కూర్మపురాణమ్

అనన్తశయనానన్యా నరనారాయణోద్భవా

ఆమె అనంతశయనునికి విడిపోలేని సఖి, నరుడు, నారాయణుని నుండి జన్మించింది.

సంకర్షణసముత్పత్తిరమ్బికాపాదసంశ్రయా

ఆమె సంకర్షణుని నుండి ఉద్భవించి, అంబికా పాదాలను ఆశ్రయిస్తుంది.

సుప్రభా సుస్తనా గౌరీ ధర్మకామార్థమోక్షదా

ఆమె ప్రకాశవంతురాలు, అందమైన వక్షోజాలు కలిగిన గౌరీ, ధర్మం, కామం, అర్థం, మోక్షం ప్రసాదించేవారు.

మహావిభూతిదా మధ్యా సరోజనయనా సమా

ఆమె గొప్ప ఐశ్వర్యాలు ప్రసాదించేవారు, మద్యమాకారురాలు, పద్మవిలాసినీ, అందరికీ సమానురాలు.

సర్వశక్త్యాసనారూఢా ధర్మాధర్మార్థవర్జితా

ఆమె అన్ని శక్తులపై ఆసీనురాలు, ధర్మం, అధర్మం, ధనం లాంటివి లేనివారు.

విచిత్రగహనాధారా శాశ్వతస్థానవాసినీ

ఆమె విచిత్రమైన లోతుల ఆధారంగా నిలిచి, శాశ్వత స్థలంలో నివసిస్తుంది.

గణామ్బికా గిరేః పుత్రీ నిశుమ్భవినిపాతినీ

ఆమె గణాంబిక, పర్వత కుమార్తె, నిశుంభుడిని సంహరించేవారు.

అనన్తవర్ణానన్యస్థా శఙ్కరీ శాన్తమానసా

ఆమె అనంతమైన రూపాలు కలిగి, అపూర్వ స్థలంలో నివసిస్తూ, శంకరీ, శాంతమైన మనస్సు కలదురాలు.

గౌర్గోర్గవ్యప్రియా గౌణీ గణేశ్వరనమస్కృతా

ఆమె గౌ, గౌరీ, ఆవులకు ప్రియురాలు, గౌణి, గణాధిపతికి పూజితురాలు.

సర్వవాదాశ్రయా సంఖ్యా సంఖ్యయోగసముద్భవా

ఆమె అన్ని సిద్ధాంతాలకు ఆధారం, సంఖ్య, సంఖ్యా యోగాల నుండి ఉద్భవించింది.

బిన్దునాదసముత్పత్తిః శంభువామా శశిప్రభా

ఆమె బిందువు, నాదం నుండి జన్మించి, శంభువుని ప్రియురాలు, చంద్రుడి కాంతివంటి వెలుగు కలదురాలు.

మహాశ్రీః శ్రీసముత్పత్తిస్తమః పారే ప్రతిష్ఠితా

ఆమె మహాశ్రీ, శ్రీకి మూలం, అంధకారానికి అప్పుడు దాటి నిలిచినవారు.

శాన్త్యతీతా మలాతీతా నిర్వికారా నిరాశ్రయా

ఆమె శాంతిని దాటి, మలాన్ని దాటి, మార్పులేని, ఆధారంలేని స్వరూపురాలు.

దైత్యదానవనిర్మాత్రీ కాశ్యపీ కాలకల్పికా

ఆమె దైత్య, దానవులను సృష్టించేవారు, కశ్యపుని కుమార్తె, కాలానికి కొలమానం.

నారాయణీ నరోద్భూతిః కౌముదీ లిఙ్గధారిణీ

ఆమె నారాయణి, నరుని నుండి ఉద్భవించినవారు, వెలుగును ప్రసాదించేవారు, లింగాన్ని ధరించేవారు.

పరాన్తజాతమహిమా బడవా వామలోచనా

ఆమె పరమాంతంలో కలిగిన మహిమ కలదురాలు, బడవాముఖురాలు, సుందరమైన కళ్లతో ఉన్నవారు.

మనస్వినీ మన్యుమాతా మహామన్యుసముద్భవా

ఆమె జ్ఞానవంతురాలు, కోపానికి తల్లి, మహాకోపానికి మూలమయినవారు.

అశోచ్యా భిన్నవిషయా హిరణ్యరజతప్రియా

ఆమె కోసం మనం బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఆమెకు ఎన్నో అభిరుచులు ఉన్నాయి, బంగారం వెండి వంటి వస్తువుల్లో ఆనందిస్తుంది.

విభ్రాజమానా దుర్జ్ఞేయా జ్యోతిష్టోమఫలప్రదా

ఆమె ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది, అర్థం చేసుకోవడం కష్టం, జ్యోతిష్టోమ యజ్ఞ ఫలితాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

దీర్ఘాకకుద్మినీ హృద్యా శాన్తిదా శాన్తివర్ధినీ

ఆమె పొడవైన మెడ కలిగి, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే స్వభావం గలది, శాంతిని ఇస్తుంది, శాంతిని పెంచుతుంది.

త్రిశక్తిజననీ జన్యా షడూర్మిపరిర్జితా

ఆమె మూడు శక్తులకు జనని, జన్మించిందీ, ఆరు తరంగాలను జయించినవారు.

సంకర్షణీ జగద్ధాత్రీ కామయోనిః కిరీటినీ

ఆమె సమస్తాన్ని కలిపే శక్తి, జగత్తును పోషించే తల్లి, కోరికలకు మూలమైనది, కిరీటాన్ని ధరించినది.

ప్రద్యుమ్నదయితా దాన్తా యుగ్మదృష్టిస్త్రిలోచనా

ఆమె ప్రద్యుమ్నునికి ప్రియమైనది, దంపుడు స్వభావం కలది, రెండు కళ్లతో, మూడు కళ్లతో కనిపించే వనిత.

వృషావేశా వియన్మాతా విన్ధ్యపర్వతవాసినీ

ఆమె వృషభాన్ని అధిష్టించినది, ఆకాశానికి తల్లి, వింధ్య పర్వతంలో నివసించే వనిత.

చాణూరహన్తృతనయా నీతిజ్ఞా కామరూపిణీ

ఆమె చాణూరుని సంహరించిన కుమార్తె, న్యాయాన్ని తెలిసినది, కావలసిన రూపాన్ని ఎంచుకుని ధరించగలదు.

వీరభద్రప్రియా వీరా మహాకాలసముద్భవా

ఆమె వీరభద్రునికి ప్రియమైనది, వీరత్వంతో నిండినది, మహాకాలుని నుండి జన్మించింది.

ఆప్యాయనీ హరన్తీ చ పావనీ పోషణీ ఖిలా

ఆమె పోషణను అందించేది, తీసుకుపోయేది, పవిత్రతను ప్రసాదించేది, అభివృద్ధిని కలిగించేది, సమృద్ధిగా ఉండేది.

కరీషిణీ సుధావాణీ వీణావాదనతత్పరా

ఆమె పొలం దున్నే వనిత, అమృతాన్ని కురిపించేది, వీణ వాయించడంలో నిమగ్నమైనది.

అరున్ధతీ హిరణ్యాక్షీ మృగాఙ్కా మానదాయినీ

ఆమె అరుంధతిగా ప్రసిద్ధి, బంగారు కన్నులు కలది, చంద్రబింబాన్ని ధరించినది, గౌరవాన్ని ప్రసాదించేది.