লিঙ্গপুরাণম্

তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা পিতা মে লোকবিশ্রুতঃ শিলাদ ইতি পুণ্যাত্মা পুনঃ প্রাহ শচীপতিম্

এই কথা শুনে, আমার পিতা, পৃথিবীবিখ্যাত, পুণ্যবান শিলাদ আবার শচীপতির উদ্দেশে বললেন।

ভগবন্নণ্ডযোনিত্বং পদ্মযোনিত্বমেব চ মহেশ্বরাঙ্গযোনিত্বং শ্রুতং বৈ ব্রহ্মণো মযা

হে ভগবান, আমি অগর্ভজাত, পদ্মজাত, মহেশ্বরের অঙ্গজাত এবং ব্রহ্মার জন্মের কথাও শুনেছি।

পুরা মহেন্দ্রদাযাদাদ্ গদতশ্চাস্য পূর্বজাত্ নারদাদ্বৈ মহাবাহো কথমত্রাশু নো বদ

হে মহাবাহু, পূর্বে মহেন্দ্রবংশ থেকে এবং পূর্বজন্মে নারদ থেকেও আমি এ কথা শুনেছি—এখানে কিভাবে হয়েছে, তাড়াতাড়ি বলো।

দাক্ষাযণী সা দক্ষো ঽপি দেবঃ পদ্মোদ্ভবাত্মজঃ পৌত্রীকনকগর্ভস্য কথং তস্যাঃ সুতো বিভুঃ

দক্ষায়ণী হলেন দক্ষের কন্যা, আর পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া দেবতা তাঁর পুত্র; তবে তিনি কিভাবে সোনার গর্ভের কন্যা এবং সেই মহাশক্তিমান তাঁর পুত্র হলেন?

স্থানে সংশযিতুং বিপ্র তব বক্ষ্যামি কারণম্ কল্পে তত্পুরুষে বৃত্তং ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ

তোমার সন্দেহ করা যুক্তিসঙ্গত, হে ব্রাহ্মণ; আমি কারণ বলব। পুরুষ কল্পে এই ঘটনা পরমেশ্বর ব্রহ্মার সঙ্গে ঘটেছিল।

সসর্জ সকলং ধ্যাত্বা ব্রহ্মাণং পরমেশ্বরঃ জনার্দনো জগন্নাথঃ কল্পে বৈ মেঘবাহনে

চিন্তা করে, পরমেশ্বর জনার্দন, জগতের অধিপতি, মেঘবাহন কল্পে সমস্ত সৃষ্টি, এমনকি ব্রহ্মাকেও সৃষ্টি করেছিলেন।

দিব্যং বর্ষসহস্রং তু মেঘো ভূত্বাবহদ্ধরম্ নারাযণো মহাদেবং বহুমানেন সাদরম্

এক হাজার দিব্য বছর ধরে, মেঘ হয়ে, নারায়ণ মহাদেবকে বড় সম্মান ও শ্রদ্ধার সঙ্গে ধারণ করেছিলেন।

দৃষ্ট্বা ভাবং মহাদেবো হরেঃ স্বাত্মনি শঙ্করঃ প্রদদৌ তস্য সকলং স্রষ্টুং বৈ ব্রহ্মণা সহ

হরির ভাব নিজের মধ্যে দেখে, মহাদেব শঙ্কর ব্রহ্মার সঙ্গে সমস্ত সৃষ্টি করার শক্তি তাঁকে দিলেন।

তদা তং কল্পমাহুর্বৈ মেঘবাহনসংজ্ঞযা হিরণ্যগর্ভস্তং দৃষ্ট্বা তস্য দেহোদ্ভবস্তদা

তখন সেই কল্পের নাম হল মেঘবাহন; হিরণ্যগর্ভ তাঁকে দেখে তখন তাঁর দেহ থেকে জন্ম নিলেন।

জনার্দনসুতঃ প্রাহ তপসা প্রাপ্য শঙ্করম্ তব বামাঙ্গজো বিষ্ণুর্ দক্ষিণাঙ্গভবো হ্যহম্

