కూర్మపురాణమ్

ధర్మశక్తిర్ధర్మమయీ విధర్మా విశ్వధర్మిణీ

ఆమె ధర్మానికి శక్తి, ధర్మమే స్వరూపంగా ఉన్నది, అధర్మాన్ని దాటి ఉన్నది, జగత్తుకు ధర్మాన్ని నిలిపే వారు.

ధర్మోపదేష్ట్రీ ధర్మత్మా ధర్మగమ్యా ధరాధరా

ఆమె ధర్మాన్ని బోధించే వారు, ధార్మిక స్వభావం కలవారు, ధర్మం ద్వారా చేరదగినవారు, భూమికి ఆధారమైనవారు.

సర్వశక్తివినిర్ముక్తా సర్వశక్త్యాశ్రయాశ్రయా

ఆమె అన్ని శక్తుల నుండి విముక్తురాలు, అయినా అన్ని శక్తులకు ఆధారమైనవారు, ఆశ్రయమైనవారు.

సదాశివా వియన్మూర్తిర్విశ్వమూర్తిరమూర్తికా

ఆమె ఎప్పుడూ మంగళకరమైనది, ఆకాశ స్వరూపం, విశ్వరూపిణి, రూపరహితురాలు.

భూయః ప్రణమ్య భీతాత్మా ప్రోవాచేదం కృతాఞ్జలిః

మళ్లీ భయంతో హృదయంలో నమస్కరించి, చేతులు జోడించి ఇలా అన్నాడు.

భీతో ఽస్మి సామ్ప్రతం దృష్ట్వా రూపమన్యత్ ప్రదర్శయ

ఈ రూపాన్ని చూసి నాకు భయం వేసింది. ఇంకొక రూపాన్ని చూపించు.

సంహృత్య దర్శయామాస స్వరూపమపరం పునః

ఆమె ఆ రూపాన్ని ఉపసంహరించి, మరో స్వరూపాన్ని చూపింది.

ద్వినేత్రం ద్విభుజం సౌమ్యం నీలాలకవిభూషితమ్

ఆ రూపానికి రెండు కళ్ళు, రెండు చేతులు, మృదువైన స్వభావం, నీలిరంగు జడలతో అలంకరించబడి ఉంది.

శ్రీమద్ విశాలసంవృత్తలలాటతిలకోజ్జ్వలమ్

ఆమె విశాలమైన మెత్తటి నుదుటిపై మెరిసే తిలకం ప్రకాశిస్తోంది.

దధానమురసా మాలాం విశాలాం హేమనిర్మితామ్

ఆమె తన ఛాతిపై వెడల్పైన బంగారు హారాన్ని ధరించింది.

ప్రసన్నవదనం దివ్యమనన్తమహిమాస్పదమ్

ఆమె ముఖం ప్రసన్నంగా, దివ్యంగా, అనంతమైన మహిమకు నిలయంగా ఉంది.

భీతిం సంత్యజ్య హృష్టాత్మా బభాషే పరమేశ్వరీమ్

భయం వదిలిపెట్టి, హృదయం ఆనందంతో పరవశించి, పరమేశ్వరీతో మాట్లాడాడు.

యన్మే సాక్షాత్ త్వమవ్యక్తాప్రసన్నా దృష్టిగోచరా

నీవు నన్ను ప్రత్యక్షంగా కరుణతో, నా చూపుకు అందుబాటులో కనిపిస్తున్నావు, అయినా అవ్యక్తురాలివి.

త్వయ్యేవ లీయతే దేవి త్వమేవ చ పరా గతిః

అమ్మా, ఈ లోకంలోని అన్నీ నీలోనే కలిసిపోతాయి. నీవే అందరికీ పరమ గమ్యం.

అపరే పరమార్థజ్ఞాః శివేతి శివసంశ్రయే

పరమార్థాన్ని తెలిసిన వారు నిన్ను శివుడని, శుభతకు ఆశ్రయమైనవాడివని పిలుస్తారు.

అవిద్యా నియతిర్మాయా కలాద్యాః శతశో ఽభవన్

అజ్ఞానం, పరిమితి, మాయ, ఇంకా అనేక శక్తులు, పదార్థాలు నీ నుంచే పుట్టాయి.

సర్వభేదవినిర్ముక్తా సర్వేభేదాశ్రయా నిజా

నీవు అన్ని భేదాలనుండి స్వతంత్రంగా ఉన్నావు, అయినా అన్ని భేదాలు నీయందే ఆధారపడి ఉంటాయి.

ప్రధానాద్యం జగత్ కృత్స్నం కరోతి వికరోతి చ

ప్రధానమైన మూల పదార్థం నుండి, నీవే ఈ సర్వ జగత్తును సృష్టించి, మార్చిపెడతావు.

త్వమేవ పరమానన్దస్త్వమేవానన్దదాయినీ

నీవే పరమానందం; నీవే ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవాడివి.

శివం సర్వగతం సూక్ష్మం పరం బ్రహ్మా సనాతనమ్

నీవే శివుడు, అన్నింటిలో వ్యాపించి, సూక్ష్మంగా, పరమమైన, శాశ్వతమైన బ్రహ్మ.

వాయుర్బలవతాం దేవి యోగినాం త్వం కుమారకః

శక్తివంతులలో, అమ్మా, నీవే వాయువు; యోగులలో నీవే కుమారకుడు.

సాంఖ్యానాం కపిలో దేవో రుద్రాణామసి శఙ్కరః

సాంక్యులలో నీవే కపిలుడు; రుద్రులలో నీవే శంకరుడు.

వేదానాం సామవేదస్త్వం గాయత్రీ ఛన్దసామసి

వేదాలలో నీవే సామవేదం; ఛందస్సుల్లో నీవే గాయత్రీ.

మాయా త్వం సర్వశక్తీనాం కాలః కలయతామసి

అన్ని శక్తులలో నీవే మాయ; కాలాన్ని లెక్కించే వారిలో నీవే కాలం.

ఆశ్రమాణాం చ గార్హస్థ్యమీశ్వరాణాం మహేశ్వరః

ఆశ్రమాలలో నీవే గృహస్థాశ్రమం; ఇశ్వరులలో నీవే మహేశ్వరుడు.

సర్వోపనిషదాం దేవి గుహ్యోపనిషదుచ్యతే

అమ్మా, అన్ని ఉపనిషత్తుల్లో నీవే గుప్తమైన ఉపనిషత్తుగా పిలవబడుతావు.

ఆదిత్యః సర్వమార్గాణాం వాచాం దేవి సరస్వతీ

అన్ని మార్గాలలో నీవే సూర్యుడు; మాటల్లో, అమ్మా, నీవే సరస్వతి.

అరున్ధతీ సతీనాం త్వం సుపర్ణః పతతామసి

సతీమంతులలో నీవే అరుంధతి; ఎగరేవారిలో నీవే సుపర్ణుడు.

సావిత్రీ చాసి జప్యానాం యజుషాం శతరుద్రియమ్

జప్యాలలో నీవే సావిత్రి; యజుర్వేద మంత్రాలలో నీవే శతరుద్రియం.