కూర్మపురాణమ్

తే చోర్ధ్వరేతసః సర్వే బాలఖిల్యా ఇతి స్మృతాః

వారు అందరూ ఉపరితల శక్తి కలిగి, బాలఖిల్యులు అని ప్రసిద్ధి చెందారు.

కన్యాం చ పుణ్డరీకాక్షాం సర్వేశోభాసమన్వితామ్

ఆ కుమార్తె పుండరీకాక్ష అని పిలవబడింది, ఆమె అందరినీ మించిన కాంతితో మెరిసింది.

సుతపాః శుక్ర ఇత్యేతే సప్త పుత్రా మహౌజసః

ఈ ఏడుగురు మహాశక్తిశాలి కుమారులు సుతపా, శుక్రుడు మొదలైనవారు.

స్వాహా తస్మాత్ సుతాన్ లేభే త్రీనుదారాన్ మహౌజసః

ఆయన ద్వారా స్వాహా మూడు గొప్ప, శక్తివంతమైన కుమారులను పొందింది.

నిర్మథ్యః పవమానః స్యాద్ వైద్యుతః పావకః స్మృతః

నిర్మథ్యుడు, పవమానుడు, వైద్యుతుడు పవకుని కుమారులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.

తేషాం తు సంతతావన్యే చత్వారింశ్చ పఞ్చ చ

వారి వంశంలో నలభై ఐదుగురు ఇతరులు కూడా ఉన్నారు.

ఏతే చైకోనపఞ్చాశద్ వహ్నయః పరికీర్తితః

ఇలా కలిపి, ఈ నలభై తొమ్మిది అగ్నులు అని చెప్పబడతారు.

రుద్రాత్మకాః స్మృతాః సర్వే త్రిపుణ్డ్రాఙ్కితమస్తకాః

వారు అందరూ రుద్రుని స్వరూపంగా భావించబడి, తలపై మూడు రేఖలు ధరించారు.

అగ్నిష్వాత్తా బర్హిషదో ద్విధా తేషాం వ్యవస్థితిః

అగ్నిష్వాత్తులు, బర్హిషదులు అనే రెండు వర్గాలుగా వారు విభజించబడ్డారు.

తే ఉభే బ్రహ్మవాదిన్యౌ యోగిన్యౌ మునిసత్తమాః

ఈ రెండు వర్గాలవారు బ్రహ్మ జ్ఞానం కలిగి, యోగంలో నిపుణులు, మునులలో శ్రేష్ఠులు.

గఙ్గా హిమవతో జజ్ఞే సర్వలోకైకపావనీ

హిమవంతుని నుండి గంగా జన్మించింది, ఆమె అన్ని లోకాలను పవిత్రం చేయగలిగినవారు.

యథావత్ కథితం పూర్వం దేవ్యా మాహాత్మ్యముత్తమమ్

దేవీ యొక్క పరమ మహిమను ముందుగా యథావిధిగా వివరించారు.

వ్యాఖ్యాతా భవతామద్య మనోః సృష్టిం నిబోధత

ఈ రోజు మీరు వివరించారు; ఇప్పుడు మనువు సృష్టిని వినండి.

ధర్మజ్ఞౌ సుమహావీర్యౌ శతరూపా వ్యజీజనత్

శతరూపా ధర్మాన్ని తెలిసిన, మహా పరాక్రమశాలి ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవించింది.

భక్తో నారాయణే దేవే ప్రాప్తవాన్ స్థానముత్తమమ్

నారాయణుని భక్తుడై, అతను ఉత్తమమైన స్థానాన్ని పొందాడు.

శ్లిష్టేరాధత్త సుచ్ఛాయా పఞ్చ పుత్రానకల్పషాన్

శ్లిష్టా నుండి అయిదుగురు నిష్కళంకులైన, మంచి స్వభావం కలిగిన కుమారులను పొందాడు.

ఆరాధ్య పురుషం విష్ణుం శాలగ్రామే జనార్దనమ్

శాలగ్రామంలో జనార్దనుడైన విష్ణువును ఆరాధించాడు.

నారాయణపరాన్ శుద్ధాన్ స్వధర్మపరిపాలకాన్

నారాయణుని భక్తులై, పవిత్రులై, తమ కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధతతో పాటించే వారు,

ప్రజాపతేరాత్మజాయాం వీరణస్య మహాత్మనః

ప్రజాపతికి భార్య అయిన మహాత్ముడు వీరణుడి లో,

కన్యాయాం సుమహావీర్యా వైరాజస్య ప్రజాపతేః

అత్యంత శక్తిశాలి అయిన వైరాజుడైన ప్రజాపతికి కుమార్తెలో,

అగ్నిష్టుదతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశ్చాభిమన్యుకః

అగ్నిష్టుత్, అతిరాత్ర, సుద్యుమ్నుడు, అభిమన్యుకుడు,

అఙ్గం సుమనసం స్వాతిం క్రతుమఙ్గిరసం శివమ్

అంగుడు, సుమనసుడు, స్వాతి, క్రతువు, అంగిరసుడు, శివుడు,

యో ఽసౌ పృథురితి ఖ్యాతః ప్రజాపాలో మహాబలః

పృథువు అని ప్రసిద్ధి చెందిన, ప్రజలను రక్షించే మహాబలుడు,

నియోగాద్ బ్రహ్మణః సార్ధం దేవేన్ద్రేణ మహౌజసా

బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, మహాశక్తిశాలి అయిన ఇంద్రునితో కలిసి,

సూతః పౌరాణికో జజ్ఞే మాయారూపః స్వయం హరిః

పురాణాలను వినిపించే సూతుడు జన్మించాడు. అతడు మాయారూపంలో స్వయంగా హరివు.

తం మాం నిత్త మునిశ్రేష్ఠాః పూర్వోద్భూతం సనాతనమ్

మునిశ్రేష్ఠులారా! ప్రాచీన కాలంలో జన్మించిన ఆ నన్ను,

శ్రావయామాస మాం ప్రీత్యా పురాణం పురుషో హరిః

పురుషోత్తముడైన హరివు, సంతోషంతో నాకు పురాణాన్ని వినిపించాడు.

తేషాం పురాణవక్తృత్వం వృత్తిరాసీదజాజ్ఞయా

వారికి పురాణాలను చెప్పడం, ఆదేశానుసారం జీవనోపాధిగా మారింది.

సార్వభౌమో మహాతేజాః స్వధర్మపరిపాలకః

అతడు సమస్త భూమిపై అధిపతిగా, మహాతేజస్విగా, తన కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధంగా పాటించేవాడు.