লিঙ্গপুরাণম্

অপ্রসংখ্যেযতত্ত্বস্য যথা বিদ্মঃ স্বশক্তিতঃ কীর্তিতং তব মাহাত্ম্যম্ অপারস্য মহাত্মনঃ

আমরা যতটুকু জানি, নিজের শক্তি অনুযায়ী তোমার অসীম মহিমা গেয়েছি, হে অপরিমেয় মহাত্মা।

শিবো নো ভব সর্বত্র যো ঽসি সো ঽসি নমো ঽস্তু তে য ইদং কীর্তযেদ্ভক্ত্যা ব্রহ্মনারাযণস্তবম্

হে শিব, সর্বত্র আমাদের প্রতি সদয় হও; তুমি যেমন, তেমনই আছ—তোমায় নমস্কার। যে ভক্তিভরে এই ব্রহ্মনারায়ণ স্তব পাঠ করে—

শ্রাবযেদ্বা দ্বিজান্ বিদ্বান্ শৃণুযাদ্বা সমাহিতঃ অশ্বমেধাযুতং কৃত্বা যত্ফলং তদবাপ্নুযাত্

অথবা বিদ্বান ব্রাহ্মণদের শুনিয়ে দেয়, বা মনোযোগ দিয়ে শোনে, সে দশ হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।

পাপাচারো ঽপি যো মর্ত্যঃ শৃণুযাচ্ছিবসন্নিধৌ জপেদ্বাপি বিনির্মুক্তো ব্রহ্মলোকং স গচ্ছতি

যে মানুষ পাপাচারী হলেও শিবের সান্নিধ্যে এটি শোনে বা পাঠ করে, সে মুক্ত হয়ে ব্রহ্মলোকে যায়।

শ্রাদ্ধে বা দৈবিকে কার্যে যজ্ঞে বাবভৃথান্তিকে কীর্তযেদ্বা সতাং মধ্যে স যাতি ব্রহ্মণো ঽন্তিকম্

শ্রাদ্ধে, দেবকার্যে, যজ্ঞে বা অবভৃতস্নানের শেষে, সজ্জনদের মাঝে যে এটি পাঠ করে, সে ব্রহ্মার সান্নিধ্যে পৌঁছায়।

অত্যন্তাবনতৌ দৃষ্ট্বা মধুপিঙ্গাযতেক্ষণঃ প্রহৃষ্টবদনো ঽত্যর্থম্ অভবত্সত্যকীর্তনাত্

অত্যন্ত বিনয় দেখে, যার চোখ মধুর মতো ও তামার মতো লাল, তাঁর মুখ আনন্দে ভরে উঠল সত্য প্রশংসায়।

উমাপতির্বিরূপাক্ষো দক্ষযজ্ঞবিনাশনঃ পিনাকী খণ্ডপরশুঃ সুপ্রীতস্তু ত্রিলোচনঃ

উমার স্বামী, তিনচোখওয়ালা, দক্ষযজ্ঞ ধ্বংসকারী, পিনাকধারী, ভাঙা কুঠারধারী, বিরূপাক্ষ, অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।

ততঃ স ভগবান্দেবঃ শ্রুত্বা বাগমৃতং তযোঃ জানন্নপি মহাদেবঃ ক্রীডাপূর্বমথাব্রবীত্

তারপর সেই ভাগ্যবান দেবতা, তাঁদের অমৃতসম কথা শুনে, সব জেনেও, মহাদেব খুশি হয়ে খেলার ছলে বললেন।

কৌ ভবন্তৌ মহাত্মানৌ পরস্পরহিতৈষিণৌ সমেতাবংবুজাভক্ষাব্ অস্মিন্ ঘোরে মহাপ্লবে

তোমরা দুইজন কে, মহাত্মা, একে অপরের মঙ্গল চাও, এখানে একত্র হয়েছ, পদ্মভোজী, এই ভয়ংকর মহাপ্লাবনে?

তাবূচতুর্মহাত্মানৌ সংনিরীক্ষ্য পরস্পরম্ ভগবান্ কিং তু যত্তে ঽদ্য ন বিজ্ঞানং ত্বযা বিভো

তাঁরা দুই মহাত্মা একে অপরকে দেখে বললেন, 'ভগবান, আজ এমন কী হয়েছে যে আপনি জানেন না, হে মহাশক্তিমান?'

