যম, রাগে চায়ার দিকে ডান পা তুলে আঘাত করলেন। এই আঘাতে চায়া অত্যন্ত কষ্ট পেলেন। ক্রুদ্ধ চায়া যমকে অভিশাপ দিলেন, যার ফলে যমের এক পা পুঁজ ও রক্তে পূর্ণ হয়ে গেল, অসংখ্য কীটের দ্বারা আক্রান্ত হলো। এই দুর্দশা থেকে মুক্তি পেতে যম গোকর্ণে গেলেন, সেখানে বহু হাজার বছর ধরে উপবাস করে কেবল বাতাসে জীবন ধারণ করলেন এবং মহাদেবের পূজা করলেন। ভবা—ত্রিশূলধারী দেবাদিদেব—এর কৃপায় যম সর্বোচ্চ স্থান লাভ করলেন, তিনি বিশ্বরক্ষক, পিতৃদের অধিপতি এবং অভিশাপ থেকে মুক্ত হলেন। এই শক্তি তিনি রুদ্রের কৃপায় অর্জন করেছিলেন। একসময় ভানুর নির্দোষ পত্নী তাঁর তীব্র উজ্জ্বলতা সহ্য করতে পারেননি। তাই ত্বষ্টৃর কন্যা নিজ দেহ থেকে চায়া নামে এক রমণী সৃষ্টি করলেন। তিনি ঘোড়ার রূপ ধারণ করে কঠোর তপস্যা করলেন। সময় ও সাধনার মাধ্যমে সূর্য—ছায়ার অধিপতি—চায়ার কাছে গেলেন, যিনি তখন ভডবা নামে পরিচিত ছিলেন, এবং ঘোড়ার রূপ ধারণ করলেন। তখন ত্বষ্টৃর কন্যা ভডবা সূর্য থেকে দুই অশ্বিনকে জন্ম দিলেন, যাঁরা দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক। এরপর, মহান আত্মা সূর্য, সংজ্ঞার পিতার দ্বারা চিহ্নিত, বিষ্ণুর ভয়ঙ্কর চক্রের উৎস হয়ে উঠলেন, যা সূর্যের মণ্ডল থেকে উৎপন্ন হয়েছিল। ত্বষ্টৃর কৃপায় রুদ্রের অনুগ্রহে তিনি শুভ ও প্রধান দেবাস্ত্র সুদর্শন চক্র গড়ে তুললেন।