కూర్మపురాణమ్

త్వాం నమస్యన్తి వై తాత ప్రసీదతి చ శఙ్కరః

తండ్రీ, వారు నిన్ను నమస్కరిస్తారు, శంకరుడు సంతోషిస్తాడు.

సంపూజ్య దేవమీశానం శరణ్యం శరణం వ్రజ

ఈశానుడైన దేవుని పూజించి, ఆయననే శరణు పొందు.

ప్రణమ్య శిరసా దేవీం ప్రాఞ్జలిః పునరబ్రవీత్

తలవంచి దేవిని నమస్కరించి, చేతులు జోడించి మళ్లీ మాట్లాడాడు.

జ్ఞానం చైవాత్మనో యోగం సాధనాని ప్రచక్ష్వ మే

ఆత్మజ్ఞానం, యోగం, వాటిని సాధించే మార్గాలు నాకు చెప్పు.

యథావద్ వ్యాజహారేశాసాధనానిచ విస్తరాత్

ఆమె, ప్రభువుని సాధించేందుకు మార్గాలను సరిగ్గా, విస్తృతంగా వివరించింది.

లోకమాతుః పరం జ్ఞానం యోగాసక్తో ఽభవత్పునః

లోకమాత యొక్క పరమజ్ఞానం పొందినవాడు, మళ్లీ యోగంలో నిమగ్నుడయ్యాడు.

నియోగాద్ బ్రహ్మణః సాధ్వీం దేవానాం చైవ సంనిధౌ

బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, దేవతల సమక్షంలో ఆ సతీమణి—

శివస్య సంనిధౌ భక్త్యా సుచిస్తద్భావభావితః

శివుని సమక్షంలో, భక్తితో, పవిత్రంగా, ఆ స్థితిలో లీనమై—

ఉల్లఙ్ఘ్య బ్రహ్మణో లోకన్దేవ్యాః స్థానమవాప్నుయాత్

బ్రహ్మలోకాల్ని దాటి, దేవికి చెందిన స్థానం పొందుతాడు.

దేవ్యాః సమాహితమనాః సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే

దేవిలో మనస్సు లీనమైతే, అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి కలుగుతుంది.

జ్ఞాత్వార్ఽకమణ్డలగతాం సంభావ్య పరమేశ్వరీమ్

ఆమె సూర్య మండలంలో ఉన్న పరమేశ్వరీ అని తెలుసుకుని, గౌరవంగా ఆరాధించాలి.

సంస్మరన్ పరమం భావం దేవ్యా మాహేశ్వరం పరమ్

దేవి యొక్క పరమమైన స్థితిని, మహేశ్వరుని పరమ తత్వాన్ని మనసులో ఉంచుకుంటూ,

సో ఽన్తకాలే స్మృతిం లబ్ధ్వాపరం బ్రహ్మాధిగచ్ఛతి

చివరి క్షణంలో ఆ జ్ఞాపకాన్ని పొందితే, అతడు పరబ్రహ్మాన్ని చేరుకుంటాడు.

పూర్వసంస్కారమాహాత్మ్యాద్ బ్రహ్మవిద్యామవాప్య సః

మునుపటి సంస్కారాల మహిమ వల్ల, అతడు బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని పొందుతాడు.

శాన్తః సర్వగాతో భూత్వా శివసాయుజ్యమానప్నుయాత్

అతడు శాంతంగా, అన్నిచోట్లా వ్యాపించి, శివునితో ఐక్యాన్ని పొందుతాడు.

పూతనాదికృతైర్దేషైర్గ్రహదోషైశ్చ ముచ్యతే

పూతనాదుల వల్ల కలిగిన దోషాలు, గ్రహదోషాలు అన్నీ అతడికి తొలగిపోతాయి.

శ్రీకామః పార్వతీం దేవీం పూజయిత్వా విధానతః

శ్రీ సంపద కోరి, పర్వతీదేవిని విధానంగా పూజించినవాడు,

లభతే మహతీం లక్ష్మీం మహాదేవప్రసాదతః

మహాదేవుని కృపతో గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు.

సర్వపాపానోదార్థం దేవ్యా నామ సహస్త్రకమ్

అన్ని పాపాలు పోవాలంటే, దేవి యొక్క వేల పేర్లను పఠించాలి.

అతః పరం ప్రజాసర్గం భృగ్వాదీనాం నిబోధత

ఇప్పుడిప్పుడు భృగువుతో మొదలయ్యే ప్రజల సృష్టిని విను.

దేవౌ ధాతావిధాతారౌ మేరోర్జామాతరౌ తథా

ధాతృ, విధాతృ అనే ఇద్దరు దేవతలు, అలాగే మేరు పర్వతుని అల్లుళ్లు,

ధాతావిధాత్రోస్తే భార్యే తయోర్జాతౌ సుతావుభౌ

ధాతృ, విధాతృలకు భార్యలు ఉండగా, వారికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.

తథా వేదశిరా నామ ప్రాణస్య ద్యుతిమాన్ సుతః

అలాగే, ప్రాణశక్తితో ప్రకాశించే వేదశిరా అనే కుమారుడు పుట్టాడు.

కన్యాచతుష్టయం చైవ సర్వలక్షణసంయుతమ్

అలాగే, అన్ని శుభలక్షణాలతో నలుగురు కుమార్తెలు కూడా పుట్టారు.

విరజాః పర్వశ్చైవ పౌర్ణమాసస్య తౌ సుతౌ

విరజ, పర్వ అనే ఇద్దరు కుమారులు పౌర్ణమాసునికి పుట్టారు.

కర్దమం చ వరీయాంసం సహిష్ణుం మునిసత్తమమ్

కర్దముడు, వరీయాన్, సహిష్ణు అనే మునిశ్రేష్ఠులు,

అనసూయా తథైవాత్రేర్జజ్ఞే పుత్రానకల్పషాన్

అలాగే, అనసూయా అత్రికి నిష్కళంకమైన కుమారులను ప్రసవించింది.

స్మృతిశ్చాఙ్గిరసః పుత్రీర్జజ్ఞే లక్షణసంయుతాః

అంగిరసుని కుమార్తె అయిన స్మృతి, శుభలక్షణాలతో కుమార్తెలను ప్రసవించింది.

ప్రీత్యాం పులస్త్యో భగవాన్ దత్తాత్రిమసృజత్ ప్రభుః

ప్రీతి అనే భార్యలో, పులస్త్యుడు భగవాన్ దత్తాత్రిముని సృష్టించాడు.