগতম্ পিতামহঃ প্রসন্নাত্মা নেত্রৈঃ ফুল্লাম্বুজপ্রভৈঃ

এই কথা শুনে পিতামহ, যেন স্বপ্ন থেকে জেগে উঠে, শান্ত মনে, তার চোখ ফুটন্ত পদ্মের মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠল।

ততঃ প্রত্যাগতপ্রাণঃ সমুদৈক্ষন্ মহেশ্বরম্ স উদ্বীক্ষ্য চিরং কালং স্নিগ্ধগংভীরযা গিরা

তারপর প্রাণ ফিরে পেয়ে, তিনি মহেশ্বরের দিকে তাকালেন, অনেকক্ষণ ধরে চেয়ে থেকে কোমল ও গভীর কণ্ঠে বললেন—

উবাচ ভগবান্ ব্রহ্মা সমুত্থায কৃতাঞ্জলিঃ ভো ভো বদ মহাভাগ আনন্দযসি মে মনঃ

ভগবান ব্রহ্মা উঠে, হাত জোড় করে বললেন, 'হে মহাভাগ, বলো, তুমি আমার মন আনন্দে ভরিয়ে দাও।'

কো ভবান্ অষ্টমূর্তির্ বৈ স্থিত একাদশাত্মকঃ তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা ব্যাজহার মহেশ্বরঃ

'তুমি কে, যিনি অষ্টরূপী, আবার একাদশ রূপে প্রতিষ্ঠিত?' এই কথা শুনে মহেশ্বর উত্তর দিলেন—

স্পৃশন্করাভ্যাং ব্রহ্মাণং সুখাভ্যাং স সুরারিহা মাং বিদ্ধি পরমাত্মানম্ এনাং মাযামজামিতি

শুভ হাত দিয়ে ব্রহ্মাকে ছুঁয়ে, দেবতাদের শত্রু সংহারকারী বললেন, 'আমাকে পরমাত্মা জেনো, আর একে আমার অজন্মা মায়া বলো।'

এতে বৈ সংস্থিতা রুদ্রাস্ ত্বাং রক্ষিতুমিহাগতাঃ ততঃ প্রণম্য তং ব্রহ্মা দেবদেবমুবাচ হ

'এই রুদ্রগণ এখানে তোমাকে রক্ষা করতে এসেছে।' তখন ব্রহ্মা দেবতাদের দেবতাকে প্রণাম করে বললেন—

কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা হর্ষগদ্গদযা গিরা ভগবন্দেবদেবেশ দুঃখৈরাকুলিতো হ্যহম্

হাত জোড় করে, আনন্দে কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে, তিনি বললেন, 'ভগবান, দেবতাদের ঈশ্বর, আমি দুঃখে কষ্ট পাচ্ছি।'

সংসারান্মোক্তুমীশান মামিহার্হসি শঙ্কর ততঃ প্রহস্য ভগবান্ পিতামহমুমাপতিঃ

'হে শঙ্কর, আমাকে এই সংসার থেকে মুক্তি দাও।' তখন উমাপতি ভগবান পিতামহের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন।

তদা রুদ্রৈর্জগন্নাথস্ তযা চান্তর্দধে বিভুঃ তস্মাচ্ছিলাদ লোকেষু দুর্লভো বৈ ত্বযোনিজঃ

তারপর জগৎপতি রুদ্রগণ ও তাঁর সঙ্গে অদৃশ্য হলেন। তাই, হে শিলাদ, জগতে গর্ভজ নয় এমন কেউ সত্যিই দুর্লভ।

মৃত্যুহীনঃ পুমান্বিদ্ধি সমৃত্যুঃ পদ্মজো ঽপি সঃ কিংতু দেবেশ্বরো রুদ্রঃ প্রসীদতি যদীশ্বরঃ

মৃত্যুহীন মানুষ খুবই বিরল, পদ্মজ ব্রহ্মাও মৃত্যুর অধীন। তবে দেবতাদের ঈশ্বর রুদ্র সন্তুষ্ট হলে তা সম্ভব।

ন দুর্লভো মৃত্যুহীনস্ তব পুত্রো হ্যযোনিজঃ মযা চ বিষ্ণুনা চৈব ব্রহ্মণা চ মহাত্মনা

তোমার গর্ভজ নয় এমন ও মৃত্যুহীন পুত্র পাওয়া অসম্ভব নয়—আমার, বিষ্ণুর ও মহাত্মা ব্রহ্মার জন্যও।

অযোনিজং মৃত্যুহীনম্ অসমর্থং নিবেদিতুম্ এবং ব্যাহৃত্য বিপ্রেন্দ্রম্ অনুগৃহ্য চ তং ঘৃণী

