লিঙ্গপুরাণম্

প্রজাপতির্যদা ব্যাসঃ সদ্যো নাম ভবিষ্যতি তদা লোকহিতার্থায সুতারো নাম নামতঃ

তখন প্রজাপতি ব্যাসের নাম হবে সদ্য, আর আমি লোককল্যাণের জন্য সুতার নামে পরিচিত হব।

ভবিষ্যামি কলৌ তস্মিন্ শিষ্যানুগ্রহকাম্যযা তত্রাপি মম তে শিষ্যা নামতঃ পরিকীর্তিতাঃ

আমি তখনও কলিযুগে আবির্ভূত হব, আমার শিষ্যদের আশীর্বাদ দিতে ইচ্ছুক হয়ে। তখনও আমার শিষ্যরা বিখ্যাত হবে।

দুন্দুভিঃ শতরূপশ্ চ ঋচীকঃ কেতুমাংস্তদা প্রাপ্য যোগং তথা ধ্যানং স্থাপ্য ব্রহ্ম চ ভূতলে

দুন্দুভি, শতরূপা, ঋচীক ও কেতুমান—তারা যোগ ও ধ্যান লাভ করে, পৃথিবীতে ব্রহ্ম স্থাপন করবে।

রুদ্রলোকং গমিষ্যন্তি সহচারিত্বমেব চ তৃতীযে দ্বাপরে চৈব যদা ব্যাসস্তু ভার্গবঃ

তারা একত্রে রুদ্রলোক প্রাপ্ত হবে। তৃতীয় দ্বাপর যুগে, যখন ব্যাস ভৃগুকুলীয় হবেন—

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি দমনস্তু যুগান্তিকে তত্রাপি চ ভবিষ্যন্তি চত্বারো মম পুত্রকাঃ

তখনও আমি যুগের শেষে দমন নামে আবির্ভূত হব। তখনও আমার চার পুত্র জন্মাবে।

বিকোশশ্ চ বিকেশশ্ চ বিপাশঃ শাপনাশনঃ তে ঽপি তেনৈব মার্গেণ যোগোক্তেন মহৌজসঃ

তাদের নাম হবে বিকোষ, বিকেশ, বিপাশ ও শাপনাশন। এরা সকলেই মহাশক্তিধর, যোগের পথেই চলবে।

রুদ্রলোকং গমিষ্যন্তি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্ চতুর্থে দ্বাপরে চৈব যদা ব্যাসো ঽঙ্গিরাঃ স্মৃতঃ

তারা রুদ্রলোকে যাবে, যেখান থেকে ফিরে আসা দুষ্কর। চতুর্থ দ্বাপরে, যখন ব্যাস অঙ্গিরা নামে পরিচিত হবেন—

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি সুহোত্রো নাম নামতঃ তত্রাপি মম তে পুত্রাশ্ চত্বারো ঽপি তপোধনাঃ

তখনও আমি সুহোত্র নামে পরিচিত হব। তখনও আমার চার পুত্র হবে, যারা তপস্যায় সমৃদ্ধ।

দ্বিজশ্রেষ্ঠা ভবিষ্যন্তি যোগাত্মানো দৃঢব্রতাঃ সুমুখো দুর্মুখশ্চৈব দুর্দরো দুরতিক্রমঃ

তারা দ্বিজশ্রেষ্ঠ, যোগে নিবেদিত ও দৃঢ়ব্রতী হবে—সুমুখ, দুর্মুখ, দুর্দর ও দুরতিক্রম।

প্রাপ্য যোগগতিং সূক্ষ্মাং বিমলা দগ্ধকিল্বিষাঃ তে ঽপি তেনৈব মার্গেণ যোগযুক্তা মহৌজসঃ

তারা সূক্ষ্ম ও নির্মল যোগপথ লাভ করে, পাপমুক্ত হবে। তারাও মহাশক্তিধর হয়ে সেই যোগপথেই চলবে।

রুদ্রলোকং গমিষ্যন্তি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্ পঞ্চমে দ্বাপরে চৈব ব্যাসস্তু সবিতা যদা

তারা রুদ্রলোকে যাবে, যেখান থেকে ফিরে আসা দুর্লভ। পঞ্চম দ্বাপরে, যখন ব্যাস সভিতা হবেন—

তদা চাপি ভবিষ্যামি কঙ্কো নাম মহাতপাঃ অনুগ্রহার্থং লোকানাং যোগাত্মৈককলাগতিঃ

তখনও আমি কঙ্ক নামে মহাতপস্বী হয়ে আবির্ভূত হব, সকলের আশীর্বাদের জন্য, যোগের একমাত্র তত্ত্ব ধারণ করে।

চত্বারস্তু মহাভাগা বিমলাঃ শুদ্ধযোনযঃ শিষ্যা মম ভবিষ্যন্তি যোগাত্মানো দৃঢব্রতাঃ

তখন আমার চারজন ভাগ্যবান, পবিত্র ও বিশুদ্ধ বংশের শিষ্য জন্মাবে, যারা যোগে নিবিষ্ট ও দৃঢ়ব্রতী হবে।

সনকঃ সনন্দনশ্ চৈব প্রভুর্যশ্ চ সনাতনঃ বিভুঃ সনত্কুমারশ্ চ নির্মমা নিরহংকৃতাঃ

সনক, সনন্দন, প্রভু সনাতন এবং মহাশক্তিশালী সনৎকুমার—এঁরা সকলেই সম্পূর্ণ নির্লিপ্ত ও অহংকারহীন।