বিভো রুদ্র মহামায ইচ্ছযা বাং কৃতৌ ত্বযা তযোস্তদ্বচনং শ্রুত্বা অভিনন্দ্যাভিমান্য চ

হে মহাবলীয়ান রুদ্র, আপনার ইচ্ছায়ই এই কাজ হয়েছে; তাঁদের কথা শুনে তিনি আনন্দে ও গর্বে তাঁদের অভ্যর্থনা করলেন।

উবাচ ভগবান্দেবো মধুরং শ্লক্ষ্ণযা গিরা ভো ভো হিরণ্যগর্ভ ত্বাং ত্বাং চ কৃষ্ণ ব্রবীম্যহম্

ভাগ্যবান দেবতা কোমল ও মধুর ভাষায় বললেন, 'শোনো শোনো হিরণ্যগর্ভ, তোমাকে ও তোমাকে, কৃষ্ণ, আমি বলছি।'

প্রীতো ঽহমনযা ভক্ত্যা শাশ্বতাক্ষরযুক্তযা ভবন্তৌ হৃদযস্যাস্য মম হৃদ্যতরাবুভৌ

এই চিরন্তন অক্ষরযুক্ত ভক্তিতে আমি সন্তুষ্ট; তোমরা দুজনই আমার হৃদয়ের সবচেয়ে প্রিয়।

যুবাভ্যাং কিং দদাম্যদ্য বরাণাং বরমীপ্সিতম্ অথোবাচ মহাভাগো বিষ্ণুর্ভবমিদং বচঃ

আজ তোমাদের কী বর দেব, যেটা সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত? তখন মহাভাগ্যবান বিষ্ণু ভবা-কে এই কথা বললেন।

সর্বং মম কৃতং দেব পরিতুষ্টো ঽসি মে যদি ত্বযি মে সুপ্রতিষ্ঠা তু ভক্তির্ভবতু শঙ্করঃ

ভগবান, আমার জন্য সবই হয়ে গেছে; আপনি যদি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তবে আমার ভক্তি যেন আপনার প্রতি দৃঢ়ভাবে স্থিত হয়, হে শঙ্খর।

এবমুক্তস্তু বিজ্ঞায সংভাবযত কেশবম্ প্রদদৌ চ মহাদেবো ভক্তিং নিজপদাংবুজে

এভাবে বললে, কেশবকে চিনে ও সম্মান করে, মহাদেব নিজের পদ্মপদে ভক্তি দান করলেন।

ভবান্সর্বস্য লোকস্য কর্তা ত্বমধিদৈবতম্ তদেবং স্বস্তি তে বত্স গমিষ্যাম্যংবুজেক্ষণ

আপনি সমস্ত জগতের স্রষ্টা, আপনি সকলের দেবতা; তাই তোমার মঙ্গল হোক, বৎস, আমি চললাম, পদ্মনয়ন।

এবমুক্ত্বা তু ভগবান্ ব্রহ্মাণং চাপি শঙ্করঃ অনুগৃহ্যাস্পৃশদ্দেবো ব্রহ্মাণং পরমেশ্বরঃ

এভাবে বলে, ভাগ্যবান শঙ্খর ব্রহ্মাকে আশীর্বাদ করে ছুঁয়ে দিলেন, সেই পরমেশ্বর।

করাভ্যাং সুশুভাভ্যাং চ প্রাহ হৃষ্টতরঃ স্বযম্ মত্সমস্ত্বং ন সংদেহো বত্স ভক্তশ্ চ মে ভবান্

নিজের সুন্দর হাতে অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে বললেন, 'তুমি আমারই মতো, এতে কোনো সন্দেহ নেই, বৎস, আর তুমি আমার ভক্ত।'

স্বস্ত্যস্তু তে গমিষ্যামি সংজ্ঞা ভবতু সুব্রত এবমুক্ত্বা তু ভগবাংস্ ততো ঽন্তর্ধানমীশ্বরঃ

