కూర్మపురాణమ్

త్రిశక్తిజననీ జన్యా షడూర్మిపరిర్జితా

ఆమె మూడు శక్తులకు జనని, జన్మించిందీ, ఆరు తరంగాలను జయించినవారు.

సంకర్షణీ జగద్ధాత్రీ కామయోనిః కిరీటినీ

ఆమె సమస్తాన్ని కలిపే శక్తి, జగత్తును పోషించే తల్లి, కోరికలకు మూలమైనది, కిరీటాన్ని ధరించినది.

ప్రద్యుమ్నదయితా దాన్తా యుగ్మదృష్టిస్త్రిలోచనా

ఆమె ప్రద్యుమ్నునికి ప్రియమైనది, దంపుడు స్వభావం కలది, రెండు కళ్లతో, మూడు కళ్లతో కనిపించే వనిత.

వృషావేశా వియన్మాతా విన్ధ్యపర్వతవాసినీ

ఆమె వృషభాన్ని అధిష్టించినది, ఆకాశానికి తల్లి, వింధ్య పర్వతంలో నివసించే వనిత.

చాణూరహన్తృతనయా నీతిజ్ఞా కామరూపిణీ

ఆమె చాణూరుని సంహరించిన కుమార్తె, న్యాయాన్ని తెలిసినది, కావలసిన రూపాన్ని ఎంచుకుని ధరించగలదు.

వీరభద్రప్రియా వీరా మహాకాలసముద్భవా

ఆమె వీరభద్రునికి ప్రియమైనది, వీరత్వంతో నిండినది, మహాకాలుని నుండి జన్మించింది.

ఆప్యాయనీ హరన్తీ చ పావనీ పోషణీ ఖిలా

ఆమె పోషణను అందించేది, తీసుకుపోయేది, పవిత్రతను ప్రసాదించేది, అభివృద్ధిని కలిగించేది, సమృద్ధిగా ఉండేది.

కరీషిణీ సుధావాణీ వీణావాదనతత్పరా

ఆమె పొలం దున్నే వనిత, అమృతాన్ని కురిపించేది, వీణ వాయించడంలో నిమగ్నమైనది.

అరున్ధతీ హిరణ్యాక్షీ మృగాఙ్కా మానదాయినీ

ఆమె అరుంధతిగా ప్రసిద్ధి, బంగారు కన్నులు కలది, చంద్రబింబాన్ని ధరించినది, గౌరవాన్ని ప్రసాదించేది.

ధారాధరా వరారోహా వరావరసహస్త్రదా

ఆమె ప్రవాహాలను మోసే వనిత, శ్రేష్ఠమైన రూపం కలది, గొప్ప చిన్న వరాలనూ వేలకొలదీ ప్రసాదించేది.

శ్రీధరా శ్రీకరీ కల్యా శ్రీధరార్ధశరీరిణీ

ఆమె శ్రీను మోసే వనిత, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించేది, మంగళకరమైనది, శ్రీధరునితో అర్ధదేహంగా ఉండేది.

నిహన్త్రీ దైత్యసఙ్ఘానాం సిహికా సిహవాహనా

ఆమె దైత్య సమూహాలను సంహరించేది, సిహికా కుమార్తె, సింహాన్ని వాహనంగా చేసుకున్నది.

రసజ్ఞా రసదా రామా లేలిహానామృతస్త్రవా

ఆమె రుచిని తెలిసినది, రుచిని ప్రసాదించేది, సంతోషకరమైనది, ఆమె నాలుక నుంచి ఎప్పుడూ అమృతం చుక్కలు జారుతుంటాయి.

వజ్రదణ్డా వజ్రజిహ్వా వైదేవీ వజ్రవిగ్రహా

ఆమె వజ్రదండాన్ని ధరించినది, వజ్రంలాంటి నాలుక కలది, దివ్యమైన యువతి, వజ్రం వంటి రూపం కలది.

గాన్ధర్వో గారుడీ చాన్ద్రీ కమ్బలాశ్వతరప్రియా

ఆమె గంధర్వ స్వరూపిణి, పాములను అధీనంలో ఉంచినది, చంద్రకాంతి వంటి వనిత, కంబలుడు అశ్వతరుడు అనే పాములకు ప్రీతిపాత్రమైనది.

