লিঙ্গপুরাণম্

অক্ষরান্তরনিষ্পন্দাদ্ গুণানেতান্বিদুর্বুধাঃ জপো জপ্যো মহাদেবো মহাযোগোমহেশ্বরঃ

জ্ঞানীরা জানেন, এই সব গুণ অচল ও অবিনশ্বর উৎস থেকে আসে; জপ, জপের উদ্দেশ্য, মহাদেব, মহাযোগী, মহেশ্বর—সবই তিনি।

পুরেশযো গুহাবাসী খেচরো রজনীচরঃ তপোনিধির্গুহগুরুর্ নন্দনো নন্দবর্ধনঃ

তিনি নগরের অধিপতি, গুহাবাসী, আকাশচারী, রাত্রির পথিক, তপস্যার ভাণ্ডার, গুপ্ত শিক্ষক, আনন্দদাতা ও আনন্দবর্ধক।

হযশীর্ষা পযোধাতা বিধাতা ভূতভাবনঃ বোদ্ধব্যো বোধিতা নেতা দুর্ধর্ষো দুষ্প্রকম্পনঃ

তিনি অশ্বমুখ, সমুদ্রজাত, সৃষ্টিকর্তা, সকল প্রাণীর পালনকারী, জানবার যোগ্য, প্রকাশক, নেতা, অপরাজেয় ও অচঞ্চল।

বৃহদ্রথো ভীমকর্মা বৃহত্কীর্তির্ ধনঞ্জযঃ ঘণ্টাপ্রিযো ধ্বজী ছত্ত্রী পিনাকী ধ্বজিনীপতিঃ

তিনি মহারথী, ভয়ংকর কর্মের অধিকারী, মহাপ্রসিদ্ধ, ধনজয়ী, ঘণ্টাপ্রিয়, পতাকাধারী, ছাতাধারী, পিনাকধনুর্ধারী, সেনাপতি।

কবচী পট্টিশী খড্গী ধনুর্হস্তঃ পরশ্বধী অঘস্মরো ঽনঘঃ শূরো দেবরাজো ঽরিমর্দনঃ

তিনি বর্মধারী, বর্শা ও খড়্গধারী, ধনুর্বাহক ও কুঠারধারী, পাপনাশক, নিষ্পাপ, বীর, দেবরাজ ও শত্রুনাশক।

ত্বাং প্রসাদ্য পুরাস্মাভির্ দ্বিষন্তো নিহতা যুধি অগ্নিঃ সদার্ণবাংভস্ত্বং পিবন্নপি ন তৃপ্যসে

পূর্বে তোমাকে সন্তুষ্ট করে আমরা যুদ্ধে শত্রুদের পরাজিত করেছি; যেমন আগুন সমুদ্রের জল পান করেও তৃপ্ত হয় না।

ক্রোধাকারঃ প্রসন্নাত্মা কামদঃ কামগঃ প্রিযঃ ব্রহ্মচারি চাগাধশ্ চ ব্রহ্মণ্যঃ শিষ্টপূজিতঃ

তুমি রোষমূর্তি, তবু শান্তচিত্ত; ইচ্ছাপূরণকারী ও প্রিয়জন; ব্রহ্মচারী, অতল, বেদানুরাগী ও সদাচারীদের পূজিত।

দেবানাম্ অক্ষযঃ কোশস্ ত্বযা যজ্ঞঃ প্রকল্পিতঃ হব্যং তবেদং বহতি বেদোক্তং হব্যবাহনঃ প্রীতে ত্বযি মহাদেব বযং প্রীতা ভবামহে

তুমি দেবতাদের অক্ষয় ধনভাণ্ডার; যজ্ঞ তোমার দ্বারাই স্থাপিত; বেদবিধি মতে আহুতি অগ্নি তোমার কাছে পৌঁছে দেয়; হে মহাদেব, তুমি সন্তুষ্ট হলে আমরাও সন্তুষ্ট হই।

ভবানীশো ঽনাদিমাংস্ত্বং চ সর্বলোকানাং ত্বং ব্রহ্মকর্তাদিসর্গঃ সাংখ্যাঃ প্রকৃতেঃ পরমং ত্বাং বিদিত্বা ক্ষীণধ্যানাস্ত্বামমৃত্যুং বিশন্তি