জনার্দনের পুত্র তপস্যা করে শঙ্করকে পেয়ে বললেন, 'তোমার বাম অঙ্গ থেকে বিষ্ণু জন্মেছেন, আর আমি ডান অঙ্গ থেকে।'

মযা সহ জগত্সর্বং তথাপ্যসৃজদচ্যুতঃ জগন্মযো ঽবহদ্যস্মান্ মেঘো ভূত্বা দিবানিশম্

আমার সঙ্গে অচ্যুত সমস্ত জগৎ সৃষ্টি করেছিলেন; তিনি জগতের সার, মেঘ হয়ে দিনরাত আমাদের ধারণ করেছিলেন।

ভবন্তমবহদ্বিষ্ণুর্ দেবদেবং জগদ্গুরুম্ নারাযণাদপি বিভো ভক্তো ঽহং তব শঙ্কর

বিষ্ণু আপনাকে নিয়ে এলেন, দেবতাদের দেবতা, জগতের গুরু। প্রভু, আমি আপনার ভক্ত, শঙ্কর, এমনকি নারায়ণ থেকেও বেশি।

প্রসীদ দেহি মে সর্বং সর্বাত্মত্বং তব প্রভো তদাথ লব্ধ্বা ভগবান্ ভবাত্সর্বাত্মতাং ক্ষণাত্

প্রভু, দয়া করুন, আমাকে সব কিছু দিন, কারণ আপনি সকলের অন্তরাত্মা। তখন তিনি আপনার কাছ থেকে সঙ্গে সঙ্গে সকলের অন্তরাত্মা হওয়ার অবস্থা লাভ করলেন।

ত্বরমাণো ঽথ সংগম্য দদর্শ পুরুষোত্তমম্ একার্ণবালযে শুভ্রে ত্ব্ অন্ধকারে সুদারুণে

তিনি তাড়াতাড়ি গিয়ে সেই সর্বোচ্চ পুরুষকে দেখলেন, যিনি একমাত্র সমুদ্রের পবিত্র বাসস্থানে, ভয়ংকর অন্ধকারের মধ্যে অবস্থান করছিলেন।

হেমরত্নচিতে দিব্যে মনসা চ বিনির্মিতে দুষ্প্রাপ্যে দুর্জনৈঃ পুণ্যৈঃ সনকাদ্যৈরগোচরে

সেই দেবস্থানটি ছিল সোনা-রত্নে সাজানো, মন দিয়ে গড়া, দুষ্টদের কাছে অপ্রাপ্য, শুধু পুণ্যবানদের কাছে পৌঁছানো যায়, এমনকি সনক প্রভৃতির কাছেও অদৃশ্য।

জগদাবাসহৃদযং দদর্শ পুরুষং ত্বজঃ অনন্তভোগশয্যাযাং শাযিনং পঙ্কজেক্ষণম্

অজন্মা ব্রহ্মা দেখলেন, যাঁর হৃদয়ে জগতের বাস, তিনি অনন্ত শয্যায় শুয়ে আছেন, তাঁর চোখ দুটি পদ্মের মতো।

শঙ্খচক্রগদাপদ্মং ধারযন্তং চতুর্ভুজম্ সর্বাভরণসংযুক্তং শশিমণ্ডলসন্নিভম্

তাঁর চারটি হাত, হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম, সর্বাঙ্গে অলঙ্কার, চাঁদের মতো উজ্জ্বল।

শ্রীবত্সলক্ষণং দেবং প্রসন্নাস্যং জনার্দনম্ রমামৃদুকরাম্ভোজস্পর্শরক্তপদাম্বুজম্

তাঁর বুকে শ্রীবৎস চিহ্ন, মুখে শান্ত হাসি, জনার্দন, তাঁর পদ্মপা লক্ষ্মীর কোমল হাতের স্পর্শে রক্তিম।

পরমাত্মানমীশানং তমসা কালরূপিণম্ রজসা সর্বলোকানাং সর্গলীলাপ্রবর্তকম্

তিনি পরমাত্মা, ঈশ্বর, যিনি সময়রূপী অন্ধকার, আবার রজোগুণে সমস্ত জগতের সৃষ্টিলীলা শুরু করেন।