కర్ణికారకరా కక్ష్యా కంసప్రాణాపహారిణీ

తన పరిధి బంగారు చంపక పువ్వులతో అలంకరించబడి ఉంది. ఆమె కంసుని ప్రాణాన్ని తీసినవారు.

ప్రత్యక్షదేవతా దివ్యా దివ్యగన్ధా దివాపరా

ఆమె ప్రత్యక్షమైన దివ్య దేవత, పరమ పరిమళం కలిగి ఉంది, పగలు దాటి ఉన్నవారు.

ఇష్టా విశిష్టా శిష్టేష్టా శిష్టాశిష్టప్రపూజితా

ఆమె అందరికీ ఇష్టమైనది, అత్యుత్తమమైనది, మంచి వారిచే ఆదరించబడే వారు, మంచివారైనా చెడ్డవారైనా అందరూ పూజించే వారు.

సురేన్ద్రమాతా సుద్యుమ్నా సుషుమ్నా సూర్యసంస్థితా

ఆమె దేవేంద్రుని తల్లి, ప్రకాశవంతమైనది, సున్నితమైన నాడిలో ప్రవహించే వారు, సూర్యునిలో స్థితిచేసినవారు.

ధర్మశాస్త్రార్థకుశలా ధర్మజ్ఞా ధర్మవాహనా

ఆమె ధర్మశాస్త్రాల అర్థాన్ని బాగా తెలిసినవారు, ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, ధర్మాన్ని మోయువారు.

ధర్మశక్తిర్ధర్మమయీ విధర్మా విశ్వధర్మిణీ

ఆమె ధర్మానికి శక్తి, ధర్మమే స్వరూపంగా ఉన్నది, అధర్మాన్ని దాటి ఉన్నది, జగత్తుకు ధర్మాన్ని నిలిపే వారు.

ధర్మోపదేష్ట్రీ ధర్మత్మా ధర్మగమ్యా ధరాధరా

ఆమె ధర్మాన్ని బోధించే వారు, ధార్మిక స్వభావం కలవారు, ధర్మం ద్వారా చేరదగినవారు, భూమికి ఆధారమైనవారు.

సర్వశక్తివినిర్ముక్తా సర్వశక్త్యాశ్రయాశ్రయా

ఆమె అన్ని శక్తుల నుండి విముక్తురాలు, అయినా అన్ని శక్తులకు ఆధారమైనవారు, ఆశ్రయమైనవారు.

సదాశివా వియన్మూర్తిర్విశ్వమూర్తిరమూర్తికా

ఆమె ఎప్పుడూ మంగళకరమైనది, ఆకాశ స్వరూపం, విశ్వరూపిణి, రూపరహితురాలు.

భూయః ప్రణమ్య భీతాత్మా ప్రోవాచేదం కృతాఞ్జలిః

మళ్లీ భయంతో హృదయంలో నమస్కరించి, చేతులు జోడించి ఇలా అన్నాడు.

భీతో ఽస్మి సామ్ప్రతం దృష్ట్వా రూపమన్యత్ ప్రదర్శయ

ఈ రూపాన్ని చూసి నాకు భయం వేసింది. ఇంకొక రూపాన్ని చూపించు.

సంహృత్య దర్శయామాస స్వరూపమపరం పునః

ఆమె ఆ రూపాన్ని ఉపసంహరించి, మరో స్వరూపాన్ని చూపింది.

ద్వినేత్రం ద్విభుజం సౌమ్యం నీలాలకవిభూషితమ్

ఆ రూపానికి రెండు కళ్ళు, రెండు చేతులు, మృదువైన స్వభావం, నీలిరంగు జడలతో అలంకరించబడి ఉంది.

శ్రీమద్ విశాలసంవృత్తలలాటతిలకోజ్జ్వలమ్

ఆమె విశాలమైన మెత్తటి నుదుటిపై మెరిసే తిలకం ప్రకాశిస్తోంది.