লিঙ্গপুরাণম্

তে ঽপি তেনৈব মার্গেণ যোগোক্তেন তপস্বিনঃ রুদ্রলোকং গমিষ্যন্তি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্

তাঁরাও যোগবিধানে নির্ধারিত সেই একই পথে, তপস্বী হয়ে, রুদ্রলোকেতে যাবেন, যেখানে ফিরে আসা অত্যন্ত দুর্লভ।

দশমে দ্বাপরে ব্যাসঃ ত্রিপাদ্বৈ নাম নামতঃ যদা ভবিষ্যতে বিপ্রস্ তদাহং ভবিতা মুনিঃ

দশম দ্বাপরযুগে, যখন ব্যাসের নাম হবে ত্রিপাদ্বৈ, তখন, হে ব্রাহ্মণ, আমিও মুনি হয়ে জন্ম নেব।

হিমবচ্ছিখরে রম্যে ভৃগুতুঙ্গে নগোত্তমে নাম্না ভৃগোস্তু শিখরং প্রথিতং দেবপূজিতম্

হিমালয়ের সুন্দর শিখরে, ভৃগুতুঙ্গ নামের শ্রেষ্ঠ পর্বতে, ভৃগুর শিখরটি দেবতাদের পূজিত ও বিখ্যাত।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি দৃঢব্রতাঃ বলবন্ধুর্নিরামিত্রঃ কেতুশৃঙ্গস্তপোধনঃ

সেখানে আমার সেই সব পুত্রও থাকবে, যারা কঠোর ব্রত পালন করবে—বালবন্ধু, নিরামিত্র, কেতুশৃঙ্গ ও তপোধন।

যোগাত্মানো মহাত্মানস্ তপোযোগসমন্বিতাঃ রুদ্রলোকং গমিষ্যন্তি তপসা দগ্ধকিল্বিষাঃ

তারা সকলেই যোগে প্রতিষ্ঠিত, মহাত্মা, তপস্যা ও যোগে সমৃদ্ধ; তপস্যার দ্বারা পাপ দগ্ধ করে রুদ্রলোক লাভ করবে।

একাদশে দ্বাপরে তু ব্যাসস্তু ত্রিব্রতো যদা তদাপ্যহং ভবিষ্যামি গঙ্গাদ্বারে কলৌ তথা

একাদশ দ্বাপরে, যখন ব্যাসের নাম হবে ত্রিব্রত, তখনও আমি কলিযুগে গঙ্গাদ্বারে আবির্ভূত হব।

উগ্রো নাম মহাতেজাঃ সর্বলোকেষু বিশ্রুতঃ তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি মহৌজসঃ

তখন আমার নাম হবে উগ্র, আমি মহাতেজস্বী ও সর্বত্র বিখ্যাত হব; সেখানে আমার পুত্ররাও মহাশক্তিশালী হবে।

লম্বোদরশ্ চ লম্বাক্ষো লম্বকেশঃ প্রলম্বকঃ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং রুদ্রলোকং গতা হি তে

লম্বোদর, লম্বাক্ষ, লম্বকেশ ও প্রলম্বক—এরা সকলেই মহেশ্বর যোগ লাভ করে রুদ্রলোকে গমন করেছে।

দ্বাদশে পরিবর্তে তু শততেজা যদা মুনিঃ ভবিষ্যতি মহাতেজা ব্যাসস্তু কবিসত্তমঃ

দ্বাদশ যুগচক্রে, যখন শততেজা নামের মহাতেজস্বী ঋষি ব্যাস ও শ্রেষ্ঠ কবি হবেন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি কলাবিহ যুগান্তিকে হৈতুকং বনমাসাদ্য অত্রির্নাম্না পরিশ্রুতঃ

তখনও আমি যুগান্তে হাইতুক নামের অরণ্যে, অত্রি নামে প্রসিদ্ধ হয়ে আবির্ভূত হব।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভস্মস্নানানুলেপনাঃ ভবিষ্যন্তি মহাযোগা রুদ্রলোকপরাযণাঃ

সেখানে আমার পুত্ররা ভস্মস্নান করে শরীরে মেখে, মহাযোগী ও রুদ্রলোকের প্রতি নিবেদিত থাকবে।

সর্বজ্ঞঃ সমবুদ্ধিশ্ চ সাধ্যঃ সর্বস্তথৈব চ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং রুদ্রলোকং গতা হি তে

তারা সর্বজ্ঞ, সমবুদ্ধি ও সর্বদিক থেকে সিদ্ধ; মহেশ্বর যোগ লাভ করে রুদ্রলোকে গমন করেছে।

ত্রযোদশে পুনঃ প্রাপ্তে পরিবর্তে ক্রমেণ তু ধর্মো নারাযণো নাম ব্যাসস্তু ভবিতা যদা

ত্রয়োদশ যুগচক্র যখন ক্রমানুসারে আসে, তখন ধর্মনারায়ণ নামে ব্যাস আবির্ভূত হবেন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি বালির্নাম মহামুনিঃ বালখিল্যাশ্রমে পুণ্যে পর্বতে গন্ধমাদনে

তখনও আমি বালির নামে মহামুনি হয়ে, গন্ধমাদন পর্বতে পবিত্র বালখিল্য আশ্রমে থাকব।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি তপোধনাঃ সুধামা কাশ্যপশ্চৈব বাসিষ্ঠো বিরজাস্তথা