সত্ত্বেন সর্বভূতানাং স্থাপকং পরমেশ্বরম্ সর্বাত্মানং মহাত্মানং পরমাত্মানমীশ্বরম্

তিনি সত্ত্বগুণে সমস্ত প্রাণীর স্থিতি করেন, সর্বোচ্চ ঈশ্বর, সকলের অন্তরাত্মা, মহাত্মা, পরমাত্মা, ঈশ্বর।

ক্ষীরার্ণবে ঽমৃতমযে শাযিনং যোগনিদ্রযা তং দৃষ্ট্বা প্রাহ বৈ ব্রহ্মা ভগবন্তং জনার্দনম্

দুধের সমুদ্রে, অমৃতময় শয্যায়, যোগনিদ্রায় শয়ান তাঁকে দেখে ব্রহ্মা ভগবান জনার্দনকে বললেন—

গ্রসামি ত্বাং প্রসাদেন যথাপূর্বং ভবানহম্ স্মযমানস্তু ভগবান্ প্রতিবুধ্য পিতামহম্

‘আপনার কৃপায়, আমি আপনাকে আগের মতো ধারণ করব, কারণ আমি আপনিই।’ কিন্তু ভগবান হেসে পিতামহকে জাগিয়ে তুললেন।

উদৈক্ষত মহাবাহুঃ স্মিতমীষচ্চকার সঃ বিবেশ চাণ্ডজং তং তু গ্রস্তস্তেন মহাত্মনা

মহাবাহু ভগবান তাঁর দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন এবং ডিম্বজাত ব্রহ্মার মধ্যে প্রবেশ করলেন, তখন সেই মহাত্মা তাঁকে ধারণ করলেন।

ততস্তং চাসৃজদ্ব্রহ্মা ভ্রুবোর্মধ্যেন চাচ্যুতম্ সৃষ্টস্তেন হরিঃ প্রেক্ষ্য স্থিতস্তস্যাথ সংনিধৌ

তারপর ব্রহ্মা নিজের ভ্রুর মাঝখান থেকে অচ্যুতকে সৃষ্টি করলেন; সৃষ্টি হয়ে হরি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন।

এতস্মিন্নন্তরে রুদ্রঃ সর্বদেবভবোদ্ভবঃ বিকৃতং রূপমাস্থায পুরা দত্তবরস্তযোঃ

এই সময়ে রুদ্র, সমস্ত দেবতার উৎস, পূর্বে দেওয়া বর অনুযায়ী ভয়ংকর রূপ ধারণ করে প্রকাশ পেলেন।

আগচ্ছদ্যত্র বৈ বিষ্ণুর্ বিশ্বাত্মা পরমেশ্বরঃ প্রসাদমতুলং কর্তুং ব্রহ্মণশ্ চ হরেঃ প্রভুঃ

সেখানে এলেন বিষ্ণু, বিশ্বাত্মা, পরমেশ্বর, ব্রহ্মা ও হরির প্রতি অতুল কৃপা করতে।

ততঃ সমেত্য তৌ দেবৌ সর্বদেবভবোদ্ভবম্ অপশ্যতাং ভবং দেবং কালাগ্নিসদৃশং প্রভুম্

তারপর দুই দেবতা একত্র হয়ে দেখলেন ভবা দেবতাকে, যিনি সকল দেবতার জন্মস্থান, সময়ের অগ্নির মতো প্রভু।

তৌ তং তুষ্টুবতুশ্চৈব শর্বমুগ্রং কপর্দিনম্ প্রণেমতুশ্ চ বরদং বহুমানেন দূরতঃ

তারা সেই শর্ব, উগ্র, জটাধারীকে স্তব করলেন এবং দূর থেকে গভীর শ্রদ্ধায় বরদাতা দেবতাকে প্রণাম করলেন।

ভবো ঽপি ভগবান্ দেবম্ অনুগৃহ্য পিতামহম্ জনার্দনং জগন্নাথস্ তত্রৈবান্তরধীযত

ভবা ভগবান ব্রহ্মা ও জনার্দন, জগতের নাথকে অনুগ্রহ করে, সেখানেই অদৃশ্য হলেন।