కూర్మపురాణమ్

వాయుర్బలవతాం దేవి యోగినాం త్వం కుమారకః

శక్తివంతులలో, అమ్మా, నీవే వాయువు; యోగులలో నీవే కుమారకుడు.

సాంఖ్యానాం కపిలో దేవో రుద్రాణామసి శఙ్కరః

సాంక్యులలో నీవే కపిలుడు; రుద్రులలో నీవే శంకరుడు.

వేదానాం సామవేదస్త్వం గాయత్రీ ఛన్దసామసి

వేదాలలో నీవే సామవేదం; ఛందస్సుల్లో నీవే గాయత్రీ.

మాయా త్వం సర్వశక్తీనాం కాలః కలయతామసి

అన్ని శక్తులలో నీవే మాయ; కాలాన్ని లెక్కించే వారిలో నీవే కాలం.

ఆశ్రమాణాం చ గార్హస్థ్యమీశ్వరాణాం మహేశ్వరః

ఆశ్రమాలలో నీవే గృహస్థాశ్రమం; ఇశ్వరులలో నీవే మహేశ్వరుడు.

సర్వోపనిషదాం దేవి గుహ్యోపనిషదుచ్యతే

అమ్మా, అన్ని ఉపనిషత్తుల్లో నీవే గుప్తమైన ఉపనిషత్తుగా పిలవబడుతావు.

ఆదిత్యః సర్వమార్గాణాం వాచాం దేవి సరస్వతీ

అన్ని మార్గాలలో నీవే సూర్యుడు; మాటల్లో, అమ్మా, నీవే సరస్వతి.

అరున్ధతీ సతీనాం త్వం సుపర్ణః పతతామసి

సతీమంతులలో నీవే అరుంధతి; ఎగరేవారిలో నీవే సుపర్ణుడు.

సావిత్రీ చాసి జప్యానాం యజుషాం శతరుద్రియమ్

జప్యాలలో నీవే సావిత్రి; యజుర్వేద మంత్రాలలో నీవే శతరుద్రియం.

సర్వేషాం త్వం పరం బ్రహ్మ త్వన్మయం సర్వమేవ హి

అన్నిటికీ నీవే పరబ్రహ్మం; నిజంగా, ఈ సర్వం నీవే వ్యాపించి ఉన్నావు.

నమామి సత్యం తమసః పరస్తాత్

నిజమైనదైన, అంధకారానికి అతీతమైన ఆ సత్యానికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.

తదేవ రూపం శరణం ప్రపద్యే

ఆ రూపమే నా ఆశ్రయం, దానిలోనే శరణు పొందుతున్నాను.

ప్రాణాభిధానం ప్రణతో ఽస్మి రూపమ్

ప్రాణమనే పేరుగల ఆ రూపానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.

నమామి రూపం పురుషాభిధానమ్

పురుషుడని పిలవబడే ఆ రూపాన్ని నేను గౌరవంగా నమస్కరిస్తున్నాను.

నతో ఽస్మి తే రూపమలుప్తభేదమ్

నీ రూపానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను; అది ఎప్పుడూ తన ప్రత్యేకతను కోల్పోదు.

సమన్వితం దేవి నతో ఽస్మి రూపమ్

అమ్మా! అన్ని గుణాలతో నిండిన నీ రూపానికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.

నతో ఽస్మి రూపం జగదణ్డసంజ్ఞమ్

జగదండమనే పేరుగల నీ రూపానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.

నమామి రూపం రవిమణ్డలస్థమ్

సూర్య మండలంలో ఉన్న నీ రూపాన్ని నేను గౌరవంగా నమస్కరిస్తున్నాను.

నారాయణాఖ్యం ప్రణతో ఽస్మి రూపమ్

నారాయణుడని పిలవబడే నీ రూపానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.

నమామి రూపం తవ కాలసంజ్ఞమ్

కాలమనే పేరుగల నీ రూపాన్ని నేను గౌరవంగా నమస్కరిస్తున్నాను.

నతో ఽస్మి రూపం తవ శేషసంజ్ఞమ్

శేషుడని పిలవబడే నీ రూపానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.

నతో ఽస్మి రూపం తవ రుద్రసంజ్ఞమ్

రుద్రుడని పిలవబడే నీ రూపానికి నేను వందనం చేస్తున్నాను.

నమామి తే రూపమిదం నమాసి

నీ ఈ రూపాన్ని నేను గౌరవంగా నమస్కరిస్తున్నాను; ఇది పూజించదగినది.

నమో భగవతీశాని శివాయై తే నమో నమః

ఓ భగవతీ, ఓ ఈశానీ, ఓ శివా! నీకు పునఃపునః నమస్కారం.

త్వామేవ శరణం యాస్యే ప్రసీద పరమేశ్వరి

నీదే నాకు శరణు, పరమేశ్వరీ! దయచూపు.

జగన్మాతైవ మత్పుత్రీ సంభూతా తపసా యతః

ఈ జగత్తుకి తల్లి నా తండ్రితనంతో, నా తపస్సుతో పుట్టిన నా కుమార్తె అయింది.

మేనాశేషజగన్మాతురహో వుణ్యస్య గౌరవమ్

అయ్యో! అన్ని లోకాల తల్లి అయిన మేనాదేవికి ఉన్న గొప్పతనం ఎంత అద్భుతం!

నమామి తవ పాదాబ్జం వ్రజామి శరణం శివామ్

నీ పద్మపాదాలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను; శివమ్మవైన నీ శరణు చేరుతున్నాను.

ఆజ్ఞాపయ మహాదేవి కిం కరిష్యామి శఙ్కరి

ఓ మహాదేవి, ఓ శంకరీ! నేను ఏమి చేయాలో ఆజ్ఞాపించు.