তুমি ভবানীর স্বামী, অনাদি, সকল জগতের সৃষ্টিকর্তা; জ্ঞানীরা প্রকৃতির ঊর্ধ্বে তোমাকে জেনে, ধ্যান শেষ হলে, অমরত্বে প্রবেশ করেন।

যোগাশ্ চ ত্বাং ধ্যাযিনো নিত্যসিদ্ধং জ্ঞাত্বা যোগান্ সংত্যজন্তে পুনস্তান্ যে চাপ্যন্যে ত্বাং প্রসন্না বিশুদ্ধাঃ স্বকর্মভিস্তে দিব্যভোগা ভবন্তি

যোগীরা তোমাকে চিরসিদ্ধ বলে ধ্যান করে, অন্য সব যোগ ত্যাগ করেন; আর যারা বিশুদ্ধ ও শান্ত, তারা নিজের কর্মে তোমার ভক্তি করে স্বর্গীয় সুখ লাভ করেন।

অপ্রসংখ্যেযতত্ত্বস্য যথা বিদ্মঃ স্বশক্তিতঃ কীর্তিতং তব মাহাত্ম্যম্ অপারস্য মহাত্মনঃ

আমরা যতটুকু জানি, নিজের শক্তি অনুযায়ী তোমার অসীম মহিমা গেয়েছি, হে অপরিমেয় মহাত্মা।

শিবো নো ভব সর্বত্র যো ঽসি সো ঽসি নমো ঽস্তু তে য ইদং কীর্তযেদ্ভক্ত্যা ব্রহ্মনারাযণস্তবম্

হে শিব, সর্বত্র আমাদের প্রতি সদয় হও; তুমি যেমন, তেমনই আছ—তোমায় নমস্কার। যে ভক্তিভরে এই ব্রহ্মনারায়ণ স্তব পাঠ করে—

শ্রাবযেদ্বা দ্বিজান্ বিদ্বান্ শৃণুযাদ্বা সমাহিতঃ অশ্বমেধাযুতং কৃত্বা যত্ফলং তদবাপ্নুযাত্

অথবা বিদ্বান ব্রাহ্মণদের শুনিয়ে দেয়, বা মনোযোগ দিয়ে শোনে, সে দশ হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।

পাপাচারো ঽপি যো মর্ত্যঃ শৃণুযাচ্ছিবসন্নিধৌ জপেদ্বাপি বিনির্মুক্তো ব্রহ্মলোকং স গচ্ছতি

যে মানুষ পাপাচারী হলেও শিবের সান্নিধ্যে এটি শোনে বা পাঠ করে, সে মুক্ত হয়ে ব্রহ্মলোকে যায়।

শ্রাদ্ধে বা দৈবিকে কার্যে যজ্ঞে বাবভৃথান্তিকে কীর্তযেদ্বা সতাং মধ্যে স যাতি ব্রহ্মণো ঽন্তিকম্

শ্রাদ্ধে, দেবকার্যে, যজ্ঞে বা অবভৃতস্নানের শেষে, সজ্জনদের মাঝে যে এটি পাঠ করে, সে ব্রহ্মার সান্নিধ্যে পৌঁছায়।

অত্যন্তাবনতৌ দৃষ্ট্বা মধুপিঙ্গাযতেক্ষণঃ প্রহৃষ্টবদনো ঽত্যর্থম্ অভবত্সত্যকীর্তনাত্

অত্যন্ত বিনয় দেখে, যার চোখ মধুর মতো ও তামার মতো লাল, তাঁর মুখ আনন্দে ভরে উঠল সত্য প্রশংসায়।

উমাপতির্বিরূপাক্ষো দক্ষযজ্ঞবিনাশনঃ পিনাকী খণ্ডপরশুঃ সুপ্রীতস্তু ত্রিলোচনঃ

উমার স্বামী, তিনচোখওয়ালা, দক্ষযজ্ঞ ধ্বংসকারী, পিনাকধারী, ভাঙা কুঠারধারী, বিরূপাক্ষ, অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।

ততঃ স ভগবান্দেবঃ শ্রুত্বা বাগমৃতং তযোঃ জানন্নপি মহাদেবঃ ক্রীডাপূর্বমথাব্রবীত্

তারপর সেই ভাগ্যবান দেবতা, তাঁদের অমৃতসম কথা শুনে, সব জেনেও, মহাদেব খুশি হয়ে খেলার ছলে বললেন।

কৌ ভবন্তৌ মহাত্মানৌ পরস্পরহিতৈষিণৌ সমেতাবংবুজাভক্ষাব্ অস্মিন্ ঘোরে মহাপ্লবে

তোমরা দুইজন কে, মহাত্মা, একে অপরের মঙ্গল চাও, এখানে একত্র হয়েছ, পদ্মভোজী, এই ভয়ংকর মহাপ্লাবনে?

