కూర్మపురాణమ్

దేవౌ ధాతావిధాతారౌ మేరోర్జామాతరౌ తథా

ధాతృ, విధాతృ అనే ఇద్దరు దేవతలు, అలాగే మేరు పర్వతుని అల్లుళ్లు,

ధాతావిధాత్రోస్తే భార్యే తయోర్జాతౌ సుతావుభౌ

ధాతృ, విధాతృలకు భార్యలు ఉండగా, వారికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.

తథా వేదశిరా నామ ప్రాణస్య ద్యుతిమాన్ సుతః

అలాగే, ప్రాణశక్తితో ప్రకాశించే వేదశిరా అనే కుమారుడు పుట్టాడు.

కన్యాచతుష్టయం చైవ సర్వలక్షణసంయుతమ్

అలాగే, అన్ని శుభలక్షణాలతో నలుగురు కుమార్తెలు కూడా పుట్టారు.

విరజాః పర్వశ్చైవ పౌర్ణమాసస్య తౌ సుతౌ

విరజ, పర్వ అనే ఇద్దరు కుమారులు పౌర్ణమాసునికి పుట్టారు.

కర్దమం చ వరీయాంసం సహిష్ణుం మునిసత్తమమ్

కర్దముడు, వరీయాన్, సహిష్ణు అనే మునిశ్రేష్ఠులు,

అనసూయా తథైవాత్రేర్జజ్ఞే పుత్రానకల్పషాన్

అలాగే, అనసూయా అత్రికి నిష్కళంకమైన కుమారులను ప్రసవించింది.

స్మృతిశ్చాఙ్గిరసః పుత్రీర్జజ్ఞే లక్షణసంయుతాః

అంగిరసుని కుమార్తె అయిన స్మృతి, శుభలక్షణాలతో కుమార్తెలను ప్రసవించింది.

ప్రీత్యాం పులస్త్యో భగవాన్ దత్తాత్రిమసృజత్ ప్రభుః

ప్రీతి అనే భార్యలో, పులస్త్యుడు భగవాన్ దత్తాత్రిముని సృష్టించాడు.

వేదబాహుం తథా కన్యాం సన్నతిం నామ నామతః

వేదబాహువు అనే కుమారుడు, సన్నతి అనే కుమార్తె కూడా ఆయనకు పుట్టారు.

తే చోర్ధ్వరేతసః సర్వే బాలఖిల్యా ఇతి స్మృతాః

వారు అందరూ ఉపరితల శక్తి కలిగి, బాలఖిల్యులు అని ప్రసిద్ధి చెందారు.

కన్యాం చ పుణ్డరీకాక్షాం సర్వేశోభాసమన్వితామ్

ఆ కుమార్తె పుండరీకాక్ష అని పిలవబడింది, ఆమె అందరినీ మించిన కాంతితో మెరిసింది.

సుతపాః శుక్ర ఇత్యేతే సప్త పుత్రా మహౌజసః

ఈ ఏడుగురు మహాశక్తిశాలి కుమారులు సుతపా, శుక్రుడు మొదలైనవారు.

స్వాహా తస్మాత్ సుతాన్ లేభే త్రీనుదారాన్ మహౌజసః

ఆయన ద్వారా స్వాహా మూడు గొప్ప, శక్తివంతమైన కుమారులను పొందింది.

నిర్మథ్యః పవమానః స్యాద్ వైద్యుతః పావకః స్మృతః

నిర్మథ్యుడు, పవమానుడు, వైద్యుతుడు పవకుని కుమారులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.

తేషాం తు సంతతావన్యే చత్వారింశ్చ పఞ్చ చ

వారి వంశంలో నలభై ఐదుగురు ఇతరులు కూడా ఉన్నారు.

ఏతే చైకోనపఞ్చాశద్ వహ్నయః పరికీర్తితః

ఇలా కలిపి, ఈ నలభై తొమ్మిది అగ్నులు అని చెప్పబడతారు.

రుద్రాత్మకాః స్మృతాః సర్వే త్రిపుణ్డ్రాఙ్కితమస్తకాః

వారు అందరూ రుద్రుని స్వరూపంగా భావించబడి, తలపై మూడు రేఖలు ధరించారు.

అగ్నిష్వాత్తా బర్హిషదో ద్విధా తేషాం వ్యవస్థితిః

అగ్నిష్వాత్తులు, బర్హిషదులు అనే రెండు వర్గాలుగా వారు విభజించబడ్డారు.

తే ఉభే బ్రహ్మవాదిన్యౌ యోగిన్యౌ మునిసత్తమాః

ఈ రెండు వర్గాలవారు బ్రహ్మ జ్ఞానం కలిగి, యోగంలో నిపుణులు, మునులలో శ్రేష్ఠులు.

గఙ్గా హిమవతో జజ్ఞే సర్వలోకైకపావనీ

హిమవంతుని నుండి గంగా జన్మించింది, ఆమె అన్ని లోకాలను పవిత్రం చేయగలిగినవారు.

యథావత్ కథితం పూర్వం దేవ్యా మాహాత్మ్యముత్తమమ్

దేవీ యొక్క పరమ మహిమను ముందుగా యథావిధిగా వివరించారు.

వ్యాఖ్యాతా భవతామద్య మనోః సృష్టిం నిబోధత

ఈ రోజు మీరు వివరించారు; ఇప్పుడు మనువు సృష్టిని వినండి.

ధర్మజ్ఞౌ సుమహావీర్యౌ శతరూపా వ్యజీజనత్

శతరూపా ధర్మాన్ని తెలిసిన, మహా పరాక్రమశాలి ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవించింది.

భక్తో నారాయణే దేవే ప్రాప్తవాన్ స్థానముత్తమమ్

నారాయణుని భక్తుడై, అతను ఉత్తమమైన స్థానాన్ని పొందాడు.

శ్లిష్టేరాధత్త సుచ్ఛాయా పఞ్చ పుత్రానకల్పషాన్

శ్లిష్టా నుండి అయిదుగురు నిష్కళంకులైన, మంచి స్వభావం కలిగిన కుమారులను పొందాడు.

ఆరాధ్య పురుషం విష్ణుం శాలగ్రామే జనార్దనమ్

శాలగ్రామంలో జనార్దనుడైన విష్ణువును ఆరాధించాడు.

నారాయణపరాన్ శుద్ధాన్ స్వధర్మపరిపాలకాన్

నారాయణుని భక్తులై, పవిత్రులై, తమ కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధతతో పాటించే వారు,

ప్రజాపతేరాత్మజాయాం వీరణస్య మహాత్మనః

ప్రజాపతికి భార్య అయిన మహాత్ముడు వీరణుడి లో,