সেখানেও আমার পুত্ররা তপস্যায় ধনী হবে—সুধামা, কাশ্যপ, বাসিষ্ঠ ও বিরজা।

মহাযোগবলোপেতা বিমলা ঊর্ধ্বরেতসঃ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং রুদ্রলোকং গতা হি তে

তারা মহাযোগবলসম্পন্ন, নির্মল ও ঊর্ধ্বরেতা; মহেশ্বর যোগ লাভ করে রুদ্রলোকে গমন করেছে।

যদা ব্যাসস্তরক্ষুস্তু পর্যাযে তু চতুর্দশে তত্রাপি পুনরেবাহং ভবিষ্যামি যুগান্তিকে

যখন চতুর্দশ যুগচক্রে তারক্ষু নামে ব্যাস আবির্ভূত হবেন, তখনও আমি যুগান্তে আবার আবির্ভূত হব।

বংশে ত্বঙ্গিরসাং শ্রেষ্ঠে গৌতমো নাম নামতঃ ভবিষ্যতি মহাপুণ্যং গৌতমং নাম তদ্বনম্

অঙ্গিরসদের শ্রেষ্ঠ বংশে, গৌতম নামে এক মহাপুণ্যবান জন্ম নেবে; গৌতম নামে সেই অরণ্যও মহাপবিত্র হবে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি কলৌ তদা অত্রির্দেবসদশ্চৈব শ্রবণো ঽথ শ্রবিষ্ঠকঃ

সেখানেও আমার পুত্ররা কলিযুগে জন্মাবে—অত্রি, দেবসদ, শ্রবণ ও শ্রবিষ্ঠক।

যোগাত্মানো মহাত্মানঃ সর্বে যোগসমন্বিতাঃ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং রুদ্রলোকায তে গতাঃ

যে সকল মহাত্মা যোগে একাত্ম এবং যোগে পূর্ণ, তাঁরা মহেশ্বরের শ্রেষ্ঠ যোগ লাভ করে রুদ্রের লোকের উদ্দেশ্যে গমন করেছেন।

ততঃ পঞ্চদশে প্রাপ্তে পরিবর্তে ক্রমাগতে ত্রৈয্যারুণির্যদা ব্যাসো দ্বাপরে সমপদ্যত

এরপর, যখন পঞ্চদশ পর্বের যথাযথ পালা আসে, তখন ত্রৈয়ারুণি নামে ব্যাস দ্বাপর যুগে আবির্ভূত হন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি নাম্না বেদশিরা দ্বিজঃ তত্র বেদশিরো নাম অস্ত্রং তত্পারমেশ্বরম্

সেই সময়েও আমি বেদশিরা নামে দ্বিজ হিসেবে থাকব; সেখানে বেদশিরা নামে এক অস্ত্র থাকবে, যা পরমেশ্বরের শক্তিতে পরিপূর্ণ।

ভবিষ্যতি মহাবীর্যং বেদশীর্ষশ্ চ পর্বতঃ হিমবত্পৃষ্ঠমাসাদ্য সরস্বত্যাং নগোত্তমে

তখন হিমালয়ের পৃষ্ঠে, সরস্বতী অঞ্চলের শ্রেষ্ঠ পর্বতে, বেদশীর্ষ নামে এক মহাশক্তিশালী পর্বত থাকবে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি তপোধনাঃ কুণিশ্ চ কুণিবাহুশ্ চ কুশরীরঃ কুনেত্রকঃ

সেখানেও আমার সেই সব পুত্র তপস্যায় ধনী হবে—কুণি, কুণিবাহু, কুশরীর ও কুনেত্রক।

যোগাত্মানো মহাত্মানঃ সর্বে তে হ্যূর্ধ্বরেতসঃ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং রুদ্রলোকায তে গতাঃ

তাঁরা সকলেই মহাত্মা, যোগে একাত্ম এবং ঊর্ধ্বরেতা; মহেশ্বরের শ্রেষ্ঠ যোগ লাভ করে রুদ্রলোকের পথে গমন করেছেন।

ব্যাসো যুগে ষোডশে তু যদা দেবো ভবিষ্যতি তত্র যোগপ্রদানায ভক্তানাং চ যতাত্মনাম্

ষোড়শ পর্বে যখন ব্যাস দেবরূপে আবির্ভূত হবেন, তখন তিনি ভক্ত ও সংযমী সাধকদের যোগ দান করবেন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি গোকর্ণো নাম নামতঃ ভবিষ্যতি সুপুণ্যং চ গোকর্ণং নাম তদ্বনম্

সেই সময়েও আমি গোকর্ণ নামে উপস্থিত থাকব; সেখানে গোকর্ণ নামে এক মহাপুণ্যবতী অরণ্য থাকবে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি চ যোগিনঃ কাশ্যপো হ্যুশনাশ্চৈব চ্যবনো ঽথ বৃহস্পতিঃ

সেখানেও আমার পুত্রগণ যোগী হবেন—কাশ্যপ, উশনাস, চ্যবন ও বৃহস্পতি।

তে ঽপি তেনৈব মার্গেণ ধ্যানযোগসমন্বিতাঃ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং গন্তারো রুদ্রমেব হি

তাঁরাও সেই একই পথে, ধ্যান ও যোগে নিমগ্ন থেকে, মহেশ্বরের শ্রেষ্ঠ যোগ লাভ করে রুদ্রলোকেই যাবেন।