కూర్మపురాణమ్

చక్రుర్ధర్మప్రతిష్ఠార్థం ధర్మశాస్త్రాణి చైవ హి

ధర్మాన్ని స్థాపించేందుకు వారు ధర్మశాస్త్రాలను రచించారు.

బ్రహ్మణో వచనాత్ తాని కరిష్యన్తి యుగే యుగే

బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, వారు ప్రతి యుగంలో వీటిని పాటిస్తారు.

నియోగాద్ బ్రహ్మణో రాజంస్తేషు ధర్మః ప్రతిష్ఠితః

బ్రహ్మ ఆదేశంతో, రాజా, వారిలో ధర్మం స్థిరంగా ఉంటుంది.

యుగే యుగే ఽత్ర సర్వేషాం కర్తా వై ధర్మశాస్త్రవిత్

ప్రతి యుగంలో, ధర్మశాస్త్రాన్ని తెలిసినవాడే అందరికీ మార్గదర్శకుడు.

జ్యోతిః శాస్త్రం న్యాయవిద్యా మీమాంసా చోపబృంహణమ్

జ్యోతిష్యం, న్యాయశాస్త్రం, మీమాంసా ఇవన్నీ ధర్మానికి ఆధారాలు.

చతుర్వేదైః సహోక్తాని ధర్మో నాన్యత్ర విద్యతే

నాలుగు వేదాలతో పాటు ఇవన్నీ చెప్పబడ్డాయి; ధర్మం మరెక్కడా లేదు.

స్థాపయన్తి మమాదేశాద్ యావదాభూతసంప్లవమ్

నా ఆజ్ఞతో, వారు సృష్టి లయం వరకు వీటిని స్థాపిస్తారు.

పరస్యాన్తే కృతాత్మానః ప్రవిశన్తి పరం పదమ్

ఇతరుల కాలాంతంలో, తమను తాము సిద్ధం చేసుకున్నవారు పరమ పదాన్ని చేరుతారు.

ధర్మేణ సహితం జ్ఞానం పరం బ్రహ్మ ప్రకాశయేత్

ధర్మంతో కూడిన జ్ఞానం, పరబ్రహ్మాన్ని వెలుగులోనికి తెస్తుంది.

ఉపాసతే సదా భక్త్యా యోగమైశ్వరమాస్థితాః

ఎప్పుడూ భక్తితో, యోగశక్తిలో స్థిరంగా ఉండి, వారు పూజిస్తారు.

అమానినో బుద్ధిమన్తస్తాపసాః శంసితవ్రతాః

అహంకారం లేని వారు, జ్ఞానులు, తపస్సు చేసే వారు, దృఢవ్రతులు.

సంన్యాసినో గృహస్థాశ్చ వనస్థా బ్రహ్మచారిణః

సంయాసులు, గృహస్థులు, వనప్రస్థులు, బ్రహ్మచారులు.

నాశయామి తమః కృత్స్నం జ్ఞానదీపనే మా చిరాత్

జ్ఞానదీపంతో నేను త్వరగా అంధకారాన్ని పూర్తిగా తొలగిస్తాను.

సదానన్దాస్తు సంసారే న జాయన్తే పునః పునః

సంసారంలో ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండి, వారు మళ్లీ మళ్లీ జన్మించరు.

మామేవార్చయ సర్వత్ర మేనయా సహ సంగతః

నీవు ఎక్కడైనా, మేనయతో కలసి నన్ను ఆరాధించు.

తతో మే సకలం రూపం కాలాద్యం శరణం వ్రజ

అందువల్ల, కాలానికి, సర్వవిషయాలకు మూలమైన నా సంపూర్ణ స్వరూపాన్ని ఆశ్రయించు.

తన్నిష్ఠస్తత్పరో భూత్వా తదర్చనపరో భవ

దానిలో స్థిరంగా ఉండి, దానికే పరమంగా మక్కువ చూపి, దాన్ని భక్తితో పూజించు.

సర్వోపాధివినిర్ముక్తమనన్తమమృతం పరమ్

అది అన్ని కల్పిత లక్షణాల నుండి విముక్తమైనది, అనంతమైనది, అమృతమైనది, పరమమైనది.

జ్ఞానమేవ ప్రపశ్యన్తో మామేవ ప్రవిశన్తి తే

జ్ఞానాన్ని స్వరూపంగా చూసేవారు నన్నే చేరుతారు.

గచ్ఛన్త్యపునరావృత్తిం జ్ఞాననిర్ధూతకల్మషాః

జ్ఞానంతో కలుషితాలు పోయినవారు తిరిగి జన్మించరు.

ప్రాప్యతే న హి రాజేన్ద్ర తతో మాం శరణం వ్రజ

ఓ రాజా, వేరే మార్గంలో అది సాధ్యం కాదు; అందుకే నన్ను ఆశ్రయించు.

మాముపాస్య మహారాజ తతో యాస్యాసి తత్పదమ్

ఓ మహారాజా, నన్ను భక్తితో సేవిస్తే, ఆ స్థితిని నీవు చేరుతావు.

జ్ఞాయతే న హి రాజేన్ద్ర తతో మాం శరణం వ్రజ

ఓ రాజేంద్రా, వేరే విధంగా అది తెలిసేది కాదు; అందువల్ల నన్ను ఆశ్రయించు.

ఆరాధయ ప్రయత్నేన తతో బన్ధం ప్రహాస్యసి

ప్రయత్నంతో పూజించు, అప్పుడు బంధనాలను విడిచిపెడతావు.

సమారాధయ భావేన తతో యాస్యసి తత్పదమ్

భక్తితో పూజించు, అప్పుడు ఆ స్థితిని చేరుతావు.

అనాద్యనన్తం పరమం మహేశ్వరమజం శివమ్

ఆది లేని, అనంతమైన, పరమమైన, మహేశ్వరుడు, జననం లేని, శివుడు.

నిత్యానన్దం నిరాభాసం నిర్గుణం తమసః పరమ్

నిత్యానందమైన, రూపరహితమైన, గుణరహితమైన, చీకటి దాటి ఉన్నవాడు.

స్వసంవేద్యమవేద్యం తత్ పరే వ్యోమ్ని వ్యవస్థితమ్

ఆత్మ అనుభూతి అయ్యే, ఎవరికీ పూర్తిగా తెలియని, పరవ్యోమంలో స్థిరంగా ఉన్నది.

సంసారసాగరే ఘోరే జాయన్తే చ పునః పునః

ఈ భయంకరమైన సంసారసముద్రంలో ప్రాణులు మళ్లీ మళ్లీ జన్మిస్తారు.