মত্সমীপমুপেষ্যন্তি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্ পরীবর্তে পুনঃ ষষ্ঠে মৃত্যুর্ব্যাসো যদা বিভুঃ

তাঁরা আমার সান্নিধ্যে আসবেন, যেখানে ফিরে আসা অত্যন্ত দুর্লভ; ষষ্ঠ পর্বের শেষে, যখন ব্যাস মৃত্যু রূপে প্রকাশিত হবেন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি লোগাক্ষীর্ নাম নামতঃ তত্রাপি মম তে শিষ্যা যোগাত্মানো দৃঢব্রতাঃ

তখনও আমি লোকাক্ষীর নামে পরিচিত হয়ে থাকব; সেখানেও আমার শিষ্যরা হবে যোগে প্রতিষ্ঠিত, দৃঢ় সংকল্পে অটল।

ভবিষ্যন্তি মহাভাগাশ্ চত্বারো লোকসংমতাঃ সুধামা বিরজাশ্চৈব শঙ্খপাদ্রজ এব চ

তখন চারজন মহাপুণ্যবান ও বিশ্ববন্দিত ব্যক্তি জন্মাবেন—সুধামা, বিরজা, শঙ্খপাদ ও রজ।

যোগাত্মানো মহাত্মানঃ সর্বে বৈ দগ্ধকিল্বিষাঃ তে ঽপি তেনৈব মার্গেণ ধ্যানযোগসমন্বিতাঃ

তাঁরা সকলেই যোগে প্রতিষ্ঠিত, মহাত্মা, পাপদগ্ধ; সেই একই পথে ধ্যানযোগে নিয়োজিত হয়ে এগিয়ে যাবেন।

মত্সমীপং গমিষ্যন্তি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্ সপ্তমে পরিবর্তে তু যদা ব্যাসঃ শতক্রতুঃ

তাঁরা আমার সান্নিধ্যে পৌঁছাবেন, যেখানে ফিরে আসা অত্যন্ত দুর্লভ; সপ্তম পর্বে, যখন ব্যাস শতক্ৰতু হবেন।

বিভুনামা মহাতেজাঃ প্রথিতঃ পূর্বজন্মনি তদাপ্যহং ভবিষ্যামি কলৌ তস্মিন্ যুগান্তিকে

তখন এক মহাপ্রভা ও পূর্বজন্মে খ্যাতি-প্রাপ্ত বিভু নামে একজন জন্মাবেন; তখনও আমি কলিযুগের শেষে উপস্থিত থাকব।

জৈগীষব্যো বিভুঃ খ্যাতঃ সর্বেষাং যোগিনাং বরঃ তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি যুগে তথা

জৈগীষব্য, যিনি বিভু নামে পরিচিত ও সকল যোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—সেই যুগেও তাঁরা আমার পুত্র হবেন।

সারস্বতশ্ চ মেঘশ্ চ মেঘবাহঃ সুবাহনঃ তে ঽপি তেনৈব মার্গেণ ধ্যানযোগপরাযণাঃ

সারস্বত, মেঘ, মেঘবাহ ও শুভাহন—এঁরাও সেই একই পথে ধ্যানযোগে নিবেদিত থাকবেন।

গমিষ্যন্তি মহাত্মানো রুদ্রলোকং নিরামযম্ বসিষ্ঠশ্চাষ্টমে ব্যাসঃ পরীবর্তে ভবিষ্যতি

এই মহাত্মারা যাবেন রোগশোকহীন রুদ্রলোকেতে; অষ্টম পর্বে, ব্যাস হবেন বসিষ্ঠ।

যদা তদা ভবিষ্যামি নাম্নাহং দধিবাহনঃ তত্রাপি মম তে পুত্রা যোগাত্মানো দৃঢব্রতাঃ

তখন আমি দধিবাহন নামে পরিচিত থাকব; সেখানেও আমার পুত্ররা হবে যোগে প্রতিষ্ঠিত ও দৃঢ় ব্রতী।

ভবিষ্যন্তি মহাযোগা যেষাং নাস্তি সমো ভুবি কপিলশ্চাসুরিশ্চৈব তথা পঞ্চশিখো মুনিঃ

তখন পৃথিবীতে যাঁদের সমকক্ষ কেউ নেই, এমন মহাযোগী জন্মাবেন—কপিল, অসুরি ও ঋষি পঞ্চশিখ।

বাষ্কলশ্ চ মহাযোগী ধর্মাত্মানো মহৌজসঃ প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং জ্ঞানিনো দগ্ধকিল্বিষাঃ

এবং মহাযোগী, ধর্মপরায়ণ ও মহাশক্তিশালী বাস্কল—তাঁরা মহেশ্বর যোগ লাভ করে, জ্ঞানী ও পাপদগ্ধ হবেন।

মত্সমীপং গমিষ্যন্তি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্ পরিবর্তে তু নবমে ব্যাসঃ সারস্বতো যদা

তাঁরাও আমার সান্নিধ্যে আসবেন, যেখানে ফিরে আসা অত্যন্ত দুর্লভ; নবম পর্বে, যখন সারস্বত ব্যাস হবেন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি ঋষভো নাম নামতঃ তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি মহৌজসঃ

তখনও আমি ঋষভ নামে পরিচিত থাকব; সেখানেও আমার পুত্ররা হবে মহাশক্তিশালী।

পরাশরশ্ চ গর্গশ্ চ ভার্গবাঙ্গিরসৌ তদা ভবিষ্যন্তি মহাত্মানো ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ

তখন পরাশর, গর্গ, ভৃগু ও অঙ্গিরা—এই মহাত্মা, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণরা উপস্থিত থাকবেন।