তাবূচতুর্মহাত্মানৌ সংনিরীক্ষ্য পরস্পরম্ ভগবান্ কিং তু যত্তে ঽদ্য ন বিজ্ঞানং ত্বযা বিভো

তাঁরা দুই মহাত্মা একে অপরকে দেখে বললেন, 'ভগবান, আজ এমন কী হয়েছে যে আপনি জানেন না, হে মহাশক্তিমান?'

বিভো রুদ্র মহামায ইচ্ছযা বাং কৃতৌ ত্বযা তযোস্তদ্বচনং শ্রুত্বা অভিনন্দ্যাভিমান্য চ

হে মহাবলীয়ান রুদ্র, আপনার ইচ্ছায়ই এই কাজ হয়েছে; তাঁদের কথা শুনে তিনি আনন্দে ও গর্বে তাঁদের অভ্যর্থনা করলেন।

উবাচ ভগবান্দেবো মধুরং শ্লক্ষ্ণযা গিরা ভো ভো হিরণ্যগর্ভ ত্বাং ত্বাং চ কৃষ্ণ ব্রবীম্যহম্

ভাগ্যবান দেবতা কোমল ও মধুর ভাষায় বললেন, 'শোনো শোনো হিরণ্যগর্ভ, তোমাকে ও তোমাকে, কৃষ্ণ, আমি বলছি।'

প্রীতো ঽহমনযা ভক্ত্যা শাশ্বতাক্ষরযুক্তযা ভবন্তৌ হৃদযস্যাস্য মম হৃদ্যতরাবুভৌ

এই চিরন্তন অক্ষরযুক্ত ভক্তিতে আমি সন্তুষ্ট; তোমরা দুজনই আমার হৃদয়ের সবচেয়ে প্রিয়।

যুবাভ্যাং কিং দদাম্যদ্য বরাণাং বরমীপ্সিতম্ অথোবাচ মহাভাগো বিষ্ণুর্ভবমিদং বচঃ

আজ তোমাদের কী বর দেব, যেটা সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত? তখন মহাভাগ্যবান বিষ্ণু ভবা-কে এই কথা বললেন।

সর্বং মম কৃতং দেব পরিতুষ্টো ঽসি মে যদি ত্বযি মে সুপ্রতিষ্ঠা তু ভক্তির্ভবতু শঙ্করঃ

ভগবান, আমার জন্য সবই হয়ে গেছে; আপনি যদি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তবে আমার ভক্তি যেন আপনার প্রতি দৃঢ়ভাবে স্থিত হয়, হে শঙ্খর।

এবমুক্তস্তু বিজ্ঞায সংভাবযত কেশবম্ প্রদদৌ চ মহাদেবো ভক্তিং নিজপদাংবুজে

এভাবে বললে, কেশবকে চিনে ও সম্মান করে, মহাদেব নিজের পদ্মপদে ভক্তি দান করলেন।

ভবান্সর্বস্য লোকস্য কর্তা ত্বমধিদৈবতম্ তদেবং স্বস্তি তে বত্স গমিষ্যাম্যংবুজেক্ষণ

আপনি সমস্ত জগতের স্রষ্টা, আপনি সকলের দেবতা; তাই তোমার মঙ্গল হোক, বৎস, আমি চললাম, পদ্মনয়ন।

এবমুক্ত্বা তু ভগবান্ ব্রহ্মাণং চাপি শঙ্করঃ অনুগৃহ্যাস্পৃশদ্দেবো ব্রহ্মাণং পরমেশ্বরঃ

এভাবে বলে, ভাগ্যবান শঙ্খর ব্রহ্মাকে আশীর্বাদ করে ছুঁয়ে দিলেন, সেই পরমেশ্বর।

করাভ্যাং সুশুভাভ্যাং চ প্রাহ হৃষ্টতরঃ স্বযম্ মত্সমস্ত্বং ন সংদেহো বত্স ভক্তশ্ চ মে ভবান্

নিজের সুন্দর হাতে অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে বললেন, 'তুমি আমারই মতো, এতে কোনো সন্দেহ নেই, বৎস, আর তুমি আমার ভক্ত।'