కూర్మపురాణమ్

విద్యామయీ సహస్త్రాక్షీ సహస్త్రవదనాత్మజా

ఆమె జ్ఞానరూపిణి, వేల కళ్ళు కలిగి, వేల ముఖాలవాడి నుండి జనించినవారు.

క్షాలినీ సన్మయీ వ్యాప్తా తైజసీ పద్మబోధికా

ఆమె కడుగువారు, సారముతో కూడినది, అన్నిచోట్ల వ్యాపించివుంది, తేజస్సుతో, పద్మాన్ని మేల్కొల్పే వారు.

వ్యోమలక్ష్మీః సిహరథా చేకితానామితప్రభా

ఆమె ఆకాశ సంపద, సింహాన్ని రథంగా కలిగి, వివేకవంతురాలు, అపరిమితమైన కాంతి కలది.

అనాహతా కుణ్డలినా నలినీ పద్మవాసినీ

ఆమె అనాహత, వలయాకారంగా ఉన్నది, కమలంలా, కమలంలో నివసించువారు.

వాగ్దేవతా బ్రహ్మకలా కలాతీతా కలారణిః

ఆమె వాగ్దేవత, బ్రహ్మ భాగంగా ఉన్నది, భాగాలకు అతీతురాలు, భాగాల మూలమైనది.

వ్యోమశక్తిః క్రియాశక్తిర్జ్ఞానశక్తిః పరాగతిః

ఆమె ఆకాశశక్తి, క్రియాశక్తి, జ్ఞానశక్తి, పరమగమనం.

అభిన్నాభిన్నసంస్థానా వంశినీ వంశహారిణీ

ఆమె అవిభాజ్యంగా మరియు విభాజ్యంగా ఉన్నది, వంశిని వాయించేవారు, వంశిని తీసుకుపోయే వారు.

భగినీ భగవత్పత్నీ సకలా కాలకారిణీ

ఆమె సహోదరి, భగవంతుని భార్య, సంపూర్ణురాలు, కాలాన్ని నిర్వహించేవారు.

ప్రక్రియా యోగమాతా చ గఙ్గా విశ్వేశ్వరేశ్వరీ

ఆమె ప్రక్రియ, యోగమాత, గంగా, విశ్వేశ్వరుని అధిపతురాలు.

పుణ్యా పుష్కరిణీ భోక్త్రీ పురన్దరపురస్సరా

ఆమె పుణ్యవంతురాలు, పద్మపుష్కరిణి, అనుభవించేవారు, ఇంద్రపురిలో ప్రముఖురాలు.

పఞ్చబ్రహ్మసముత్పత్తిః పరమార్థార్థవిగ్రహా

ఆమె ఐదు బ్రహ్మలకు మూలమైనది, పరమార్థానికి స్వరూపురాలు.

మనోహరా మనోరక్షా తాపసీ వేదరూపిణీ

ఆకర్షణీయమైనది, మనస్సును కాపాడేది, తపస్సు చేయునది, వేదస్వరూపిణి.

యోగేశ్వరేశ్వరీ మాతా మహాశక్తిర్మనోమయీ

యోగేశ్వరులకూ అధిపతిగా ఉండే తల్లి, మహాశక్తి, మనస్సుతో ఏర్పడినది.

కింనరీ సురభీ వన్ద్యా నన్దినీ నన్దివల్లభా

గంధర్వకన్య, పూజకు యోగ్యమైనది, సురభి, నందిని, నందికి ప్రియమైనది.

సర్వప్రహరణోపేతా కామ్యా కామేశ్వరేశ్వరీ

అన్ని ఆయుధాలతో కూడినది, కోరదగినది, కామేశ్వరులకు అధిపతిగా ఉండేది.

కూష్మాణ్డీ ధనరత్నాఢ్యా సుగన్ధా గన్ధాయినీ

కూష్మాండీ, ధనం మరియు రత్నాలతో సంపన్నురాలు, సుగంధముతో కూడినది, పరిమళాలను ప్రసాదించేది.

సుదుర్లభా ధనాద్యక్షా ధన్యా పిఙ్గలలోచనా

చాలా అరుదుగా లభించేది, ధనాన్ని కాపాడేది, అదృష్టవంతురాలు, పింగళవర్ణ కళ్లతో ఉన్నది.

ఆద్యా హృత్కమలోద్భూతా గవాం మతా రణప్రియా

ఆదిగా ఉన్నది, హృదయ పద్మంలో పుట్టినది, గోవులలో గౌరవించబడేది, యుద్ధాన్ని ఇష్టపడేది.

దుర్గాకాత్యాయనీచణ్డీ చర్చికా శాన్తవిగ్రహా

దుర్గ, కాత్యాయనీ, చండిక, చర్చిక, శాంత స్వరూపిణి.

మన్దరాద్రినివాసా చ శారదా స్వర్ణమాలినీ

మందరపర్వతంలో నివసించేది, శారద, బంగారు హారాలతో అలంకరించబడినది.

పద్మాననా పద్మనిభా నిత్యతుష్టామృతోద్భవా

పద్మముఖి, పద్మవంటి రూపం, ఎప్పుడూ సంతృప్తిగా ఉండేది, అమృతంలో పుట్టినది.

మహేన్ద్రభగినీ మాన్యా వరేణ్యా వరదర్పితా

మహేంద్రునికి అక్క, గౌరవించదగినది, ఎంచుకోదగినది, వరాలు ప్రసాదించేది.

వాచ్యా వరేశ్వరీ వన్ద్యా దుర్జయా దురతిక్రమా

ప్రశంసించదగినది, వరాల అధిపతి, పూజకు యోగ్యమైనది, జయించలేనిది, దాటి పోనిరాని శక్తి కలది.

భద్రకాలీ జగన్మాతా భక్తానాం భద్రదాయినీ

భద్రకాళి, జగతికి తల్లి, భక్తులకు మంగళాన్ని ప్రసాదించేది.

యశస్వినీ యశోదా చ షడధ్వపరివర్తికా

యశస్సుతో కూడినది, యశోద, ఆరు మార్గాలను దాటి పోయేది.

చైత్రా సంవత్సరారూఢా జగత్సంపూరణీన్ద్రజా

చైత్రమాసానికి సంబంధించినది, సంవత్సరంపై అధిరోహించినది, లోకాన్ని నింపే ఇంద్రుని కుమార్తె.

ఖగధ్వజీ ఖగారూఢా పరార్ఘ్యా పరమాలినీ

పక్షిధ్వజాన్ని ధరించినది, పక్షిపై ప్రయాణించేది, అత్యంత విలువైనది, శ్రేష్ఠమైన హారాలతో అలంకరించబడినది.

జయన్తీ హృద్గుహా రమ్యా గహ్విరేష్ఠా గణాగ్రణీః

జయంతో కూడినది, హృదయ గుహలో ఆనందంగా ఉండేది, లోతుల్లో స్థిరమైనది, గణాలలో ముందుండేది.

కలికల్పషహన్త్రీ చ గుహ్యోపనిషదుత్తమా

కలియుగ దోషాలను నశింపజేసేది, గుప్త ఉపనిషత్తులలో శ్రేష్ఠమైనది.