তোমার মঙ্গল হোক, আমি যাচ্ছি; জ্ঞান হোক, হে সুব্রত। এভাবে বলে, ভাগ্যবান ঈশ্বর অন্তর্ধান করলেন।

গতবান্ গণপো দেবঃ সর্বদেবনমস্কৃতঃ অবাপ্য সংজ্ঞাং গোবিন্দাত্ পদ্মযোনিঃ পিতামহঃ

সমস্ত দেবতার পূজিত সেই গণনায়ক দেবতা চলে গেলেন; গোবিন্দ থেকে জ্ঞান পেয়ে, পদ্মজ ব্রহ্মা।

প্রজাঃ স্রষ্টুমনাশ্চক্রে তপ উগ্রং পিতামহঃ তস্যৈবং তপ্যমানস্য ন কিংচিত্ সমবর্তত

ব্রহ্মা সৃষ্টির ইচ্ছায় কঠোর তপস্যা শুরু করলেন; কিন্তু তপস্যা করতে করতে কিছুই জন্মাল না।

ততো দীর্ঘেণ কালেন দুঃখাত্ক্রোধো হ্যজাযত ক্রোধাবিষ্টস্য নেত্রাভ্যাং প্রাপতন্নশ্রুবিন্দবঃ

তারপর অনেক সময় পরে, দুঃখে তাঁর মনে ক্রোধ জাগল; সেই ক্রোধে তাঁর চোখ থেকে অশ্রুবিন্দু পড়ল।

ততস্তেভ্যো ঽশ্রুবিন্দুভ্যো বাতপিত্তকফাত্মকাঃ মহাভাগা মহাসত্ত্বাঃ স্বস্তিকৈরপ্যলংকৃতাঃ

তারপর সেই অশ্রুবিন্দুগুলো থেকে, যেখানে বাত, পিত্ত আর কফের গুণ ছিল, মহাভাগ্যবান ও মহাশক্তিশালী প্রাণীরা জন্ম নিল, যারা শুভ চিহ্নেও অলংকৃত ছিল।

প্রকীর্ণকেশাঃ সর্পাস্তে প্রাদুর্ভূতা মহাবিষাঃ সর্পাংস্তানগ্রজান্দৃষ্ট্বা ব্রহ্মাত্মানম্ অনিন্দযত্

তখন সেই সাপেরা, এলোমেলো চুল আর ভয়ংকর বিষে ভরা, প্রকাশ পেল; তাদের মধ্যে যারা বড়, তাদের দেখে ব্রহ্মা নিজেকে দোষারোপ করলেন।

অহো ধিক্ তপসো মহ্যং ফলমীদৃশকং যদি লোকবৈনাশিকী জজ্ঞে আদাবেব প্রজা মম

হায়! আমার তপস্যার ফল যদি এমন হয়, তবে ধিক! কারণ আমার প্রথম সৃষ্টি-ই তো জগতের বিনাশের কারণ হয়ে উঠল।

তস্য তীব্রাভবন্মূর্চ্ছা ক্রোধামর্ষসমুদ্ভবা মূর্চ্ছাভিপরিতাপেন জহৌ প্রাণান্প্রজাপতিঃ

তীব্র রাগ আর অপমান থেকে তার মনে গভীর অজ্ঞানতা এল; সেই অজ্ঞানতায় কাতর হয়ে প্রজাপতি প্রাণ ত্যাগ করলেন।

তস্যাপ্রতিমবীর্যস্য দেহাত্কারুণ্যপূর্বকম্ অথৈকাদশ তে রুদ্রা রুদন্তো ঽভ্যক্রমংস্ তথা

অতুল শক্তিশালী তার দেহ থেকে, করুণাবশে, তখন এগারোটি রুদ্র, কাঁদতে কাঁদতে, প্রকাশ পেল।

রোদনাত্খলু রুদ্রত্বং তেষু বৈ সমজাযত যে রুদ্রাস্তে খলু প্রাণা যে প্রাণাস্তে তদাত্মকাঃ

তাদের কান্নার জন্যই তাদের নাম রুদ্র হল; এই রুদ্ররাই প্রাণ, আর সেই প্রাণের মধ্যেই তাদের আসল সত্তা।