অজন্মা ও মৃত্যুহীনকে বর্ণনা করা যায় না।' এইভাবে বলেই, দয়ালু জন ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠকে আশীর্বাদ করলেন।

দেবৈর্বৃতো যযৌ দেবঃ সিতেনেভেন বৈ প্রভুঃ

দেবতাদের পরিবেষ্টিত হয়ে, প্রভু শুভ্র ষাঁড়ে চড়ে চলে গেলেন।

গতে পুণ্যে চ বরদে সহস্রাক্ষে শিলাশনঃ আরাধযন্মহাদেবং তপসাতোষযদ্ভবম্

সহস্রচক্ষু ইন্দ্র ও বরদাতা চলে গেলে, শিলাদ মহাদেব ভবকে তুষ্ট করতে কঠোর তপস্যায় পূজা করলেন।

অথ তস্যৈবমনিশং তত্পরস্য দ্বিজস্য তু দিব্যং বর্ষসহস্রং তু গতং ক্ষণমিবাদ্ভুতম্

তারপর সেই পরম ব্রাহ্মণের জন্য, যিনি সদা ব্রতী, এক হাজার দিব্য বছর এক আশ্চর্য মুহূর্তের মতো কেটে গেল।

বল্মীকেনাবৃতাঙ্গশ্ চ লক্ষ্যঃ কীটগণৈর্মুনিঃ বজ্রসূচীমুখৈশ্চান্যৈ রক্তকীটৈশ্ চ সর্বতঃ

ঋষির দেহ পিঁপড়ের ঢিবিতে ঢাকা পড়ে গিয়েছিল, চারিদিকে অসংখ্য পোকামাকড় আর সূঁচালো মুখওয়ালা লাল পোকায় ভরে গিয়েছিল।

নির্মাংসরুধিরত্বগ্ বৈ নির্লেপঃ কুড্যবত্ স্থিতঃ অস্থিশেষো ঽভবত্পশ্চাত্ তমমন্যত শঙ্করঃ

তাঁর দেহে মাংস, রক্ত আর চামড়া কিছুই ছিল না—একেবারে দেয়ালের মতো নিস্পৃহ হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, কেবল হাড়ই অবশিষ্ট ছিল; শঙ্খর তাঁকে এভাবেই দেখলেন।

যদা স্পৃষ্টো মুনিস্তেন করেণ চ স্মরারিণা তদৈব মুনিশার্দূলশ্ চোত্সসর্জ ক্লমং দ্বিজঃ

যখন কামদেবের শত্রু তাঁর হাতে ঋষিকে স্পর্শ করলেন, তখনই, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, সেই দ্বিজ ক্লান্তি ত্যাগ করলেন।

তপতস্তস্য তপসা প্রভুস্তুষ্টাথ শঙ্করঃ তুষ্টস্তবেত্যথোবাচ সগণশ্চোমযা সহ

তাঁর কঠোর সাধনায় সন্তুষ্ট হয়ে মহাশক্তিশালী শঙ্খর, তাঁর সঙ্গী ও আমার সঙ্গে, বললেন, 'তোমার তপস্যায় আমি পরিতৃপ্ত।'

তপসানেন কিং কার্যং ভবতস্তে মহামতে দদামি পুত্রং সর্বজ্ঞং সর্বশাস্ত্রার্থপারগম্

হে মহাবুদ্ধিমান, এই তপস্যার দ্বারা তুমি কী চাও? আমি তোমাকে এমন এক পুত্র দেব, যে সবকিছু জানে এবং সমস্ত শাস্ত্রের অর্থ বোঝে।

ততঃ প্রণম্য দেবেশং স্তুত্বোবাচ শিলাশনঃ হর্ষগদ্গদযা বাচা সোমং সোমবিভূষণম্

তারপর দেবতাদের অধিপতিকে প্রণাম করে স্তব গেয়ে, শিলাদ আনন্দে কাঁপা কণ্ঠে চন্দ্রশোভিত শিবকে বললেন।

ভগবন্দেবদেবেশ ত্রিপুরার্দন শঙ্কর অযোনিজং মৃত্যুহীনং পুত্রমিচ্ছামি সত্তম

ভগবান, দেবতাদের ঈশ্বর, ত্রিপুরাসুর বিনাশী শঙ্খর, আমি এমন এক পুত্র চাই, যিনি জন্মহীন ও মৃত্যুহীন, হে শ্রেষ্ঠ।

পূর্বমারাধিতঃ প্রাহ তপসা পরমেশ্বরঃ শিলাদং ব্রহ্মণা রুদ্রঃ প্রীত্যা পরমযা পুনঃ

পূর্বে, পরমেশ্বর রুদ্র, তপস্যায় সন্তুষ্ট হয়ে, ব্রহ্মার মাধ্যমে শিলাদকে গভীর স্নেহে বলেছিলেন।